person dropping paper on box

Парламентарни избори 2021: Как и къде да гласувам в чужбина?

Къде да намеря адреси на избирателни секции за изборите на 4.04.2021 в чужбина?

От колко до колко часа ще се проведат изборите?

На 4.04.2021 (неделя) от 7.00 до 20.00 часа местно време.

Не съм подал заявление за гласуване в чужбина, мога ли да гласувам?

Да, можете. Подава се декларация на място в изборната секция на хартия. Можете и да си я попълните вкъщи предварително СЪС СИН ХИМИКАЛ и без да я подписвате – подписът се полага пред избирателната комисия: https://www.cik.bg/upload/146518/Prilojenie+N+22-%D0%9D%D0%A1-Deklaracia+izbiratel+izvan+stranata-chl+33+al+2+i+chl+243-%D0%A6%D0%93.doc

Подал съм заявление в една секция в чужбина, но искам да гласувам в друга пак в чужбина. Може ли?

Може, подавате декларация на място в новата секция. Декларацията ще я има на хартия в секцията, но иначе изглежда така и можете да си я попълните вкъщи СЪС СИН ХИМИКАЛ и без да я подписвате – подписът се полага пред избирателната комисия : https://www.cik.bg/upload/146518/Prilojenie+N+22-%D0%9D%D0%A1-Deklaracia+izbiratel+izvan+stranata-chl+33+al+2+i+chl+243-%D0%A6%D0%93.doc

Мога ли да гласувам на изборите с изтекла лична карта или с изтекъл паспорт?

Да!  Може да се гласува с паспорт и лична карта, чийто срок е изтекъл или изтича след 13-ти март 2020 г. може да се гласува на изборите както в страната, така и в чужбина.

Налага ми се да пътувам и ще съм в България за изборите. Мога ли все пак да гласувам?

Ако се налага да сте в България в изборния ден, може да гласувате единствено в секцията ви по постоянен адрес. Тогава трябва да попълните декларация 17 и са длъжни да ви дадат възможност да гласувате. В списъците след името ви ще има добавено „МВнР“.

Къде да проверя в коя секция съм записан да гласувам?

На сайта на ЦИК, но ако не сте подали заявление за гласуване извън страната, ще се появи секцията ви по постоянен адрес. Въпреки това МОЖЕТЕ да гласувате в чужбина срещу попълнена на място декларация.

Къде да сигнализирам за нередности?

На мейла на ЦИК cik@cik.bg.

В чужбина може ли да се гласува с преференции?

Не, не може

Как изглежда бюлетината за чужбина?

Ще изглежда така. Попълва се САМО СЪС СИН ХИМИКАЛ. Поставяте кръстче или отметка само в квадратчето на избраната от вас партия, без да излизате извън очертанията на квадратчето.

Образец на бюлетина за гласуване извън страната 2021

person holding a vote sign

Парламентарни избори 2021: Секции за гласуване в чужбина

Ако живеете в чужбина и сте планирали да гласувате за парламентарните избори на 4.04.2021, на тази карта можете да откриете най-близката до вас секция.

Карта на изборите в чужбина от Glasuvam.org

Ако включите позиционирането, можете да видите предложение за най-близката до вас секция.

Често задавани въпроси за изборите в чужбина

От колко до колко часа ще се проведат изборите?

От 7:00 до 20:00 местно време.

Не съм подал заявление за гласуване в чужбина, мога ли да гласувам?

Да, можете. Подава се декларация на място в изборната секция на хартия. Можете и да си я попълните вкъщи предварително без да я подписвате – подписът се полага пред комисията: https://www.cik.bg/upload/146518/Prilojenie+N+22-%D0%9D%D0%A1-Deklaracia+izbiratel+izvan+stranata-chl+33+al+2+i+chl+243-%D0%A6%D0%93.doc

Подал съм заявление в една секция в чужбина, но искам да гласувам в друга пак в чужбина. Може ли?

Може, подавате декларация на място в новата секция. Декларацията ще я има на хартия в секцията, но иначе изглежда така и можете да си я попълните вкъщи без да я подписвате – подписът се полага пред комисията: https://www.cik.bg/upload/146518/Prilojenie+N+22-%D0%9D%D0%A1-Deklaracia+izbiratel+izvan+stranata-chl+33+al+2+i+chl+243-%D0%A6%D0%93.doc

Мога ли да гласувам на изборите с изтекла лична карта или с изтекъл паспорт?

Да!  Може да се гласува с паспорт и лична карта, чийто срок е изтекъл или изтича след 13-ти март 2020 г. може да се гласува на изборите както в страната, така и в чужбина.

Налага ми се да пътувам и ще съм в България за изборите. Мога ли все пак да гласувам?

Ако се налага да сте в България в изборния ден, може да гласувате единствено в секцията ви по постоянен адрес. Тогава трябва да попълните декларация 17 и са длъжни да ви дадат възможност да гласувате. В списъците след името ви ще има добавено „МВнР“.

Вижте още: Парламентарни избори 2021: Как да гласувам в чужбина?

person dropping paper on box

Парламентарни избори 2021: Заявления за гласуване в чужбина

На 4.04.2021 (неделя) ще се проведат парламентарни избори, на които имат право да гласуват всички български граждани, а за живеещите в чужбина съществува опцията да подат завление за гласуване в чужбина на сайта на ЦИК.

Къде да се регистрирам, за да гласувам в чужбина?

На сайта на ЦИК има електронен формуляр, който можете да попълните до 9 март 2021.

Трябва ли задължително да подам заявление, за да гласувам в чужбина?

Не. Можете да попълните същата декларация и на хартия на място в изборната секция. Можете и да си я попълните вкъщи предварително СЪС СИН ХИМИКАЛ и без да я подписвате – подписът се полага пред избирателната комисия: https://www.cik.bg/upload/146518/Prilojenie+N+22-%D0%9D%D0%A1-Deklaracia+izbiratel+izvan+stranata-chl+33+al+2+i+chl+243-%D0%A6%D0%93.doc

До кога трябва да се регистрирам, за да гласувам на изборите?

До 9 март 2021. Но ако сте изпуснали срока, можете да попълните заявление на място в секцията.

Защо трябва изобщо да подавам заявление за гласуване в чужбина?

За да могат да се планират изборните секции. За секция извън консулските служби и дипломатическите представителства трябват 60 заявления. Освен това пестите време, ако вече сте се регистрирали. Предвид усложнената ситуация с коронавируса, е желателно да се подаде декларация, за да не се престоява в изборната секция.

Какви точно данни се попълват във формуляра?

Попълват се данните точно както са по лична карта – адрес и име на кирилица.

Трябва ли да си давам пълния адрес в чужбина при регистрацията?

Не, достатъчен е само градът.

Къде ще има секции в чужбина?

На Парламентарни избори 2021: Секции за гласуване в чужбина можете да видите къде по света ще има отворении секции за гласуване в чужбина.

Списък на секциите в Германия можете да намерите на Парламентарни избори 2021: Адреси на избирателни секции в Германия

Мога ли да попълня какъвто град си искам във формуляра за регистрация?

Да, формално можете да попълните всичко, но няма гаранция, че ще бъде отворена секция. Вижте къде има подадени повече заявления и е по-вероятно да се отвори секция. Имайте предвид, че секциите се организират изцяло от доброволци и не е възможно да има навсякъде.

Къде да видя дали съм се регистрирал?

Тук има списък на всички успешно подадени регистрации за чужбина.

Мога ли да гласувам на изборите с изтекла лична карта или с изтекъл паспорт?

Да!  Може да се гласува с паспорт и лична карта, чийто срок е изтеклъл или изтича след 13-ти март 2020 г. може да се гласува на изборите както в страната, така и в чужбина.

Тук ще си позволя една лична забележка – първите избори, които започнах да следя в блога си бяха тези през 2014. От тогава насам, толкова много заявления за гласуване в Германия не съм виждала. Подайте заявление и гласувайте!

hands with latex gloves holding a globe with a face mask

Нови условия за пътуване до Германия

Условията за пътуване дo Германия по време на кризата с коронавирус се променят ежедневно. Изискванията за влизане в Германия от 21 март 2021 са както следва.

От 1 ноември 2020 цялата територия на България е обявена от Института Робърт Кох за рискова зона. От 8 ноември 2020 всички влизащи на територията на Германия или завръщащи се от чужбина лица, които са пребивавали през последните десет дни преди пътуването в рискова зона, подлежат на задължителна 10-дневна карантина веднага след влизане в Германия.

Към момента (21.03.2021) България е категоризирана като регион с висока честота на заразяване.  От 14 януари 2021 г. при пристигане във всички провинции в Германия е валидна обща Наредба за влизане в страната във връзка с коронавирусната инфекция: Coronavirus-Einreiseverordnung (CoronaEinreiseV).

Какво е новото?

В Германия се въвежда двустепенно тестване. При влизане в страната вече няма вариант за тестване след пристигане. Задължително е:

  1. Представяне на PCR-тест или антигенен тест, направен до 48 часа преди отпътуване. Сертификатът трябва да бъде на английски, немски или френски.
  2. Регистрация на личните данни на пътуващия на www.einreiseanmeldung.de.

Отрицателният тест НЕ отменя карантината! Въпреки представения тест, тя остава 10 дни. Ако желаете, можете да се тествате на 5-ия ден след пристигането си, за да намалите дните карантината.

Трябва ли да се регистрирам някъде?

Преди пристигане в Германия пътуващите трябва да се регистрират задължително на платформата  www.einreiseanmeldung.de и при пристигане да носят регистрацията от сайта със себе си.

След 5 дни от началото на карантината, влезлите на територията на Германия лица могат да се тестват за коронавирус, за да приключат задължителната карантина чрез отрицателен тест. Ако не направят тест, карантината приключва след 10-ия ден.

Важно е да се знае, че различните федерални провинции имат различни правила за карантината. За повече подробности  вижте правилата за влизане и карантина на различните провинция в Германия.

Често задавани въпроси?

За влизане в България трябва ли PCR тест?

От 29.01 до (засега) 30.04.2021 и за български граждани, както и за граждани на ЕС, ще се изисква негативен PCR тест за влизане в България, който може да бъде заменен с 10-дневна карантина, ако нямате тест на влизане. Вече е възможно и да направите PCR тест до 24 часа след влизане в България, за да прекратите карантината.

Има ли граничен контрол на границата с Чехия и Австрия?

Поради разпространението на вирусни мутации в пограничните райони на Чехия и в Австрия (Тирол), властите в Германия взеха решение за временно въвеждане на граничен контрол на границата с Чехия от 00:00 ч. на 14.02.201 г. и за продължаване на граничния контрол по границата с Австрия.

Признават ли се за влизане в Германия резултати от тестове, направени в Бълграия?

Признават се. Резултатът трябва да е на хартия или в електронен формате и да е на английски, немски или френски. Българските лаборатории издават директно резултати на английски.

Das Testergebnis muss auf Papier oder in einem elektronischen Dokument in deutscher, englischer oder französischer Sprache vorliegen und nach der Einreise der zuständigen Behörde auf Verlangen vorlegt werden. Negative Testergebnisse dürfen bei Einreise nicht älter als 48 Stunden sein. Bitte prüfen Sie die Quarantäneverordnungen des für Sie zuständigen Bundeslandes auf etwaige Abweichungen. Източник: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Tests.html

За влизане в Германия признава ли се антигенен тест?

Според сайта на Робърт Кох Институт – да, антигенни тестове се признават за влизане в Германия. И то от всички държави, стига да отговарят на минималните условия на СЗО за ≥80% чувствителност и ≥97% специфичност. Остава горното изискване за сертификат на хартия или в електронен вид на немски, английски или френски. При съмнение за неизпълнение на минималните критерии за надеждност на теста, здравните органи имат право да не го признаят. За да се провери дали теста отговаря на минималните условия, на сертификата трябва да е видно кой е производителят на теста.

Antigen-Teste zum direkten Nachweis des Coronavirus SARS-CoV-2 werden grundsätzlich aus allen Ländern anerkannt, sofern sie die von der WHO empfohlenen Mindestkriterien für die Güte von SARS-CoV-2-Ag-Schnellteste erfüllen. Hierzu zählen Teste, die eine ≥80% Sensitivität und ≥97% Spezifität, verglichen mit PCR-Tests, erreichen (WHO: Antigen-detection in the diagnosis of SARS-CoV-2 infection using rapid immunoassays. Interim guidance, 11 September 2020). Bei Vorlage eines negativen Testergebnisses in Bezug auf eine Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 und gleichzeitig begründetem Verdacht eines Nichterfüllens von Test-Mindestkriterien, obliegt es grundsätzlich der zuständigen Behörde, Testergebnisse nicht anzuerkennen. Für den Abgleich der Mindestkriterien durch die zuständigen Gesundheitsbehörden müssen Angaben zum Hersteller des Antigen-Tests auf dem Testzertifikat ersichtlich sein.

Източник: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Tests.html

Трябва ли тест за деца при пътуване до Германия?

Успях да намеря информация единствено за Баден-Вюртемберг, където от 17.01.2021 съвсем ясно за деца под 6 навършени години не се изисква тест.

Die Anmelde-, Test- und Quarantänepflichten gelten für Einreisende, die sich in den letzten zehn Tagen in einem Risikogebiet aufgehalten haben.7 Der Test darf dabei höchstens 48 Stunden vor der Einreise vorgenommen worden sein. Grundsätzlich reicht ein PoC-Antigen-Schnelltest aus. Der Nachweis über den Negativtest ist zehn Tage lang aufzuheben und auf Anforderung der zuständigen Behörde vorzulegen. Kinder unter sechs Jahren sind von der Testpflicht befreit.

Източник: https://sozialministerium.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/neue-regeln-bei-einreise-aus-auslaendischen-risikogebieten/

Не мога да си попълня онлайн Einreiseanmeldung. Сайтът дава грешка. Какво да правя?

По изключение можете да го попълните на хартия. Линк към формуляра има тук: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/Infoblatt/Anlage_2_Ersatzmitteilung.pdf

Къде да си направя PCR тест след като пристигна в Германия?

Ако нямате вече направен тест при пристигане, обадете се на телефон 116 117, от там ще ви упътят към център за тестване. Или потърсете на www.116117.de

Безплатен ли е PCR теста в Германия?

Вече не. Безплатен остава единствено за живущи в Бавария, към момента.

Колко струва PCR тест в Германия?

Цената на PCR тест в Германия е 69 евро на летището във Франкфурт. Един PCR тест струва 84. 90 на летището в Берлин. Антигенен тест на летището в Берлин струва 34.90.

Направих си PCR тест в Германия, резултатът е отрицателен. Как да прекратя карантината?

Свържете се с местния Ordnungsamt (те контролират карантинираните) и им изпратете (по мейл) резултатите от теста. Потърсете Ordnungsamt + името на населеното място в Google.

Ако вляза с кола, проверяват ли на границата?

Проверяват избирателно, ако ви проверят и не сте се регистрирали, има глоба до 25 000 евро.

Ако кацна в Германия и след това веднага тръгна с кола обратно, подлежа ли на карантина?

Не, това е транзитно преминаване.

Родителите ми от България искат да ме посетят за Коледа, ще имат ли карантина?

Правят се изключения за роднини по права линия и само за тях. За посещения до 72 часа няма карантина, ако са над 72 часа трябва негативен тест. Това е конкретно за Baden-Württemberg, различните провинции прилагат различни правила. (Ausnahmen bestehen allerdings für Personen, die einreisen aufgrund des Besuchs von Verwandten ersten Grades, des nicht dem gleichen Hausstand angehörigen Ehegatten oder Lebensgefährten oder eines geteilten Sorgerechts oder eines Umgangsrechts bei Aufenthalten von weniger als 72 Stunden. Für Besuche von Verwandten zweiten Grades oder für längere Besuche der vorgenannten Personenkreise gilt die Ausnahme von der Quarantänepflicht nur, wenn die einreisende Person über ein negatives Testergebnis verfügt.)

Сходни теми:

hands with latex gloves holding a globe with a face mask

Условия за пътуване до Германия след 21.03.2021

Условията за пътуване до Германия по време на кризата с коронавирус се променят ежедневно. Изискванията за влизане в Германия от януари 2021 до днешна дата (21.03.2021) са описани подробно по-долу.

От 1 ноември 2020 цялата територия на България е обявена от Института Робърт Кох за рискова зона. От 8 ноември 2020 всички влизащи на територията на Германия или завръщащи се от чужбина лица, които са пребивавали през последните десет дни преди пътуването в рискова зона, подлежат на задължителна 10-дневна карантина веднага след влизане в Германия. От 14 януари 2021 г. при пристигане във всички провинции в Германия е валидна обща Наредба за влизане в страната във връзка с коронавирусната инфекция: Coronavirus-Einreiseverordnung (CoronaEinreiseV).

Към момента (21.03.2021) България е категоризирана като регион с висока честота на заразяване

Какво е новото?

За влизане в Германия се прилага двустепенно тестване. При влизане в страната:

  1. Представяне на PCR тест или антигенен тест, направен до 48 часа преди отпътуване. Сертификатът трябва да бъде на английски, немски или френски. От 21.03.2021 отпада възможността за тесгване след пристигане.
  2. Регистриране на www.einreiseanmeldung.de.

Това НЕ отменя карантината! Въпреки представения тест, тя остава 10 дни. Ако желаете, можете да се тествате на 5-ия ден след пристигането си, за да намалите дните карантината.

Важно е да се знае, че различните федерални провинции имат различни правила за карантината. За повече подробности  вижте правилата за влизане и карантина на различните провинция в Германия.

Често задавани въпроси?

Трябва ли да се регистрирам някъде?

Преди пристигане в Германия пътуващите трябва да се регистрират задължително на платформата  www.einreiseanmeldung.de и при пристигане да носят регистрацията от сайта със себе си.

След 5 дни от началото на карантината, влезлите на територията на Германия лица могат да се тестват за коронавирус, за да приключат задължителната карантина чрез отрицателен тест. Ако не направят тест, карантината приключва след 10-ия ден.

За влизане в България трябва ли PCR тест?

От 29.01 до (засега) 30.04.2021 и за български граждани, както и за граждани на ЕС, ще се изисква негативен PCR тест за влизане в България, който може да бъде заменен с 10-дневна карантина, ако нямате тест на влизане. Вече е възможно и да направите PCR тест до 24 часа след влизане в България, за да прекратите карантината.

Признават ли се за влизане в Германия резултати от тестове, направени в Бълграия?

Признават се. Резултатът трябва да е на хартия или в електронен формате и да е на английски, немски или френски. Българските лаборатории издават директно резултати на английски.

Das Testergebnis muss auf Papier oder in einem elektronischen Dokument in deutscher, englischer oder französischer Sprache vorliegen und nach der Einreise der zuständigen Behörde auf Verlangen vorlegt werden. Negative Testergebnisse dürfen bei Einreise nicht älter als 48 Stunden sein. Bitte prüfen Sie die Quarantäneverordnungen des für Sie zuständigen Bundeslandes auf etwaige Abweichungen. Източник: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Tests.html

За влизане в Германия признава ли се антигенен тест?

Според сайта на Робърт Кох Институт – да, антигенни тестове се признават за влизане в Германия. И то от всички държави, стига да отговарят на минималните условия на СЗО за ≥80% чувствителност и ≥97% специфичност. Остава горното изискване за сертификат на хартия или в електронен вид на немски, английски или френски. При съмнение за неизпълнение на минималните критерии за надеждност на теста, здравните органи имат право да не го признаят. За да се провери дали теста отговаря на минималните условия, на сертификата трябва да е видно кой е производителят на теста.

Antigen-Teste zum direkten Nachweis des Coronavirus SARS-CoV-2 werden grundsätzlich aus allen Ländern anerkannt, sofern sie die von der WHO empfohlenen Mindestkriterien für die Güte von SARS-CoV-2-Ag-Schnellteste erfüllen. Hierzu zählen Teste, die eine ≥80% Sensitivität und ≥97% Spezifität, verglichen mit PCR-Tests, erreichen (WHO: Antigen-detection in the diagnosis of SARS-CoV-2 infection using rapid immunoassays. Interim guidance, 11 September 2020). Bei Vorlage eines negativen Testergebnisses in Bezug auf eine Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 und gleichzeitig begründetem Verdacht eines Nichterfüllens von Test-Mindestkriterien, obliegt es grundsätzlich der zuständigen Behörde, Testergebnisse nicht anzuerkennen. Für den Abgleich der Mindestkriterien durch die zuständigen Gesundheitsbehörden müssen Angaben zum Hersteller des Antigen-Tests auf dem Testzertifikat ersichtlich sein.

Източник: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Tests.html

Трябва ли тест за деца при пътуване до Германия?

Успях да намеря информация единствено за Баден-Вюртемберг, където от 17.01.2021 съвсем ясно за деца под 7 навършени години не се изисква тест.

Die Anmelde-, Test- und Quarantänepflichten gelten für Einreisende, die sich in den letzten zehn Tagen in einem Risikogebiet aufgehalten haben. Der Test darf dabei höchstens 48 Stunden vor der Einreise vorgenommen worden sein. Grundsätzlich reicht ein PoC-Antigen-Schnelltest aus. Der Nachweis über den Negativtest ist zehn Tage lang aufzuheben und auf Anforderung der zuständigen Behörde vorzulegen. Kinder unter sechs Jahren sind von der Testpflicht befreit.

Източник: https://sozialministerium.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/neue-regeln-bei-einreise-aus-auslaendischen-risikogebieten/

Не мога да си попълня онлайн Einreiseanmeldung. Сайтът дава грешка. Какво да правя?

По изключение можете да го попълните на хартия. Линк към формуляра има тук: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/Infoblatt/Anlage_2_Ersatzmitteilung.pdf

Къде да си направя PCR тест след като пристигна в Германия?

Ако нямате вече направен тест при пристигане, обадете се на телефон 116 117, от там ще ви упътят към център за тестване. Или потърсете на www.116117.de

Безплатен ли е PCR теста в Германия?

Вече не. Безплатен остава единствено за живущи в Бавария, към момента.

Колко струва PCR тест в Германия?

Цената на PCR тест в Германия е 69 евро на летището във Франкфурт. Един PCR тест струва 84. 90 на летището в Берлин. Антигенен тест на летището в Берлин струва 34.90.

Направих си PCR тест в Германия, резултатът е отрицателен. Как да прекратя карантината?

Свържете се с местния Ordnungsamt (те контролират карантинираните) и им изпратете (по мейл) резултатите от теста. Потърсете Ordnungsamt + името на населеното място в Google.

Ако вляза с кола, проверяват ли на границата?

Проверяват избирателно, ако ви проверят и не сте се регистрирали, има глоба до 25 000 евро.

Ако кацна в Германия и след това веднага тръгна с кола обратно, подлежа ли на карантина?

Не, това е транзитно преминаване.

Родителите ми от България искат да ме посетят за Коледа, ще имат ли карантина?

Правят се изключения за роднини по права линия и само за тях. За посещения до 72 часа няма карантина, ако са над 72 часа трябва негативен тест. Това е конкретно за Baden-Württemberg, различните провинции прилагат различни правила. (Ausnahmen bestehen allerdings für Personen, die einreisen aufgrund des Besuchs von Verwandten ersten Grades, des nicht dem gleichen Hausstand angehörigen Ehegatten oder Lebensgefährten oder eines geteilten Sorgerechts oder eines Umgangsrechts bei Aufenthalten von weniger als 72 Stunden. Für Besuche von Verwandten zweiten Grades oder für längere Besuche der vorgenannten Personenkreise gilt die Ausnahme von der Quarantänepflicht nur, wenn die einreisende Person über ein negatives Testergebnis verfügt.)

Сходни теми:

brown leather duffel bag

Издаване и подновяване на български документи за самоличност в Германия

Къде?

Институциите, отговорни за издаване и подновяване на български документи за самоличност в чужбина, са консулските служби. За Германия такива има само в:

  • Берлин
  • Франкфурт
  • Мюнхен

Как?

Час за подаване на заявление за издаване на лични документи можете да запазите по следните начини:

  1. https://consulatebg.eu – тук задължително се попълва И заявление онлайн. Не може само да запазите час. Инструкции как се попълва, можете да намерите на Онлайн услуги на българските консулства в чужбина.
  2. По телефон на консулска служба (много трудно свързване в определен ден и час)
  3. По мейл на консулска служба

Какви документи да нося?

За лична карта, паспорт или временен паспорт на пълнолетен гражданин (над 18 години)

  • Лично явяване в консулската служба
  • Заявление за издаване на документ за самоличност. Формуляр е достъпен на www.consulatebg.eu или се предоставя на място в консулска служба.
  • Представяне на български документ за самоличност, с който заявителят разполага – паспорт, лична карта, шофьорска книжка – валидни или с изтекъл срок
  • Удостоверение за раждане в оригинал (по изключение сканирано копие при липса на други документи)
  • В случай, че заявителят не разполага с лични или други удостоверителни документи, се допуска установяване на самоличността му с двама пълнолетни свидетели, български граждани, с валидни лични документи, които попълват в консулската служба декларации за удостоверяване самоличността на заявителя.
  • Биометрична снимка се прави на място в консулската служба
  • Заплащане на такса с немска дебитна карта на ПОС терминално устройство (ЕС карта)


За първа лична карта при навършване на 14-годишна възраст

  • Достатъчно е да присъства само единият родител с валиден български документ за самоличност
  • Заявление за издаване на документ за самоличност. Формуляр е достъпен на www.consulatebg.eu или се предоставя на място в консулска служба.
  • Удостоверение за раждане на лицето, издадено в България, и предходен личен документ на лицето, ако е издаван
  • Биометрична снимка се прави на място в консулската служба
  • Заплащане на такса с немска дебитна карта на ПОС терминално устройство (ЕС карта)

За международен паспорт на малолетен гражданин (под 14 години)

  • Лично явяване на детето и двамата родители (пълнолетни граждани) в консулската служба с валидни документи за за самоличност
  • Заявление за издаване на документ за самоличност, подписан от двамата родители. Формуляр е достъпен на www.consulatebg.eu или се предоставя на място в консулска служба.
  • Удостоверение за раждане на детето, издадено от Република България, и предходен личен документ на детето, ако е издаван такъв.
  • При отсъствие на един от родителите се представя нотариално заверено пълномощно от отсъстващия родител, в което да е записано записано изрично “за издаване на задграничен паспорт в Генерално консулство ……“ , или влязло в сила съдебно решение за подаване на зявление и получаване на български документи за самоличност на детето еднолично от родителя, който се явява, или смъртен акт за починал родител.
  • Биометрична снимка се прави на място в консулската служба
  • Заплащане на такса с немска дебитна карта на ПОС терминално устройство (ЕС карта)

За пасаван на новородено бебе в Германия


Част от информацията е предоставена в писмо от Генералното консулство в Мюнхен, адресирано към българите, живеещи в Германия.

Калкулатор за работна заплата в Германия

Колко нето остава от брутото в Германия?

С този калкулатор можете да пресметнете нетната си заплата в Германия от брутната заплата. При предложения за работа в Германия обикновено се цитира брутната годишна заплата. По-долу има скрийншот на калкулатора с обяснения кое какво е.

Калкулатор за работна заплата в Германия

Колко пари ще ми остават в Германия?

Например, ако сте получили предложение за работа със заплата 42 000 евро годишна заплата и сте неженен/неомъжена и нямате деца, можете да зададете в калкулатора данъчна категория 1 и 42 000 за година в първото поле, да махнете църковния данък и без да променяте нищо друго ще получите груба представа колко ще получавате на месец.

Примерна заплата в Германия

Изпробвайте с калкулатора

© by brutto-netto-rechner.info

Още по темата:

Декларация за влизане в България без карантина (PDF за COVID-19)

Образец на декларация за лица, които влизат на територията на Република България и не се поставят под карантина. Декларацията представлява Приложение № 1 към Заповед № РД-01-405/15.07.2020 г. на здравния министър за влизане на територията на Република България под формата на PDF файл с готови полета за попълване.

Ако не ви се попълва декларация на коляно в самолета или в колата на границата, ако имате да попълвате декларации за цялото семейство и не ви се пишат многократно един и същи данни, можете да изтеглите PDF файла с готови полета за попълване, да го попълните и само да го изпринтирате. За да попълните документа, независимо дали на телефон или на настолен компютър, ви трябва безплатната версия на Acrobat Reader. (натиснете върху картинката, за да изтеглите декларацията).

Приложение № 1 към Заповед № РД-01-405/15.07.2020 г.

Източник: https://coronavirus.bg/bg/382

Курцарбайт / Kurzarbeit

Курцарбайт / Kurzarbeit

Какво е Kurzarbeit? (Kurzarbeit – курцарбайт, престой)

С помощта на инструмента, наречен курцарбайт (на български термините са “намаление на оперативната работа” и „престой”), работодателят може бързо да реагира на негативни промени на световния пазар. Ако има временно намаляване на поръчките, това е подходящ начин за запазване на работните места. Kurzarbeit представлява временно намамаляване на редовното работно време и на дохода на служителите. Засегнатите служители получават финансова помощ от държавата за частично изравняване на отпадналия доход. От гледна точка на работодателя, това е начин да се преодолее труден период, без да се съкращава работна ръка. От този инструмент имат ползи и служителите, и работодателите.

Колко време време може да продължи престоят?

Престоят (Kurzarbeit) може да продължи до 12 месеца, при определени условия и до 24 месеца. Ако престоят е прекъснат за поне 3 месеца, може да започне отново с 12 месеца.

Ако ми предложат споразумение за Kurzarbeit, да подпиша ли?

Въвеждането на Kurzarbeitergeld във фирми, в които има съвет на работниците (Gewerkschaft), става с договор между съвета и работодателя. Той важи за всички във фирмата и съдържа информация за какъв период от време и с колко часа се намалява работното време. В случай, че фирмата няма Gewerkschaft, е необходимо работодателят да сключи допълнителен договор с всеки един служител. Подписният нов индивидуален договор важи само за определено време и не отменя основния трудов договор.

Колко пари ще получавам, докато съм на курцарбайт?

Например, ако Иван има договор за 40 часа на седмица, но от тях отпадат 20 часа поради липса на работа. Иван получава пълната си заплата за отработените 20 часа, а останалите 20 часа се заплащат под формата на парично обезщетение (60% от НЕТНАТА заплата, ако няма деца или 67 %, ако има). Не е необходимо да се подава молба в Agentur für Arbeit, заплатата се изчислява и изплаща от работодателя.

НОВО: Във връзка с кризата, предизвикана от пандемията, парите за курцарбайт се увеличават както следва:

  • Месец 1 до 3 от курцарбайта: 60/67%* от нетната заплата
  • От 4 месец от курцарбайта: 70/77%* от нетната заплата
  • От 7 месец от курцарбайта: 80/87%* от нетната заплата

*за служители с поне едно дете в домакинството

Точната сума, може да пресметнете сами с този калкулатор.

Мога ли да започна допълнителна работа по време на курцарбайт?

Ако сте започнали допълнителната си работа преди въвеждането на курцарбайт в основната ви работа, това няма отражение върху изплащаната финансова помощ.

Ако започнете допълнителна работа след въвеждането на курцарбайт, доходът ви от втората работа се взима под внимание при изчисляването на обезщетението.

Ново: Ако започнете допълнителна работа в ключова област, допълнителните ви доходи във времето между 01.04.2020 и 31.10.2020 НЕ се взимат под внимание при изплащането на обезщетнието за курцарбайт, стига заплащатето от втората ви работа да не надвишава това от първата.

Ключовите браншове и професии са, например:

  • медицинско обслужване, амбулантно и стационарно, включително транспорт на болни
  • подсигуряване на болници и институции за обгрижване на хора с храна и материали
  • доставка на жизненонеобходими медицински продукти и апарати
  • доставка на лекарства с рецепта
  • лабораторна диагностика
  • аптеки
  • транспорт на стоки – например зареждане на хранителни магазини
  • работа в хранителни магазини – продажба и зареждане на стока
  • производство на хранителни продукти, също работа в земеделието
  • доставки на хранителни продукти

Имам ли право на допълнителни помощи, ако доходът ми много намалее или загубя работата си заради кризата?

Да, можете да подадете молба за:

  • Ако имате право на Arbeitslosengeld I (помощ за безработица), може да се запишете електронно тук, в момента Agentur für Arbeit не работи лично с хора.
  • Notfall Kinderzuschlag (добавка над Kindergeld за хора с ниски доходи, в момента с доста облекчени условия, гледат се доходите само от месецът преди подаване на молбата, 185 евро на месец)
  • Wohngeld (още няма решение за облекчени условия)
  • За хора, загубили работата си или печелещи много малко, по-смислено е директно да подадат за Arbeitslosengeld II (т.нар. Jobcenter), условията също са доста облекчени. Подробна информация тук.

Източници и допълнителна информация:

Photo by Andrew Neel on Unsplash

Декларация от МВР за пътуване (PDF с готови полета за попълване)

МВР предоставя обновена бланка на декларацията, която да улесни гражданите за придвижване през КПП в областните градове.

Покрай твърде затегнатата обстановка покрай коронавируса в България, МВР е изготвило нова бланка, без заверка от работодател, която трябва да се представя пред контролно-пропусквателните пунктове в областните градове. Бланката е за непредвидени пътувания и остава на КПП-то. Редовно пътуващите представят служебна бележка от работодател.

За изтегляне на бланката, натиснете върху снимката на декларацията.

За попълване ви трябва безплатния Adobe Reader, независимо дали ползвате смартфон или компютър.

Нова бланка за пътуване от МВР във връзка с извънредното положение покрай коронавируса

По данни на МВР, през пунктовете ще се допуска влизането и излизането само при възникнала неотложна необходимост – полагане на труд, здравословни причини или завръщане на постоянен или настоящ адрес.

Декларацията може да се изтегли от сайта на МВР и е прикачена и в тази публикация като направих полетата готови за попълване в PDF файла. По данни на МВР, ще се раздава и на място на КПП-тата. Явно принтирането е неизбежно, но човек може поне да си спести писането на ръка.

Остава ни само да се надяваме, че извънредното положение няма да продължи дълго. Бъдете здрави!

ПС Бланката от сайта на МВР е съвсем същата, но доста по-неудобна за попълване. Честна дума! 🙂

Други теми:

Не е това, което търсите? Вижте Декларация за влизане в България без карантина (PDF за COVID-19).

tax

Данъчна декларация в Германия: Част 1

С наближаването на времето за подаване на данъчни декларации, въпросите за тях зачестяват. Темата е много обширна, но ще се опитам да обобщя някои от най-често задаваните въпроси по темата за данъчните декларации в Германия.

Длъжен ли съм да подавам данъчна декларация в Германия?

Да, ако отговаряте поне на едно от следните условия:

  • Данъчната Ви категория е III, IV с фактор, V или VI
  • Вие сте самоосигуряващ се (selbständig) или упражнявате свободна професия (freiberuflich tätig)
  • Вие или партньорът Ви сте използвали данъчни облекчения (Freibetrag) през годината
  • Допълнителните Ви доходи, подлежащи на данъчно облагане, надхвърлят 410 евро. В това число влизат и обезщетения за безработица (Arbeitslosengeld), болнични (Krankengeld) и обезщетения за намалено работно време (Kurzarbeitergeld)
  • Работили сте едновременно за повече от един работодател през годината
  • Имате доходи от капиталови вложения, които не са обложени с данък при източника (Abgeltungssteuer)
  • Имате да декларирате загуби от предишни години (Verlustvortrag)

Кой не е задължен да подава данъчна декларация?

Ако имате много ниски доходи, не сте длъжни да подавате данъчна декларация. Границата на необлагаемия минимум за 2019 е 9168 евро за живеещите сами (Singles) и 18336 евро за омъжените/женените или официално живеещите с партньори (eingetragene Lebenspartnerschaften). Върху тази сума не се плащат данъци.

Наетите служители в данъчна категория I, които имат доходи само от едно трудово правоотношение, нямат задължение за подаване на данъчна декларация. Същото важи за семейните служители, които са в данъчната категория IV/IV.

Какъв е срокът за подаване на данъчна декларация в Германия?

От 2019 важи нова крайна дата за подаване на данъчната декларация от частни лица – 31 юли. До скоро тази дата беше 31 май, но от минатала година вече важи датата 31 юли.

Крайни срокове по години:

  • Данъчна декларация за 2015: 31 май 2016 (изтекъл срок)
  • Данъчна декларация за 2016: 31 май 2017 (изтекъл срок)
  • Данъчна декларация за 2017: 31 май 2018 (изтекъл срок)
  • Данъчна декларация за 2018: 31 юли 2019 (изтекъл срок)
  • Данъчна декларация за 2019: 31 юли 2020
  • Данъчна декларация за 2020: 31 юли 2021
По-дълъг срок с данъчен консултант

Ако изготвяте декларацията си с помощта на лицензиран данъчен консултант (Steuerberater, в тази категория влизат и Lohnsteuerhilfeverien-ите), имате повече време. До скоро това беше краят на годината, следваща годината, за която се подава декларацията. Според новите правила имате още повече време – до 28 февруари на последващата година.

В момента важат следните срокове за подаване на декларация с помощта на данъчен консултант
  • Данъчна декларация за 2016: 31 декември 2017 (изтекъл срок)
  • Данъчна декларация за 2017: 31 декември 2018 (изтекъл срок)
  • Данъчна декларация за 2018: 28 февруари 2020
  • Данъчна декларация за 2019: 28 февруари 2021
  • Данъчна декларация за 2020: 28 февруари 2022

Доброволно подаване на данъчна декларация (Freiwillige Steuererklärung)

Горепосочените срокове важат за хората, които са длъжни да подадат данъчна декларация. Ако Вие не сте от тях и искате да подадете доброволно такава, имате повече време – до 4 години назад.

Мит е, че ако веднъж подадеш доброволно декларация, после става задължително да подаваш всяка година.

За доброволното подаване на данъчна декларация важат следните срокове:

  • Данъчна декларация за 2013: 31 декември 2017 (изтекъл срок)
  • Данъчна декларация за 2014: 31 декември 2018 (изтекъл срок)
  • Данъчна декларация за 2015: 31 декември 2019
  • Данъчна декларация за 2016: 31 декември 2020
  • Данъчна декларация за 2017: 31 декември 2021

Съвет:
Много често си струва да подадете данъчна декларация, дори да не сте длъжни да го правите. Например, ако имате нормативно признати разходи (Werbungskosten) над 1000 евро. Тези 1000 евро се надвишават дори само с път до работа в едната посока от над 15 километра, без дори да са включени останалите възможни признати разходи.

Изпуснали сте срока? Без паника!

Ако сте изпуснали срока, запазете спокойствие. Като цяло, данъчната служба не прави проблем за закъснение от няколко дни.

Ако предварително знаете, че няма да можете да спазите срока, защото Ви липсват важни документи, можете писмено да поискате удължаване на срока за подаване на декларацията.

Ако данъчната служба не получи нито декларация, нито молба за удължаване на срока, изпраща искане за подаване на декларацията. В писмото е упоменат срок, който не трябва да се изпуска, иначе се начислява глоба за закъснението (Verspätungszuschlag). Според новите правила тази глоба е минимум 25 евро на започнат месец.

Източник: https://taxfix.de/steuertipps/fristen-zur-abgabe-der-steuererklaerung/

Photo by Leon Dewiwje on Unsplash

Забележка: В блога споделям личния си опит и информация от източници, които посочвам. Не поемам отговорност за пълнотата и верността на информацията. Не се занимавам с данъчно консултиране.

road

Шофьорска книжка в Германия

Наскоро смених българската си шофьорска книжка с немска и реших да обобщя някои от най-често задаваните въпроси относно шофьорските книжки в Германия.

Важи ли българската шофьорска книжка в Германия?

Да, ако книжката е любителска (категория B) и е издадена в България ПРЕДИ да сте се преместили за постоянно в Германия.

Трябва ли да си сменям българската шофьорска книжка в Германия с немска?

Ако шофьорската книжка е категория B и отговаря на горните условия, можете да карате с нея, докато изтече. После трябва да я смените с немска. Аз смених моята след 7 години в Германия срещу формуляр, снимка и старата книжка с талона. Върнаха ми и снимката. При нас няма очен атест – вписва се в немската книжка, ако имаш очила, че трябва да караш с тях.

Нямам шофьорска книжка, живея в Германия от повече от 6 месеца. Мога ли да се прибера и да изкарам курсовете в България?

Не! Това е много важно да се знае. Теоретично можете да изкарате такава книжка, но тя няма да е валидна. Полицията вече има система, в която да провери веднага от кога сте в Германия и кога е издадена книжката. Подлежите на висока глоба и забрана за шофиране за доста дълго време. Трябва да държите и MPU тест, за да можете отново да се явите на изпит. Опреснителният изпит отделно от това ще ви струва около 2000 евро. Мерките срещу туризма за шофьорски книжки са наистина затегнати, прочетете повече по темата тук.

Българската ми книжка изтича, мога ли да я сменя в България като се прибирам?

Не. За да подновите българската си книжка, трябва да декларирате, че постоянното ви пребиваване е в България. Ако вече живеете постоянно в Германия, това е невярна информация и прави книжката невалидна. Според европейските правила, след 6 месеца престой в дадена държава, за гражданите вече важат местните закони. Подновяването в Германия е абсолютно безпроблемно и бързо.

Важат ли книжките на професионалните шофьори?

Категориите C, CE, D и DE в Германия са със срок на давност 5 години. Книжките с тези категории, придобити в България, важат, ако при смяна на адреса в Германия, не са по-стари от пет години. За автоматичното признаване на категория C и CE, освен петте години давност на книжката, също водачът не трябва да е навършил 50 години. За подновяването на тези категории в Германия няма изпит, само атест на очен лекар и такса.

Нямам книжка, живея вече в Германия и не знам немски. Как да изкарам курса?

Положението в момента е Параграф 22. За да изкарате курса, трябва да знаете поне малко немски, иначе няма как. Теорията може да се държи на 12 езика, сред които руски и турски, но не и на български. Стартирана е петиция за включването на българския като официален език за листовките, но за сега такава опция няма.

Мога ли да изкарам допълнителна категория, докато съм в отпуска в България?

Не. След като сте се регистрирали вече в Германия, изкараната категория няма да се признае.

Колко струва шофьорска книжка в Германия?

Цените на курсовете се движат между 1500 и 2400 евро. Няма единна тарифа, всяка школа сама си определя цените. Няма листовки на български, така че, ако все още не сте тръгнали, изкарайте курса в България.

За повече информация от Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtenentwicklung на български, вижте тук.

Photo by Vidar Nordli-Mathisen on Unsplash

Онлайн услуги на българските консулства в чужбина

От скоро българските консулски служби в чужбина (и в частност в Германия) предлагат някои административни услуги в обща платформа.

Какво можем да се направи онлайн?

Онлайн в момента може да се подаде заявление за издаване на български лични документи и да се запази час за подаване на документите. (Разходката до посолството е неизбежна, все още.)

Важна промяна за Германия е, че вече за изваждане на каквито и да е лични документи, включително и на пасаван за бебе, се запазва час. В момента периодът е преходен и все още приемат запазване по телефон и мейл, но скоро ще е само онлайн. Другите консулски услуги, като например заверка на пълномощни, се извършват без запазване на час. (3.06.2020 – Консулските служби вече искат час (запазен по телефона) и за пълномощни.)

Къде?

Адресът на сайта е http://consulatebg.eu или http://econsulate.eu/.

Каква е процедурата?

Процедурата, за да подадете заявление и да запазите час за издаване на български документи за самоличност,  е следната:

  1. Отваряте сайта http://consulatebg.eu или http://econsulate.eu/.
  2. Избирате опцията Електронно заявление за БЛД и попълвате личните си      данни в жълтите полета.
  3. Забележка: Ако попълвате заявление за временен паспорт на бебе, родено в чужбина, което все още няма ЕГН, първите 6 цифри в полето за ЕГН се пишат на база на рожденната дата на детето, а останалите 4, се попълват с нули. 
  4. След като сте готови, избирате бутона Попълних заявлението вярно. Генерирай бар код и UIN.
  5. Горе в ляво, под полето за снимка, се генерира UIN код, който ще ви трябва, за да си запазите час.
  6. Избирате опцията Онлайн запис за БЛД и си запазвате час за подаване на документи в желаната от вас консулска служба. За да запазите часа, ще ви трябва UIN кода от предишната стъпка. 
  7. След като вече сте подали документите, можете да проверите дали са готови на страницата Получени български лични документи в консулската служба.

Забележка: Не може само да запазите час за издаване на лични документи, задължително трябва да попълните и заявлението!

Още по темата:

photo of person holding mobile phone

Парламентарни избори 2021: Къде мога да следя резултатите?

След вчерашния, бих казала, исторически изборен ден в чужбина идва ред за резултатите. Лично аз със семейството си чаках 2 часа пред секция в Манхайм на по-късата от две доста стабилни опашки. Какво ли не направиха от ЦИК и от парламентарно представените партии, за да намалят и да контролират вота – намаляване на броя на членовете на комисиите, настаняване на партийни кандидати на местата на истинските организатори на секции, партиен вот в чужбина, но въпреки това хиляди българи в чужбина се редиха на дълги опашки и чакаха часове, за да упражнят правото си на глас при невиждана избирателна активност.

Ето къде можете да следите резултатите:

ЦИК

Първото място е страницата на ЦИК: https://results.cik.bg/pi2021/rezultati/

избори 2021 чужбина

Резултатите от чужбина се виждат на интерактивна карта (за мен не особено прегледна): https://results.cik.bg/pi2021/map/index.html

А резултатите по секции в чужбина могат да се филтрират чрез търсене в това поле:

избори 2021 чужбина секция

Ти броиш

Паралелното преброяване на Ти броиш можете да следите тук:

избори 2021 чужбина

Може да се следи и по секции:

избори 2021 чужбина

vote sign

Парламентарни избори 2021: Адреси на избирателни секции в Германия

Тук можете да намерите адресите на всички избирателни секции в Германия за предстоящите парламентарни избори на 4-ти април 2021 г (неделя). Изборният ден ще се проведе от 7.00 до 20.00 часа местно време. Гласува се с лична карта, паспорт или военна карта (за военните). Може и с документи с изтекъл срок, ако валидността им е изтекла преди 13.03.2020 година. НЕ Е нужно да сте подавали зявление за гласуване в чужбина предварително, можете да попълните декларация на място.

В Посолството на Република България в Берлин ще има общо 3 секции, а в двете Генерални Консулства в Мюнхен и Франкфурт – по 2 секции.

  1. Аахен – Weststraße 116, Herzogenrath
  2. Аполда – Bulgarian International Shop, Alexander-Puschkin-Platz 1, Apolda
  3. Аугсбург – DJK Göggingen Sportzentrum, Pfarrer-Bogner-Straße 22, Augsburg-Göggingen Augsburg
  4. Берлин – Посолство на Република България, Leipziger Str. 19, 10117 Berlin
  5. Берлин – БКИ – Bulgarisches Kulturinstitut, Leipziger Str. 114, 10117 Berlin, Germany
  6. Билефелд – Обявено от ЦИК под условие. Heimweg 4, 33604 Bielefeld
  7. Бон – Schmittstrasse 17, 53123 Bonn-Duisdorf
  8. Бремен, Morgenland – Quartiersbildungszentrum Morgenland bei Grundschule Fischerhuder Straße Morgenlandstraße 43, 28237 Bremen
  9. Бремен, Neue Vahr – Bürgerzentrum Neue Vahr, Berliner Freiheit 10, 28327 Bremen
  10. Бремерхафен – Gaststätte Schabernak, Hafenstraße 72, Bremerhaven
  11. Вилдесхаузен – Im Hagen 3, Wildeshausen
  12. Вормс – 24-Seven Lokal, Bahnhofstrasse 7, 67547 Worms
  13. Вюрцбург – Radlersaal, Seegartenweg 3, 97084 Würzburg
  14. Гютерсло – Berliner Straße 36-38, 33330 Gütersloh
  15. Дармщадт – Best Western Plus Plaza Hotel Darmstadt, Am Kavalleriesand 6, 64295 Darmstadt
  16. Диценбах – Обявено от ЦИК под условие. Capitol und Kultur, Europaplatz 3, 63128 Dietzenbach
  17. Дортмунд – Hotel Esplanade, Burgwall 3, 44135 Dortmund
  18. Дрезден – Neonworx office w. V., Kraftwerk Mitte 7,01067 Dresden
  19. Дуисбург – IBIS HOTEL Duisburg, Portsmouthplatz 5, 47051 Duisburg
  20. Дюселдорф – Amt für Statistik und Wahlen, Brinckmannstraße 5, 40225 Düsseldorf, Germany
  21. Ерфурт – Българско училище „Никола Вапцаров”, Am Bach 6, 99098 Erfurt-Urbich
  22. Есен – IntercityHotel Essen, Hachestraße 10, 45127 Essen
  23. Йена – Forum im Teichgraben 4, Teichgraben, Jena
  24. Карлсруе – Anne-Frank-Haus, Moltkestraße, 76133 Karlsruhe
  25. Касел – Gasthaus Neue Mühle, Neue Mühle 4, 34134 Kassel
  26. Кемниц – Обявено от ЦИК под условие. Schönherrstraße 8, Chemnitz
  27. Кобленц – TAGEWERK Familienhilfe GbR, Schlachthofstr. 45-49, 56073 Koblenz
  28. Констанц – Обявено от ЦИК под условие. Treffpunkt Petershausen, Georg-Elser-Platz 1, 78467 Konstanz
  29. Кьолн, Startplatz – Startplatz, Im Mediapark 5, 50670 Köln
  30. Кьолн, TRYP – TRYP by Wyndham Köln City, Domstrasse 10-16, 50668 Köln
  31. Лайпциг – Stadt-Büro, Burgplatz 1, Leipzig
  32. Ландсхут – Alte Kaserne JKZ, Liesl-Karlstadt-Weg 4, 84036 Landshut
  33. Любек – Обявено от ЦИК под условие. Spielvereinigung Rot-Weiß Moisling von 1911 e.V., Brüder-Grimm-Ring 4B, Lübeck
  34. Магдебург – Офис на почетен консул, Haeckelstraße 9, Magdeburg
  35. Майнц – Schulturnhalle der Pestalozzi Schule, Pestalozziplatz 6, 55120 Mainz
  36. Манхайм, Alte Schildkrötfabrik – Alte Schildkrötfabrik, METRO-Gelände, Floßwörthstraße 36-38, 68199 Mannheim
  37. Манхайм, Franklinschule – Franklinschule, Thomas-Jefferson-Str. 4, 68309 Mannheim
  38. Мюнстер – Mövenpick Hotel Münster, Kardinal-von-Galen-Ring 65, 48149 Münster
  39. Мюнхен (Генерално консулство) – Генерално консулство на Р. България, Walhallastrasse 7, 80639 Muenchen
  40. Мюнхен, Das Edelweiß – Das Edelweiß, Edelweißstraße 10, 81541 München
  41. Ноймаркт – Ringstrasse 61, 92318 Neumarkt in der Oberpfalz
  42. Ноймюнстер – Vicelinviertel, Kieler Str. 90, Neumünster
  43. Оберамергау – Kleines Theater Schitzlergasse 6, 82487 Oberammergau
  44. Офенбург – Stadtteil- und Familienzentrum am Mühlbach, Vogesenstraße, Offenburg
  45. Папенбург – Hotel Alte Werft Papenburg, Ölmühlenweg, Papenburg
  46. Пасау – Fahrschule Reiner Plechinger, Breslauer Str. 2, 94036 Passau
  47. Равенсбург – Gasthof Ochsen, Eichelstrasse 17, 88212 Ravensburg
  48. Регенсбург – сграда 1 на BioPark, семинарна зала, партер, Am BioPark 9, 93053 Regensburg
  49. Ройтлинген – Integrations- und Bildungszentrumdialog e.V., Ringelbachstr. 195/42 (I Obergeschoss), 72762 Reutlingen
  50. Саарбрюкен – Обявено от ЦИК под условие. Burbacher Markt 20, 66115 Saarbrücken
  51. Трир – Druckwerk Euren, Ottostrasse 29, 54394 Trier
  52. Улм – Freundschaft Kultur und Jugend e.V. Ulm, Unterer Kuhberg 16, 89077 Ulm
  53. Фирнхайм – Am Lampretheimer Weg 21, 68519 Viernheim
  54. Фрайбург – Haus des Engagements, Rehlingstr. 9, 79100 Freiburg im Breisgau
  55. Фрайсен – Sportheim Schwarzerden, Industriegelaende, 66629 Friesen
  56. Франкфурт на Майн – Генерално консулство на Р. България, Rheinstraße 29, 60325 Frankfurt am Main, Germany
  57. Фюрт – Stadtwaldschänke, Paul-Keller-Straße 1, 90768 Fürth
  58. Хайделберг – Restaurant Buddys (Kegelbahn Heidelberg), Gottlieb-Daimler-Strasse 16, 69115 Heidelberg
  59. Хайлброн – Insel Hotel, Willi-Mayer-Brueche, 74072 Heilbronn
  60. Хам – Обявено от ЦИК под условие. Wilhelmstrasse 180a, 59067 Hamm
  61. Хамбург – Besenbinderhof – Arbeit und Leben Hamburg, Besenbinderhof 60, Hamburg-Mitte Hamburg
  62. Хамбург – Rudolfstr. – BI Bildung und Integration Hamburg Süd gGmbH, Rudolfstraße 5, Hamburg-Mitte Hamburg
  63. Хановер – Café Allerlei, Allerweg 7, 30449 Hannover
  64. Щутгарт (Почетно консулство) – Офис на почетен консул, Moerikestrasse 11, 70178 Stuttgart
  65. Щутгарт – Café Zuhause – Café Zuhause, Landhausstraße 201, Stuttgart

Тук можете да намерите карта на всички избирателни секции за изборите на 4.04.2021 по целия свят.

Тук можете да намерите често задавани въпроси за гласуването и изборния ден.