close up photo of open book

Декларация за пътуване на дете в чужбина: бланка за попълване и печат

Декларация за пътуване на дете в чужбина се изисква при напускане на Република България от непълнолетно лице с българско гражданство, когато пътува само с единия родител или без родители. По-долу можете да попълните бланката на екрана и да си я разпечатате, преди да я заверите.

Към бланката за попълване и печат ↓

Трябва ли ми наистина декларация?

За деца само с българско гражданство на родители само с българско гражданство декларацията се иска. Ние издадохме три декларации: в едната аз упълномощавам мъжа ми да пътува с двете деца заедно и всяко поотделно, във втората той упълномощава мен за същото, а в третата двамата упълномощаваме баба им. При нотариус в България ни струваше около 20 лв. Искаха и актове за раждане; паспортите не бяха достатъчни, но все пак ни пуснаха.

Декларацията се иска при напускане на България. Можете да влезете с децата без проблем и после да не можете да излезете без съгласие от другия родител.

Важно: На границата носете обикновено ксерокопие. Задържат копието. Ако нямате копие, вземат оригинала. На ГКПП често няма ксерокс.

Какво казват властите?

Основанието е чл. 76, т. 9 от Закона за българските документи за самоличност. Ако детето има и друго гражданство и пътува с чуждестранния паспорт, на практика често не искат декларация. При постоянно живеещи в чужбина понякога минава и документ за пребиваване, но граничните служители често се презастраховат и пак искат декларация.

Подробните правила на границата са описани тук: изисквания на Гранична полиция при пътуване с деца.

Къде се заверява декларацията?

  • Нотариус в България. Носете лична карта на декларатора, данни на детето и акт за раждане.
  • Българска консулска служба. В Берлин заверката на 1 подпис беше около 15 евро. В Германия службите са в Берлин, Мюнхен и Франкфурт. Адреси и телефони. Често има опашка за час.
  • Немски нотариус + апостил + превод. Декларацията може да е на български. Нотариусът заверява само подписа и отбелязва, че не владее езика (около 24 евро). После апостил в Landgericht (около 20 евро) и превод на български. Преводът може да се направи и в България преди излизане. Списък за апостили: HCCH / Германия.

Бланка: попълнете декларация за пътуване на дете в чужбина

Формата по-долу следва съдържанието на образците на МВнР / Гранична полиция. Изберете варианта, броя упълномощители и децата, попълнете данните и накрая натиснете „Отпечатай бланката“. След това заверете разпечатаното при нотариус или в консулство. Данните остават само във вашия браузър и не се изпращат никъде.

Вариант на пътуване


Брой упълномощители


Брой деца


Как се попълва: име (напр. Мария Иванова Петрова), ЕГН (10 цифри), паспорт/л.к. №, дата на издаване, МВР/орган, адрес.
Сивите примерни текстове са само за ориентир на екрана и не се печатат, ако полето е празно.

ДЕКЛАРАЦИЯ – СЪГЛАСИЕ

Долуподписаният/ата:






В съответствие с изискванията на чл. 76, т. 9 от Закона за българските документи за самоличност




да придружава детето ми / децата ни:



при пътуването му/ѝ / им извън границите на Република България. Настоящата декларация да послужи пред служителите от Главна дирекция „Гранична полиция“ на Република България.

Декларацията е безсрочна.


Образецът е помощен. За официални бланки вижте и образците на МВнР. Заверката е задължителна.

Какво покрива бланката?

  • дете, пътуващо с придружител (другия родител, баба, дядо и др.)
  • дете без придружител
  • един или двама декларатори
  • едно или две деца

Официалните Word образци на МВнР са тук: Заявления, декларации, образци.

Още по темата

Сподели статията

FacebookLinkedIn

Харесва ви? Има още.

Оставете електронната си поща и ще ви пиша при нова статия.

56 comments

comments user
Мартин Димитров

Здравей Снежи,

благодаря ти за чудесния блог!

Тук всички млади родители могат да намерят изключително изчерпателна и полезна информация!

Поздрави,
Мартин Димитров

    comments user
    Snezhito

    И аз благодаря! 🙂

      comments user
      maya

      Здравейте, бих искал да летя до България с дъщеря ми, без баща й. Дъщеря ми има немски паспорт.
      Какво трябва да подпише баща и за да летим безпроблемно.Трябва ли нотариален подпис и апостил.

      Maya Özkan

comments user
Камен Александров

Здравейте! Благодаря за информацията. Имам един въпрос- Имаме пълномощно за сина ни,но е издадено 2014 год.,сега му предстои пътуване в Бг с майка му,има ли някакъв срок за валидност на пълномощното? Поздрави.

    comments user
    Snezhito

    На нашата писах, че важи безсрочно. Дали е правилно, не знам.

comments user
Evelina

Здравейте!
От няколко месеца живеем с мъжа ми в Германия, сключихме брак преди седмица тук и очакваме първото си дете.
Въпросът ми е следният – вече навсякъде се водя с новата си фамилия – общински структури и институции, здравна карта и т.н., но все още съм със старите си документи за самоличност.
Тъй видях в посолството във Франкфурт, че първата свободна дата за смяна на документите е м.ноември, а раждането на детето е септември – сега няма как да му запиша час за издаване на паспорт, заедно със смяната на моя…
дали е възможно да пътуваме до България тримата, без аз да съм сменила документите си?
И дали в посолството биха съдействали за по-ранна дата, докато все още не съм в крайните месеци на бременността, ако се наложи смяна тук?
Задавам въпроса си, защото имам опасения, че в акта за раждане ще съм записана вече с новото си име, и се притеснявам, дали няма да ми направят проблем на границата, заради старото фамилно име?

Благодаря Ви предварително!

    comments user
    Snezhito

    От къде взимат институциите в Германия новата Ви фамилия? От свидетелството за брак ли? В посолството смяната на документи отнема месеци. Най-добре се приберете до България, ако искате да приключите въпроса бързо. Можете и да се обърнете към Щандесамт, отделът, където записват новородените, те ще ви дадат компетентна информация.

comments user
Маргарита

Здравейте, тъй като нашата дъщеря ще минава две граници румънска и английска, трябва ли декларацията да е преведена на английски. 🙂

    comments user
    Snezhito

    Здравейте Маргарита,

    декларацията се изисква само при напускане на България. Не съм запозната какви правомощия имат чуждите гранични власти да изискват такава декларация. Във всеки случай, МВнР имат и образец на декларацията на английски: http://www.nsgp.mvr.bg/NR/rdonlyres/BDD802B1-F9AD-456E-8FF5-08FAECBEDE87/0/deklaracia_eng.rtf Предполагам обаче, че това е за декларация, която се заверява в консулски отдел на посолство в чужбина. Българските нотариуси не заверяват документи, които не са на български и нямат приложен превод.

comments user
Stoyanov

Непълнолетният ни син е във Великобритания за лятото, дали сме му декларация-съгласие на български да пътува с придружител. На летището в Лондон Border Force са се поскарали, че няма документ на английски. За да няма проблеми при връщането си в България, ще изпратим по пощата Consent for International Travel, подписано от двамата родители. Дали има нужда да бъде заверявано нотариално в България, след като е на анлийски език?

    comments user
    Snezhito

    Зависи с какво гражданство е детето. При напускане на България ще ви искат българската декларация и ксерокопие от нея, не го забравяйте. Документ на език, различен от български, нотариусите в България не заверяват, ако не е придружен от превод.

comments user
Росица

Здравейте.Живеем в Гърция.Имам син на 16 години,който може би ще пътува сам до България за седмица.Какво трябва да направим,и възможно ли е?Мислим да отидем тук до нотариус.Да речем,че направим пълномощно.След това на връщане,при напускане на България ще изискват ли нещо друго?Да не стане така,че детето да не може да напусне БГ?

    comments user
    Росица

    Детето е с българско гражданство.Благодаря ви!

    comments user
    Snezhito

    Декларация, заверена при местен нотариус, трябва да е с апостил. Не знам в Гърция къде се слагат апостилите. Не знам и дали можете директно на български да я направите. Най-сигурно е да я заверите в консулска служба към посолството.

comments user
Ивайло

Здравейте,искам да попитам,дали ще ме пуснат извън България без придружител,като съм на 17 г.
Благодаря предварително!

    comments user
    Snezhito

    Само с декларация от двамата родители, че са съгласни.

comments user
Ивайло

Благодаря Ви за бързия отговор!

comments user
Milena

Dober den, az sam bg grajdanka omajena za romanec, deto ni e rodeno v Germaniq ima romanski pasport. Sina mi ne e regestriran v Balgariq. Vaprosa mi e dali mi trqbva palnomostno ot sapruga mi ako patuvam sama s deteto za Balgariq.
Ot koe konsulstvo da e palnomostnoto?
Blagodarq

    comments user
    Snezhito

    За влизане в страната – не, но на излизане може да ви поискат нещо, тъй като детето се води български гражданин по произход. Консултирайте се със служба „Гранична полиция“.

comments user
Петя

Здравейте, Снежи! С мъжа ми живеем в Германия, детето ни наскоро се роди и съответно има българско гражданство. Искам да пътувам с него до България. За целта нужно ли ми е пълномощно от мъжа ми? Или такова ще ми искат само ако искам да пътувам от България към Германия? Благодаря ти предварително за отговора.

    comments user
    Snezhito

    Здравейте, Петя!

    Ще ви искат на излизане от България, но ако нямате декларация и бащата няма да се прибира с вас обратно към Германия, трябва да я направите още в Германия. Можете да я заверите в консулството, когато вадите временния паспорт на детето.

comments user
Елена Спасова

здравейте, сестра ми живее в Дубай. Ще пътува със сина си на гости в Баългария. Разведена е и бащата е арабин и живее там. Трябва ни образец на декларация за съгласие за пътуване на детето на английски.

    comments user
    Snezhito

    Здравейте, тази декларация е само за напускане на територията на България и е само на български. Ако в Дубай ви искат друга, за да напусне детето територията на другата държава, трябва да потърсите образец, който да е валиден там.

comments user
Илияна Кацарова

Здравейте,Снежи дъщеря ни е на 17,предстои и пътуване в Кипър без нас(родителите),затова сме направили пълномощно от20&2година,което е до навършване на пълнолетието и,но тази година изтече задграничният паспорт и личната карта и ги сменихме,та въпросът ми е дали трвбва да подновим и пълномощното като е със данните от старият паспорт.Благодаря предварително

    comments user
    Snezhito

    Здравейте Илияна,

    не мога да твърдя със сигурност. Ако сте в България, най-добре направете нова, за да няма неприятни изненади на границата, но опит точно с това нямам.

comments user
Kalin Yonov

Поздравления за полезната информация.

    comments user
    Snezhito

    Благодаря! 🙂

comments user
Силвия

Здравейте,
При смяна на личната карта на единия родител трябва ли да се издаде нова декларация за напускане на страната.Декларацията е безсрочна и важи до пълнолетието на детето

    comments user
    Snezhito

    Здравейте, четох изискванията на Дирекция Гранична полиция и не видях такова изискване.

      comments user
      Rositsa Rasheva Ivanova

      Здравейте имам един въпрос моля да ми отговорите.
      Направих на мама пълномощно за детето ми за чужбина но има ли такава вероятност мама да направи пълномощно на баща ми? И двамата са със граждански брак

        comments user
        Snezhito

        Здравейте, само родителите на детето могат да декларират при какви условия са съгласни детето им да пътува в чужбина.

          comments user
          Rositsa Rasheva Ivanova

          Аз съм декларилара че мама може да пътува но тя в момебта тъй като няма така възможност да пътува.
          Може ли мама да декларира с декларацията която направих на нея баща ми да пътува

    comments user
    Вера

    Здравейте Силвия, точно такъв е въпросът ми. Имаме декларация валидна до пълнолетие на детето, но мъжът ми си смени личната карта. Сега ще пътуват само двамата. Дали ще направят проблем? Вие пътувахте ли? Благодаря

comments user
Aleksandrova, Simona

Здравейте, исках да попитам дали ще ми трябва декларация ако искам да прибера дъщеря ми (13г) от Германия с баба и за лятната ваканция пък после ние с баща и ще я вземем?

    comments user
    Snezhito

    На излизане от Германия може да им искат потвърждение от вас, че сте съгласни да пътува с баба си (формуляр има тук, само се попълва и подписва от родителите https://www.adac.de/reise-freizeit/ratgeber-reisen/reiserecht/reisevollmacht-kinder/) или да ви се обадят по телефона от гранична полиция. Ако се прибира с вас от България, нищо няма да ви искат.

comments user
Анелия

Здравей Снежи да попитам и аз нещо .Имам декларация за съгласие от съпругът ми с нея ще мога ли пътувам от България за Германия с децата който са вписани естествено в нея . Ще сложа апостол и ще я преведа на немски нещо друго ще ми е необходимо ли ?

    comments user
    Snezhito

    Не трябва превод, декларацията е за българските гранични власти, само обикновено ксерокопие от декларацията трябва, задържат го.

comments user
Илтян Рамадан

Здравейте, Снежи. Имам един въпрос. Ще пътувам за България с дъщеря си, която е на 11 месеца с немски паспорт и гражданство, а ние със съпругът ми имаме само българско, нямаме немски паспорти. Въпрпса ми е каква декларация ще ми трябва за детето, ще пътуваме само двете тя няма български документи никакви.

    comments user
    Snezhito

    Здравейте, по принцип трябва нотариално заверена декларация от отсъстващият родител. Заверява се в консулска служба или при немски нотариус с апостил. В краен случай, ако нямате никакво време за заверка, могат да ви пуснат с копие на немската адресна регистрация, на която се вижда, че живеете с детето на един адрес в чужбина. Иначе, ако детето имаше 2 паспорта, те са достатъчни и декларация не трябва. Тук са изискванията на гранична полиция. Изисквания на гранична полиция при пътуване с деца
    Поздрави!

comments user
Boryana Buzolova

Здравейте, Декларацията може ли да е попълнена на ръка или трябва да е напечатана.

    comments user
    Snezhito

    Здравейте, няма специални изисквания как да е попълнена декларацията.

comments user
Aneliya

Здравейте,моята декларация беше написана на ръка от мен така ми казаха от консулството във Франкфурт с подпис от бащата и подпечатана от държавните органи

comments user
Стамат

Здравейте,
Може ли декларация за несъпроводено дете (подписана от двамат родители) да се ползва за съпроводено дете (единият родител пътува с детето)?
Питам, защото ние вече имаме декларацията за несъпроводено дете.
Това е за 14 годишен тинейджър.

    comments user
    Snezhito

    Здравейте, би трябвало да може. Гранична полиция търси нотариално заверено съгласие от родителите основно. Носете си ксерокопие на декларацията. Поздрави и успешен път!

Оставете коментар

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.