vote sign

Парламентарни избори 2023: Избирателни секции в Германия

Stickyизбори 2023, , , , , ,

Тук можете да намерите адресите на всички избирателни секции в Германия за предстоящите парламентарни избори на 2-ри април 2023 г (неделя). 

- Изборният ден ще се проведе на 2 април 2023 (неделя ) от 7.00 до 20.00 часа местно време. 

- Гласува се с лична карта, паспорт или военна карта (за военните). 

- ВЕЧЕ НЕ може да се гласува и с документи с изтекъл срок, освен ако не сте подали документи за смяна в консулска служба и имате документ за това!

- НЕ Е нужно да сте подавали зявление за гласуване в чужбина предварително, можете да попълните декларация на място. Добре е, ако сте го направили, но не е задължително.

- Декларация за гласуване в чужбина. Попълва се със син химикал и се подписва ПРЕД КОМИСИЯТА, в случай, че не сте подали предварително заявление за гласуване в чужбина.
Населено мястономер на секцияАдрес
Берлин 1 (Посолство)320270049Посолство на Република България, вход Leipziger Str. 19, 10117 Berlin
Берлин 2 (Посолство)320270050Посолство на Република България, вход Leipziger Str. 19, 10117 Berlin
Берлин 3 (Посолство)320270051Посолство на Република България, вход Mauerstr. 11, 10117 Berlin,
Берлин 4 (Посолство)320270052Посолство на Република България, вход Leipziger Str. 20, 10117 Berlin
Берлин 5 (БКИ)320270053Български културен институт 10117 Berlin, Leipziger Str. 114-115
Аугсбург320270054DJK Göggingen Sportzentrum, Pfarerrer-Bogner-Straße 22, 86199 Augsburg
Бон320270055Dorint Hotel Bonn, Berliner Freiheit 2, 53111 Bonn
Бремен 1320270056QBZ (Quartierbildungszentrum), Morgenlandstrasse 43, 28237 Bremen
Бремен 2320270057QBZ (Quartierbildungszentrum), Morgenlandstrasse 43, 28237 Bremen
Бремерхафен320270058Bremerhaven-Hostel, Bürgermeister-Smidt-Straße 209, 27568 Bremerhaven
Вилдесхаузен320270059VHS, Bahnhofstraße 24, 27793 Wildeshausen
Вюрцбург320270060Infosim GMbH&Co.KG Landsteinerstr 4, 97074 Würzburg
Гютерсло320270061Berliner Straße 36/38, 33330 Gütersloh
Дармщат (Почетно консулство)320270062Бюро на почетния консул Hilpertstraße3, 64295 Darmstadt
Дитценбах 1320270063Messerhäuser Strasse 8, 63128 Dietzenbach
Дитценбах 2320270064Messerhäuser Strasse 8, 63128 Dietzenbach
Дортмунд 1320270065Hotel BigMama Königswall 4-6, 44137 Dortmund
Дортмунд 2320270066Hotel BigMama Königswall 4-6, 44137 Dortmund
Дрезден320270067Neonworx Offices w.V., Kraftwerk Mitte 5-7, 01067 Dresden
Дуисбург320270068IBIS HOTEL Duisburg, Portsmouthplatz 5, 47051 Duisburg
Дюселдорф 1320270069Amt für Statistik und Wahlen, Düsseldorf- Bilk, Brinckmannstrasse 5, 40225 Düsseldorf
Дюселдорф 2320270070Amt für Statistik und Wahlen, Düsseldorf- Bilk, Brinckmannstrasse 5, 40225 Düsseldorf
Ерфурт320270071Bulgarische Schule „Nikola Vaptsarov“, Am Bach 6, 99098 Erfurt
Есен 1320270072Intercity Hotel Essen, Hachestraße 10, 45127 Essen
Есен 2320270073Intercity Hotel Essen, Hachestraße 10, 45127 Essen
Карлсруе 1320270074Europäische Schule Karlsruhe, Albert-Schweitzer-Str. 1, 76139 Karlsruhe
Карлсруе 2320270075Europäische Schule Karlsruhe, Albert-Schweitzer-Str. 1, 76139 Karlsruhe
Касел320270076SANDERSHAUS, Sandershäuserstr. 79, 34123 Kassel
Кьолн 1320270077Startplatz, Im mediapark 5, 50670 Köln
Кьолн 2320270078Startplatz, Im mediapark 5, 50670 Köln
Лайпциг 1 (Почетно консулство)320270079Бюро на почетния консул, Käthe-Kollwitz-Str. 115, 04109 Leipzig
Лайпциг 2 (Почетно консулство)320270080Бюро на почетния консул, Käthe-Kollwitz-Str. 115, 04109 Leipzig
Ландсхут 1320270081SSV 63 La.Schönbrunn e.V., Sandstraße 35, 84036 Landshut
Ландсхут 2320270082SSV 63 La.Schönbrunn e.V., Sandstraße 35, 84036 Landshut
Лудвигсхафен320270083Hemshofstrasse 66, 67063 Ludwigshafen am Rhein
Магдебург (Почетно консулство)320270084Бюро на почетния консул, Haeckelstrasse 9, 39104 Magdeburg
Майнц (Почетно консулство)320270085Бюро на почетния консул, Schillerplatz 7, 55116 Mainz
Манхайм 1320270086Interkulturelles Haus Mannheim /IKHM/ , Thomas-Jefferson-Str.4, 68309 Mannheim
Манхайм 2320270087Interkulturelles Haus Mannheim /IKHM/ , Thomas-Jefferson-Str.4, 68309 Mannheim
Меминген320270088Stadthalle Memmingen Platz der Deutschen Einheit 1 87700 Memmingen
Мюнхен 1 (Генерално консулство)320270089Генерално консулство на Република България, Walhallastr. 7, 80639 München
Мюнхен 2 (адрес извън Генерално консулство)320270090Hotel Sofitel, Bayerstrasse 12, 80335 München
Мюнхен 3 (адрес извън Генерално консулство)320270091Hotel Sofitel, Bayerstrasse 12, 80335 München
Мюнхен 4 (адрес извън Генерално консулство)320270092Hotel Sofitel, Bayerstrasse 12, 80335 München
Мюнстер (Почетно консулство)320270093Бюро на почетния консул c/o Handwerkskammer Münster Bismarckallee 1 48151 Münster
Ноймаркт320270094Gaststätte im Johanniszentrum Ringstrasse 61 92318 Neumarkt in der Oberpfalz
Ноймюнстер320270095Bildungszentrum Vicelinviertel, Kieler Str. 90, 24534 Neumünster
Нюрнберг 1320270096bnt Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Leipziger Platz 21, DE-90491 Nuernberg
Нюрнберг 2320270097bnt Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Leipziger Platz 21, DE-90491 Nuernberg
Оснабрюк320270098Johannistorwall 65, 49080 Osnabrück
Офенбург320270099Stadtteil-und Familienzentrum Uffhofen, Espenstr. 1, 77656 Offenburg
Папенбург320270100Dorfgemeinschaftshaus in Bokel, Kapellenweg 1, 26871 Papenburg
Равенсбург320270101 Ochsen Hotel am Mehlsack, Burgstrasse 1-3, 88212 Ravensburg
Регенсбург320270102Bio Park Regensburg GmbH, Campus der Uni, Seminarraum EG, Am Bio Park 9, 93053 Regensburg
Ройтлинген320270103Integrations- und Bildungszentrum Dialog e.V., Ringelbachstr.195/001, 72762 Reutlingen
Саарбрюкен320270104Intercity Hotel Saarbräcken, Hafenstrasse 25, 66111 Saarbrücken
Трир320270105EUREN Druckwerk, Ottostraße 29, 54294 Trier
Улм320270106AG West e.V., Moltkestraße 10, 89077 Ulm
Фрайбург 1320270107Haus des Engagements, Rhelingstrasse 9 79100 Freiburg
Фрайбург 2320270108Haus des Engagements, Rhelingstrasse 9 79100 Freiburg
Франкфурт на Майн 1 (адрес извън Генерално консулство)320270109Restaurant EXIS, Am Ginnheimer Wäldchen 3,60431 Frankfurt am Main
Франкфурт на Майн 2 (адрес извън Генерално консулство)320270110Restaurant EXIS, Am Ginnheimer Wäldchen 3,60431 Frankfurt am Main
Франкфурт на Майн 3 (адрес извън Генерално консулство)320270111Restaurant EXIS, Am Ginnheimer Wäldchen 3,60431 Frankfurt am Main
Франкфурт на Майн 4 (адрес извън Генерално консулство)320270112Restaurant EXIS, Am Ginnheimer Wäldchen 3,60431 Frankfurt am Main
Хайлброн320270113Insel Hotel, Willy-Mayer-Brücke, 74072 Heilbronn
Хайделберг320270114Internationaler Bund, Belfordstrasse 2. 69115 Heidelberg
Хамбург 1 (Почетното консулство)320270115Бюро на почетния консул, Kapstadtring 10, 22297 Hamburg
Хамбург 2 (Почетното консулство)320270116Бюро на почетния консул,, Kapstadtring 10, 22297 Hamburg
Хамбург 3 (Почетното консулство)320270117Бюро на почетния консул,, Kapstadtring 10, 22297 Hamburg
Хановер 1320270118CAFÉ Allerlei, Allerweg 7, 30449 Hannover
Хановер 2320270119CAFÉ Allerlei, Allerweg 7, 30449 Hannover
Щутгарт 1320270120Kursaal, Königsplatz 1, 70372 Stuttgart
Щутгарт 2320270121Kursaal, Königsplatz 1, 70372 Stuttgart
Щутгарт 3320270122Kursaal, Königsplatz 1, 70372 Stuttgart
Избирателни секции в Германия за парламентарните избори на 2 април 2023

Тук можете да намерите често задавани въпроси за гласуването и изборния ден.

Можете да видите резултатите от изборите през октомври 2022 само за Германия: Резултати от изборите през октомври 2022 в Германия.

a woman writing numbers on sand with her hand

Промени през 2023 в Германия, които ще имат значение за вас

StickyAdministrative, Lifestyle, ,

2023 година ще донесе много промени за потребителите в Германия. Освен всичко друго ни очакват новости за болничните, за здравните вноски, за домашния офис, повече детски надбавки, Bürgergeld, нов стандарт за автомобилния комплект за първа помощ, таван на цените на тока, а пенсионерите могат да очакват увеличение на пенсията. Тук ще намерите преглед на най-важните промени през 2023 г.

От 1 януари 2023 г. се премахват болничните на хартиен носител

От януари 2023 г. служителите вече няма да трябва да представят на работодателя си жълтия хартиен фиш за болничен. От Нова година той ще се изпраща по електронен път от лекарския кабинет до застрахователната компания, която от своя страна ще го препраща на работодателя. Повече информация можете да намерите тук.

Повече детски надбавки през 2023

Семействата ще получават повече детски надбавки (Kindergeld) от 2023 г. Досега правилото беше първите две деца да получават детски надбавки от 219 евро, а третото 225 евро. От януари 2023 ще се изплаща месечна детска надбавка от 250 евро за всяко дете.

Нова фиксирана ставка за домашния офис

От 2023 г. данъкоплатците могат да си приспадат 5 евро за всеки календарен ден, който е отработен у дома в домашния офис. От януари 2023 максималният лимит е 210 дни и 1260 евро на година, в предишни години беше 600 евро и максимум 120 дни.

Промени за пенсионерите от януари 2023

От 1 януари ранно пенсионираните могат да получават неограничен допълнителен доход в допълнение към пенсията си за старост. Променят се и ограниченията на допълнителните доходи: ако пенсионерите получават пенсия за инвалидност, те могат да печелят допълнително 17 823,75 бруто годишно. В случай на пенсия, дължаща се на частично намаление на работоспособността, лимитът на доходите е 35 647,50 евро.

Нов лимит на приходите за Midi Job от 2023 г

През новата година т.нар “миди джобъри” (печелещи малко повече от мини джоб) могат да печелят до 2000 евро на месец. До края на 2022 г. лимитът на доходите беше 1600 евро на месец. Като midi-jobber се дължат социалноосигурителни вноски, но значително по-ниски, отколкото за служители на пълен или непълен работен ден.

Тук можете да пресметнете колко пари остават от брутната заплата: Калкулатор за работна заплата в Германия.

Hartz IV ще бъде заменен от надбавка за граждани (Bürgergeld) от януари 2023

Федералното министерство на труда и социалните въпроси реши, че от 1 януари 2023 г. надбавката за граждани (Bürgergeld) ще замени Hartz IV. Промяната носи финансови предимства за нуждаещите се, тъй като месечната помощ за тях се увеличава с над 50 евро. Самотните хора ще получават 502 евро на месец от 2023 г. Сумата на защитените спестявания на получаващите гореописаните помощи също се увеличава: до 15 000 евро на човек остават защитени.

Прагът за доходи от лихви ще бъде увеличен през 2023 г.

Необлагаемият праг за доходи от лихви по спестявания ще бъде увеличен от 801 евро на 1000 евро през новата година. За съпрузи той се увеличава от 1602 евро на 2000 евро.

Промяна на здравноосигурителните вноски от януари

От 1 януари 2023 г. се увеличават здравноосигурителните вноски за задължително здравноосигурените. Вноските ще бъдат увеличени с 0,3 пункта до средно 16,2 процента от брутните заплати, за да се поемат високите разходи от пандемията в сектора на здравеопазването. Войната в Украйна и енергийната криза също са посочени като причини за рязкото увеличение.

По-висока пенсия от юли 2023

През юли се предвижда увеличение на пенсиите. По-подробна информация ще последва през пролетта, когато има данни за развитието на заплатите. Известно е, че пенсиите ще се увеличат с 3,5 процента в Западна Германия и с 4,2 процента в Източна Германия. Освен това пенсионните вноски ще могат да бъдат напълно приспадани от данъци от 2023 г.

Финансирането за електрически коли ще бъде намалено

През новата година отпада субсидията за plug-in хибридите. Електроавтомобилите също ще се субсидират само в ограничена степен. Частните лица ще получават субсидия от 4500 евро за новата си електрическа кола вместо досегашните 6000 евро, ако колата е с каталожна цена до 40 000 евро. Каталожна цена до 65 000 евро се субсидира с 3 000 евро, а не както беше до края на 2022 г. – с 5 000 евро.

Нов стандарт за автомобилните комплекти за първа помощ

Новият стандарт за автомобилните аптечки за 2023 реално е в сила от 1 февруари 2022 г. Въпреки това беше договорен преходен период с краен срок 1 февруари 2023 г. От този момент нататък ще се прилага новият стандарт DIN 13164:22. Това значи, че комплектът за първа помощ трябва да съдържа и две маски за лице. Триъгълната кърпа и марлята (за изгаряния) вече не са задължителни.

Таван на цената на електроенергията

Тази година правителството взе решение за таван на цената на енергията, за да облекчи финансовата тежест на гражданите. Мярката ще се прилага от март 2023 г. Ограниченията ще важат и за месеците януари и февруари, но със задна дата от март. Ценовият тавав за тока е 40 ct. за киловатчас, за газа – 12 ct. за киловатчас. Цената на парното е ограничена до 9,5 цента за киловатчас.

Ценовата спирачка на енергията се отнася за 80 процента от потреблението спрямо потреблението от предходната година. Останалите 20 процента се заплащат по фиксирана цена на доставчика.

От януари се увеличава данъчното облекчение за деца (Kinderfreibetrag)

От 1 януари 2023 г. данъчното облекчение за деца се увеличават с 404 евро до 8952 евро. Следващата година ще има допълнително увеличение с 360 евро.

От януари 2023 г. пушенето ще бъде по-скъпо

През новата година се увеличава данъкът върху тютюна, така че кутията цигари ще поскъпне с около 10 цента.

Нова наредба в грижите за стари хора: Минималната заплата ще бъде увеличена през 2023 г

През 2023 г. минималната работна заплата за медицинския персонал, зает в грижите за стари хора, ще бъде увеличена на два етапа (май и декември). Помощник-болногледачите ще получават заплати от най-малко 13,90 евро на час от май и 14,15 евро на час от декември. Квалифицираният персонал в грижите за стари хора ще получава заплати от най-малко 14,90 евро на час от май и 15,25 евро на час от декември. Висшият персонал в старческите домове (Pflegefachkräfte) ще получават заплати от най-малко 17,65 евро на час от май и 18,25 евро на час от декември.

Задължително използване на опаковки за многократна употреба в гастрономията от 2023 г

От януари 2023 г. всяко заведение за обществено хранене трябва да предлага храни и напитки за вкъщи в опаковки за многократна употреба. Заведението обаче може да начисли депозит върху опаковката. Има едно изключение: малки заведения с по-малко от петима служители и площ на магазина под 80 квадратни метра са освободени от задължението за многократна опаковка. Въпреки това, ако клиента носи собствени контейнери, те трябва да се използват от заведението при поискване на клиента.

Netflix иска да премахне споделянето на акаунти

От 2023 г. Netflix иска да спре споделянето на акаунти. Всеки подакаунт трябва да струва пари в бъдеще. Компанията се обосновава с намалени доходи от споделените акаунти.
Netflix ще започне да работи с новите указания за абонати в Америка. Не е известно кога точно споделянето на пароли ще бъде забранено в Германия.

road

Шофьорска книжка в Германия

StickyAdministrative, Lifestyle, Travel, , ,

Наскоро смених българската си шофьорска книжка с немска и реших да обобщя някои от най-често задаваните въпроси относно шофьорските книжки в Германия.

Важи ли българската шофьорска книжка в Германия?

Да, ако книжката е любителска (категория B) и е издадена в България ПРЕДИ да сте се преместили за постоянно в Германия. (преди датата на регистрацията в Германия)

Трябва ли да си сменям българската шофьорска книжка в Германия с немска?

Ако шофьорската книжка е категория B и отговаря на горните условия, можете да карате с нея, докато изтече. После трябва да я смените с немска. Аз смених моята след 7 години в Германия срещу формуляр, снимка и старата книжка с талона. Върнаха ми и снимката. При нас няма очен атест – вписва се в немската книжка, ако имаш очила, че трябва да караш с тях.

Нямам шофьорска книжка, живея в Германия от повече от 6 месеца. Мога ли да се прибера и да изкарам курсовете в България?

Не! Това е много важно да се знае. Теоретично можете да изкарате такава книжка, но тя няма да е валидна. Полицията вече има система, в която да провери веднага от кога сте в Германия и кога е издадена книжката. Подлежите на висока глоба и забрана за шофиране за доста дълго време. Трябва да държите и MPU тест, за да можете отново да се явите на изпит. Опреснителният изпит отделно от това ще ви струва около 2000 евро. Мерките срещу туризма за шофьорски книжки са наистина затегнати, прочетете повече по темата тук.

Българската ми книжка изтича, мога ли да я сменя в България като се прибирам?

Не. За да подновите българската си книжка, трябва да декларирате, че постоянното ви пребиваване е в България. Ако вече живеете постоянно в Германия, това е невярна информация и прави книжката невалидна. Според европейските правила, след 6 месеца престой в дадена държава, за гражданите вече важат местните закони. Подновяването в Германия е абсолютно безпроблемно и бързо.

Важат ли книжките на професионалните шофьори?

Категориите C, CE, D и DE в Германия са със срок на давност 5 години. Книжките с тези категории, придобити в България, важат, ако при смяна на адреса в Германия, не са по-стари от пет години. За автоматичното признаване на категория C и CE, освен петте години давност на книжката, също водачът не трябва да е навършил 50 години. За подновяването на тези категории в Германия няма изпит, само атест на очен лекар и такса.

Нямам книжка, живея вече в Германия и не знам немски. Как да изкарам курса? Има ли листовки на български в Германия?

Положението в момента е Параграф 22. За да изкарате курса, трябва да знаете поне малко немски, иначе няма как. Теорията може да се държи на 12 езика, сред които руски и турски, но не и на български. Стартирана е петиция за включването на българския като официален език за листовките, но за сега такава опция няма.

Мога ли да изкарам допълнителна категория, докато съм в отпуска в България?

Не. След като сте се регистрирали вече в Германия, изкараната категория няма да се признае.

Колко струва шофьорска книжка в Германия?

Цените на курсовете се движат между 1500 и 2400 евро. Няма единна тарифа, всяка школа сама си определя цените. Няма листовки на български, така че, ако все още не сте тръгнали, изкарайте курса в България.

За повече информация от Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtenentwicklung на български, вижте тук.

Photo by Vidar Nordli-Mathisen on Unsplash

man in yellow protective suit

Условия за пътуване до България от Германия и други страни от червена зона след 1.02.2022

StickyTravel, , , , , , , , ,

От 1.02.2022 спрямо пристигащите от Германия и другите страни от червена зона лица ще важат следните нови правила:

1️⃣ Лицата, които пристигат в България от страни, категоризирани като „червена зона“, в това число и Германия, трябва да представят един от следните документи:

  1. валиден цифров COVID сертификат на ЕС за ваксинация
  2. валиден цифров COVID сертификат на ЕС за преболедуване
  3. PCR, не по-стар от 72 часа към датата на пътуването или антигенен тест, не по-стар от 48 часа към датата на пътуването.
От 1.02.2022 отпада изискването за допълнителен PCR тест за ваксинирани.

2️⃣ Българските граждани и лицата със статут на постоянно, дългосрочно или продължително пребиваване в България и членове на техните семейства, които не представят нито един от посочените документи, се допускат на територията на страната и се поставят под 10-дневна задължителна карантина. Карантината може да се отмени след 72 часа с PCR или бърз антигенен тест.

На територията на страната се допускат, без да е необходимо да представят документи за COVID-19, деца до 12 годишна възраст.

Подробна информация за пристигащите от червени зони: https://coronavirus.bg/bg/az-sum/zavrashtam-se-bulgaria

Пълен списък на регионалните здравни инспекции: https://www.mh.government.bg/…/regionalni-zdravni…/…

🔰„Валиден цифров COVID сертификат на ЕС за преболедуване“ е документ, който удостоверява, че лицето е преболедувало COVID-19, и който е валиден за периода от 11-тия до 180-тия ден, считано от датата на проведеното изследване, вписана в документа. Тестът, показал положителен резултат, следва да бъде молекулярно изследване за амплификация на нуклеинови киселини – по метода на RT-PCR, LAMP, TMA.

🔰 За „Валиден цифров COVID сертификат на ЕС за ваксинация или аналогичен на него документ“ се счита документ за завършен ваксинационен курс срещу COVID-19. За завършен ваксинационен курс се приема поставянето на нужният брой дози от дадена ваксина срещу COVID-19 и изтичането на 14-дневен период, считано от датата на поставяне на последната доза. От 1 февруари, съгласно европейски регламент, се въвежда валидност на цифровия сертификат за завършен ваксинационен курс и той е до 270-тия ден от датата на поставяне на завършващата ваксинационния цикъл доза.

🔰 При изтекъл сертификат (т.е. изминали са 270 дни от поставянето на завършващата ваксинационния цикъл доза) лицата могат да пътуват с някой от другите сертификати – за преболедуване, за изследване или за бустер.

🔰 Всички граждани, които притежават сертификат за поставена бустерна доза срещу COVID-19, могат да влизат в страната от всяка държава в света, без значение на цветовата зона, в която съответната държавата попада.

Източник: Посолство на Република България в Берлин https://www.facebook.com/BGRBotschaftBerlin

Калкулатор за работна заплата в Германия

StickyAdministrative, , , , , , , , , , ,

Колко нето остава от брутото в Германия?

С този калкулатор можете да изчислите нетната си заплата в Германия от брутната заплата. При предложения за работа в Германия обикновено се цитира брутната годишна заплата. По-долу има скрийншот на калкулатора с обяснения кое какво е.

Калкулатор за работна заплата в Германия

Колко пари ще ми остават от заплатата в Германия?

Например, ако сте получили предложение за работа със заплата 42 000 евро годишна заплата и сте неженен/неомъжена и нямате деца, можете да зададете в калкулатора данъчна категория 1 и 42 000 за година в първото поле, да махнете църковния данък и без да променяте нищо друго ще получите груба представа колко ще получавате на месец.

Примерна заплата в Германия

Изпробвайте с калкулатора

© by brutto-netto-rechner.info

Как да разбера в коя данъчна категория (Steuerklasse) попадам в Германия?

По темата можете да прочетете статията за данъчни категории (още известни като данъчен клас, щоер клас, щоер класа и т.н.) в Германия: Данъчни категории (Steuerklassen) в Германия.

Още по темата:

hands with latex gloves holding a globe with a face mask

Нови условия за пътуване до Германия

StickyAdministrative, Travel, , , ,

Условията за пътуване дo Германия по време на кризата с коронавирус се променят ежедневно. Изискванията за влизане в Германия от 23 декември 2021 са както следва.

Изисквания за пътуване до Германия от 23.12.2021
Към момента България е  категоризирана като  нискорисков регион.  
Всеки, навършил 6 години, който влиза в Германия от България, трябва да представи доказателство за едно от трите: 

1. доказателство за ваксина
2. доказателство за преболедуване
3. тест (тип: PCR, LAMP, TMA или антигенен на немски, английски или френски):
    - антигенен (направен до 48 часа преди влизане в страната)
     - PCR (направен до 48 часа преди влизане в страната).
   
БЕЗ регистрация на www.einreiseanmeldung.de и БЕЗ карантина.

Изискванията важат за пътуване по суша и по въздух.

Често задавани въпроси?

Какъв тест се изисква за влизане в Германия – бърз антигенен или PCR?

При пътуване до Германия за момента бърз антигенен тест е достатъчен. Тестът трябва да е направен до 48 часа преди пътуването. Може и в електронен вариант.

Трябва ли да се регистрирам някъде при влизане в Германия?

В момента НЕ. Иначе регистрацията се прави на платформата  www.einreiseanmeldung.de и при пристигане се носи регистрацията.

При пътуване с кола към Германия трябва ли тест?

Да, задължително. Освен, ако не сте ваксинирани или преболедували, или децата не са под 6 години. Проверява се на случаен принцип, глобите са до 25 000 евро.

Какви са условията за влизане в България?

Актуалните условия за влизане в България, можете да намерите на Условия за пътуване до България от Германия и други страни от червена зона след 1.12.2021 .

Не мога да си попълня онлайн Einreiseanmeldung. Сайтът дава грешка. Какво да правя?

В момента не е необходимо. По изключение можете да го попълните на хартия. Линк към формуляра има тук: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/Infoblatt/Anlage_2_Ersatzmitteilung.pdf

Къде мога да намеря текста на наредбата за влизане в Германия?

От 14 януари 2021 г. при пристигане във всички провинции в Германия е валидна обща Наредба за влизане в страната във връзка с коронавирусната инфекция: Coronavirus-Einreiseverordnung (CoronaEinreiseV).

Различните федерални провинции имат различни допълнителни правила за карантината. За повече подробности  вижте правилата за влизане и карантина на различните провинция в Германия.

Има ли граничен контрол на границата с Чехия и Австрия?

Поради разпространението на вирусни мутации в пограничните райони на Чехия и в Австрия (Тирол), властите в Германия взеха решение за временно въвеждане на граничен контрол на границата с Чехия от 00:00 ч. на 14.02.201 г. и за продължаване на граничния контрол по границата с Австрия.

Признават ли се за влизане в Германия резултати от тестове, направени в България?

Признават се. Резултатът трябва да е на хартия или в електронен формате и да е на английски, немски или френски. Българските лаборатории издават директно резултати на английски.

Das Testergebnis muss auf Papier oder in einem elektronischen Dokument in deutscher, englischer oder französischer Sprache vorliegen und nach der Einreise der zuständigen Behörde auf Verlangen vorlegt werden. Negative Testergebnisse dürfen bei Einreise nicht älter als 48 Stunden sein. Bitte prüfen Sie die Quarantäneverordnungen des für Sie zuständigen Bundeslandes auf etwaige Abweichungen. Източник: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Tests.html

За влизане в Германия признава ли се антигенен тест?

Според сайта на Робърт Кох Институт – да, антигенни тестове се признават за влизане в Германия. И то от всички държави, стига да отговарят на минималните условия на СЗО за ≥80% чувствителност и ≥97% специфичност. Остава горното изискване за сертификат на хартия или в електронен вид на немски, английски или френски. При съмнение за неизпълнение на минималните критерии за надеждност на теста, здравните органи имат право да не го признаят. За да се провери дали теста отговаря на минималните условия, на сертификата трябва да е видно кой е производителят на теста.

Antigen-Teste zum direkten Nachweis des Coronavirus SARS-CoV-2 werden grundsätzlich aus allen Ländern anerkannt, sofern sie die von der WHO empfohlenen Mindestkriterien für die Güte von SARS-CoV-2-Ag-Schnellteste erfüllen. Hierzu zählen Teste, die eine ≥80% Sensitivität und ≥97% Spezifität, verglichen mit PCR-Tests, erreichen (WHO: Antigen-detection in the diagnosis of SARS-CoV-2 infection using rapid immunoassays. Interim guidance, 11 September 2020). Bei Vorlage eines negativen Testergebnisses in Bezug auf eine Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 und gleichzeitig begründetem Verdacht eines Nichterfüllens von Test-Mindestkriterien, obliegt es grundsätzlich der zuständigen Behörde, Testergebnisse nicht anzuerkennen. Für den Abgleich der Mindestkriterien durch die zuständigen Gesundheitsbehörden müssen Angaben zum Hersteller des Antigen-Tests auf dem Testzertifikat ersichtlich sein.

Източник: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Tests.html

Трябва ли тест за деца при пътуване до Германия?

Ако нямат навършени 6 години – не.

Къде да си направя PCR тест след като пристигна в Германия?

В момента не. Ако нямате вече направен тест при пристигане, обадете се на телефон 116 117, от там ще ви упътят към център за тестване. Или потърсете на www.116117.de

Безплатен ли е PCR теста в Германия?

Вече не. Безплатен остава единствено за живущи в Бавария, към момента.

Колко струва PCR тест в Германия?

Цената на PCR тест в Германия е 69 евро на летището във Франкфурт. Един PCR тест струва 84. 90 на летището в Берлин. Антигенен тест на летището в Берлин струва 34.90.

Колко струва бърз антигенен тест в Германия?

Около 29 евро за нерегистрирани към немска здравна каса. За регистрираните е безплатен.

Направих си тест в Германия, резултатът е отрицателен. Как да прекратя карантината?

Свържете се с местния Ordnungsamt (те контролират карантинираните) и им изпратете (по мейл) резултатите от теста. Потърсете Ordnungsamt + името на населеното място в Google.

Ако вляза с кола, проверяват ли на границата?

Проверяват избирателно, ако ви проверят и не сте се регистрирали, има глоба до 25 000 евро.

Ако кацна в Германия и след това веднага тръгна с кола обратно, подлежа ли на карантина?

Не, това е транзитно преминаване.

Родителите ми от България искат да ме посетят за Коледа, ще имат ли карантина?

Правят се изключения за роднини по права линия и само за тях. За посещения до 72 часа няма карантина, ако са над 72 часа трябва негативен тест. Това е конкретно за Baden-Württemberg, различните провинции прилагат различни правила. (Ausnahmen bestehen allerdings für Personen, die einreisen aufgrund des Besuchs von Verwandten ersten Grades, des nicht dem gleichen Hausstand angehörigen Ehegatten oder Lebensgefährten oder eines geteilten Sorgerechts oder eines Umgangsrechts bei Aufenthalten von weniger als 72 Stunden. Für Besuche von Verwandten zweiten Grades oder für längere Besuche der vorgenannten Personenkreise gilt die Ausnahme von der Quarantänepflicht nur, wenn die einreisende Person über ein negatives Testergebnis verfügt.)

Сходни теми:

brown leather duffel bag

Издаване и подновяване на български документи за самоличност в Германия

StickyAdministrative, Travel, , , , , , , , , , ,

Къде?

Институциите, отговорни за издаване и подновяване на български документи за самоличност в чужбина, са консулските служби. За Германия такива има само в:

  • Берлин
  • Франкфурт
  • Мюнхен

Координатите им можете да намерите на Дипломатически представителства на Република България в Германия.

Как?

Час за подаване на заявление за издаване на лични документи можете да запазите по следните начини:

  1. https://consulatebg.eu – тук задължително се попълва И заявление онлайн. Не може само да запазите час. Инструкции как се попълва, можете да намерите на Онлайн услуги на българските консулства в чужбина.
  2. По телефон на консулска служба (много трудно свързване в определен ден и час)
  3. По мейл на консулска служба

Какви документи да нося?

За лична карта, паспорт или временен паспорт на пълнолетен гражданин (над 18 години)

  • Лично явяване в консулската служба
  • Заявление за издаване на документ за самоличност. Формуляр е достъпен на www.consulatebg.eu или се предоставя на място в консулска служба.
  • Представяне на български документ за самоличност, с който заявителят разполага – паспорт, лична карта, шофьорска книжка – валидни или с изтекъл срок
  • Удостоверение за раждане в оригинал (по изключение сканирано копие при липса на други документи)
  • В случай, че заявителят не разполага с лични или други удостоверителни документи, се допуска установяване на самоличността му с двама пълнолетни свидетели, български граждани, с валидни лични документи, които попълват в консулската служба декларации за удостоверяване самоличността на заявителя.
  • Биометрична снимка се прави на място в консулската служба
  • Заплащане на такса с немска дебитна карта на ПОС терминално устройство (ЕС карта)


За първа лична карта при навършване на 14-годишна възраст

  • Достатъчно е да присъства само единият родител с валиден български документ за самоличност
  • Заявление за издаване на документ за самоличност. Формуляр е достъпен на www.consulatebg.eu или се предоставя на място в консулска служба.
  • Удостоверение за раждане на лицето, издадено в България, и предходен личен документ на лицето, ако е издаван
  • Биометрична снимка се прави на място в консулската служба
  • Заплащане на такса с немска дебитна карта на ПОС терминално устройство (ЕС карта)

За международен паспорт на малолетен гражданин (под 14 години)

  • Лично явяване на детето и двамата родители (пълнолетни граждани) в консулската служба с валидни документи за за самоличност
  • Заявление за издаване на документ за самоличност, подписан от двамата родители. Формуляр е достъпен на www.consulatebg.eu или се предоставя на място в консулска служба.
  • Удостоверение за раждане на детето, издадено от Република България, и предходен личен документ на детето, ако е издаван такъв.
  • При отсъствие на един от родителите се представя нотариално заверено пълномощно от отсъстващия родител, в което да е записано записано изрично “за издаване на задграничен паспорт в Генерално консулство ……“ , или влязло в сила съдебно решение за подаване на зявление и получаване на български документи за самоличност на детето еднолично от родителя, който се явява, или смъртен акт за починал родител.
  • Биометрична снимка се прави на място в консулската служба
  • Заплащане на такса с немска дебитна карта на ПОС терминално устройство (ЕС карта)

За пасаван на новородено бебе в Германия


Част от информацията е предоставена в писмо от Генералното консулство в Мюнхен, адресирано към българите, живеещи в Германия.

Декларация за влизане в България без карантина (PDF за COVID-19)

StickyAdministrative, , ,

Образец на декларация за лица, които влизат на територията на Република България и не се поставят под карантина. Декларацията представлява Приложение № 1 към Заповед № РД-01-405/15.07.2020 г. на здравния министър за влизане на територията на Република България под формата на PDF файл с готови полета за попълване.

Ако не ви се попълва декларация на коляно в самолета или в колата на границата, ако имате да попълвате декларации за цялото семейство и не ви се пишат многократно един и същи данни, можете да изтеглите PDF файла с готови полета за попълване, да го попълните и само да го изпринтирате. За да попълните документа, независимо дали на телефон или на настолен компютър, ви трябва безплатната версия на Acrobat Reader. (натиснете върху картинката, за да изтеглите декларацията).

Приложение № 1 към Заповед № РД-01-405/15.07.2020 г.

Източник: https://coronavirus.bg/bg/382

Курцарбайт / Kurzarbeit

Курцарбайт / Kurzarbeit

StickyAdministrative, , ,

Какво е Kurzarbeit? (Kurzarbeit – курцарбайт, престой)

С помощта на инструмента, наречен курцарбайт (на български термините са “намаление на оперативната работа” и „престой”), работодателят може бързо да реагира на негативни промени на световния пазар. Ако има временно намаляване на поръчките, това е подходящ начин за запазване на работните места. Kurzarbeit представлява временно намамаляване на редовното работно време и на дохода на служителите. Засегнатите служители получават финансова помощ от държавата за частично изравняване на отпадналия доход. От гледна точка на работодателя, това е начин да се преодолее труден период, без да се съкращава работна ръка. От този инструмент имат ползи и служителите, и работодателите.

Колко време време може да продължи престоят?

Престоят (Kurzarbeit) може да продължи до 12 месеца, при определени условия и до 24 месеца. Ако престоят е прекъснат за поне 3 месеца, може да започне отново с 12 месеца.

Ако ми предложат споразумение за Kurzarbeit, да подпиша ли?

Въвеждането на Kurzarbeitergeld във фирми, в които има съвет на работниците (Gewerkschaft), става с договор между съвета и работодателя. Той важи за всички във фирмата и съдържа информация за какъв период от време и с колко часа се намалява работното време. В случай, че фирмата няма Gewerkschaft, е необходимо работодателят да сключи допълнителен договор с всеки един служител. Подписният нов индивидуален договор важи само за определено време и не отменя основния трудов договор.

Колко пари ще получавам, докато съм на курцарбайт?

Например, ако Иван има договор за 40 часа на седмица, но от тях отпадат 20 часа поради липса на работа. Иван получава пълната си заплата за отработените 20 часа, а останалите 20 часа се заплащат под формата на парично обезщетение (60% от НЕТНАТА заплата, ако няма деца или 67 %, ако има). Не е необходимо да се подава молба в Agentur für Arbeit, заплатата се изчислява и изплаща от работодателя.

НОВО: Във връзка с кризата, предизвикана от пандемията, парите за курцарбайт се увеличават както следва:

  • Месец 1 до 3 от курцарбайта: 60/67%* от нетната заплата
  • От 4 месец от курцарбайта: 70/77%* от нетната заплата
  • От 7 месец от курцарбайта: 80/87%* от нетната заплата

*за служители с поне едно дете в домакинството

Точната сума, може да пресметнете сами с този калкулатор.

Мога ли да започна допълнителна работа по време на курцарбайт?

Ако сте започнали допълнителната си работа преди въвеждането на курцарбайт в основната ви работа, това няма отражение върху изплащаната финансова помощ.

Ако започнете допълнителна работа след въвеждането на курцарбайт, доходът ви от втората работа се взима под внимание при изчисляването на обезщетението.

Ново: Ако започнете допълнителна работа в ключова област, допълнителните ви доходи във времето между 01.04.2020 и 31.10.2020 НЕ се взимат под внимание при изплащането на обезщетнието за курцарбайт, стига заплащатето от втората ви работа да не надвишава това от първата.

Ключовите браншове и професии са, например:

  • медицинско обслужване, амбулантно и стационарно, включително транспорт на болни
  • подсигуряване на болници и институции за обгрижване на хора с храна и материали
  • доставка на жизненонеобходими медицински продукти и апарати
  • доставка на лекарства с рецепта
  • лабораторна диагностика
  • аптеки
  • транспорт на стоки – например зареждане на хранителни магазини
  • работа в хранителни магазини – продажба и зареждане на стока
  • производство на хранителни продукти, също работа в земеделието
  • доставки на хранителни продукти

Имам ли право на допълнителни помощи, ако доходът ми много намалее или загубя работата си заради кризата?

Да, можете да подадете молба за:

  • Ако имате право на Arbeitslosengeld I (помощ за безработица), може да се запишете електронно тук, в момента Agentur für Arbeit не работи лично с хора.
  • Notfall Kinderzuschlag (добавка над Kindergeld за хора с ниски доходи, в момента с доста облекчени условия, гледат се доходите само от месецът преди подаване на молбата, 185 евро на месец)
  • Wohngeld (още няма решение за облекчени условия)
  • За хора, загубили работата си или печелещи много малко, по-смислено е директно да подадат за Arbeitslosengeld II (т.нар. Jobcenter), условията също са доста облекчени. Подробна информация тук.

Източници и допълнителна информация:

Photo by Andrew Neel on Unsplash

Декларация от МВР за пътуване (PDF с готови полета за попълване)

StickyAdministrative, Travel, , , , , , ,

МВР предоставя обновена бланка на декларацията, която да улесни гражданите за придвижване през КПП в областните градове.

Покрай твърде затегнатата обстановка покрай коронавируса в България, МВР е изготвило нова бланка, без заверка от работодател, която трябва да се представя пред контролно-пропусквателните пунктове в областните градове. Бланката е за непредвидени пътувания и остава на КПП-то. Редовно пътуващите представят служебна бележка от работодател.

За изтегляне на бланката, натиснете върху снимката на декларацията.

За попълване ви трябва безплатния Adobe Reader, независимо дали ползвате смартфон или компютър.

Нова бланка за пътуване от МВР във връзка с извънредното положение покрай коронавируса

По данни на МВР, през пунктовете ще се допуска влизането и излизането само при възникнала неотложна необходимост – полагане на труд, здравословни причини или завръщане на постоянен или настоящ адрес.

Декларацията може да се изтегли от сайта на МВР и е прикачена и в тази публикация като направих полетата готови за попълване в PDF файла. По данни на МВР, ще се раздава и на място на КПП-тата. Явно принтирането е неизбежно, но човек може поне да си спести писането на ръка.

Остава ни само да се надяваме, че извънредното положение няма да продължи дълго. Бъдете здрави!

ПС Бланката от сайта на МВР е съвсем същата, но доста по-неудобна за попълване. Честна дума! 🙂

Други теми:

Не е това, което търсите? Вижте Декларация за влизане в България без карантина (PDF за COVID-19).

Парламентарни избори 2023: Избирателни секции в Дания

избори 2023, , 
- Изборният ден ще се проведе на 2 април 2023 (неделя ) от 7.00 до 20.00 часа местно време. 

- Гласува се с лична карта, паспорт или военна карта (за военните). 

- ВЕЧЕ НЕ може да се гласува и с документи с изтекъл срок, освен ако не сте подали документи за смяна в консулска служба и имате документ за това!

- НЕ Е нужно да сте подавали зявление за гласуване в чужбина предварително, можете да попълните декларация на място. Добре е, ако сте го направили, но не е задължително.

- Декларация за гласуване в чужбина. Попълва се със син химикал и се подписва ПРЕД КОМИСИЯТА, в случай, че не сте подали предварително заявление за гласуване в чужбина.
населено мястономер на секцияадрес
Копенхаген (Посолство)320300145Gamlehave Alle 7, 2920 Charlottenlund
Норебро320300146Fælledvej 12, 2200 København N, Entrance B, Community Hall
Одензе320300147Scandic Odense, Hvidkærvej 25, 5250 Odense
Олборг320300148Radisson Blu Limfjord Hotel, Ved Stranden 14-16, 9000 Aalborg
Орхус320300149Scandic Aarhus City, Østergade 10, 8000 Aarhus
Роскилде320300150Scandic Roskilde Park, Ved Ringen 2, 4000 Roskilde
Тааструп3203001513F Høje-Taastrup, Pile Allé 18-20, 2630 Taastrup
Хернинг320300152Scandic Regina, Fonnesbechsgade 20, 7400 Herning
Хорсенс320300153Scandic Opus, Egebjergvej 1, 8700 Horsens
Избирателни секции в Дания за изборите на 2 април 2023

Парламентарни избори 2023: Избирателни секции в Италия

избори 2023, 
- Изборният ден ще се проведе на 2 април 2023 (неделя ) от 7.00 до 20.00 часа местно време. 

- Гласува се с лична карта, паспорт или военна карта (за военните). 

- ВЕЧЕ НЕ може да се гласува и с документи с изтекъл срок, освен ако не сте подали документи за смяна в консулска служба и имате документ за това!

- НЕ Е нужно да сте подавали зявление за гласуване в чужбина предварително, можете да попълните декларация на място. Добре е, ако сте го направили, но не е задължително.

- Декларация за гласуване в чужбина. Попълва се със син химикал и се подписва ПРЕД КОМИСИЯТА, в случай, че не сте подали предварително заявление за гласуване в чужбина.
населено мястономер на секцияадрес
Рим (Посолство 1)320490226Ambasciata della Repubblica di Bulgaria, Via Pietro Paolo Rubens, 21 – 00197, Roma
Рим (Посолство 2)320490227Ambasciata della Repubblica di Bulgaria, Via Pietro Paolo Rubens, 21 – 00197, Roma
Абадия ди Монтепулчано320490228Via della Resistenza, 63 – 53045 Abbadia di Montepulciano
Акония ди Куринга320490229Via Prato S. Irene, 65 – 88022 Acconia di Curinga
Анкона320490230Piazzale Loreto (ex II Circoscrizione)
Болоня (Почетно консулство)320490231Piazza del Francia 1
Верона320490232Via Brunnelleschi 12 
Генуа320490233via Mascherpa 34/r 
Кастелмаре ди Стабия320490234Via Santa Caterina, 11 – 80053 Castellammare di Stabia
Колеферо320490235 Piazzale Enrico Berlinguer, 21 – 00034 Colleferro, Sala “Aldino Ripari” (ex Sala “Konver”)
Милано (Българско училище 1)320490236Via Giovanni Battista Piazzetta 2
Милано (Българско училище 2)320490237Via Giovanni Battista Piazzetta 2
Милано (Българско училище 3)320490238Via Giovanni Battista Piazzetta 2
Неапол (Почетно консулство)320490239Via Chiatamone, 63 – 80100 Napoli
Нетуно320490240Scuola Abrakadabra, Via Cristoforo Colombo n. 17, 00048 Nettuno
Перуджа320490241Via Mario Angeloni, 8/b – 06124 Perugia
Пескара320490242Via del Circuito, 71 – 65121 Pescara
Понтедера320490243Via Stazione Vecchia, 12 – 56025 Pontedera
Римини320490244Via XXIII Settembre 1845 n. 124C (sala “Celle“) – 47921 Rimini
Салерно320490245Via La Carnale, 8 – 84121 Salernо
Сиена320490246Via Bernardo Tolomei, 7 – 53100 Siena
Торино320490247via Palazzo di Città 16 b 
Тренто320490248Circoscrizione di Gardolo, Piazzale Groff  2 
Триест320490249via Alfredo Oriani 2, Victoria Hotel Letterario
Флоренция320490250Via della Madonna di Pagano, 2C – 50142 Firenze c/o Casa del Popolo San Bartolo a Cintoia
Фоджа320490251Via Trento, 42 – 71121 Foggia
Избирателни секции в Италия за изборите на 2 април 2023

Парламентарни избори 2023: Избирателни секци в Белгия

избори 2023, , , 
- Изборният ден ще се проведе на 2 април 2023 (неделя ) от 7.00 до 20.00 часа местно време. 

- Гласува се с лична карта, паспорт или военна карта (за военните). 

- ВЕЧЕ НЕ може да се гласува и с документи с изтекъл срок, освен ако не сте подали документи за смяна в консулска служба и имате документ за това!

- НЕ Е нужно да сте подавали зявление за гласуване в чужбина предварително, можете да попълните декларация на място. Добре е, ако сте го направили, но не е задължително.

- Декларация за гласуване в чужбина. Попълва се със син химикал и се подписва ПРЕД КОМИСИЯТА, в случай, че не сте подали предварително заявление за гласуване в чужбина.
населено мястономер на секцияадрес
Антверпен 1320140032Café International, 57 Van Kerckhovenstraat, 2060 Antwerpen
Антверпен 2 – Берхем320140033Mercure Antwerp City South, Desguinlei 94, 2018 Antwerpen
Антверпен 3 – Мерксем320140034Café Mystery, Churchilllaan 288, 2900 Schoten
Брюксел (Посолство 1)320140035Посолство на РБ, Avenue Moscicki 7, 1180 Bruxelles
Брюксел (Посолство 2)320140036Посолство на РБ, Avenue Moscicki 7, 1180 Bruxelles
Брюксел – Етербек320140037Hotel Sofitel Brussels Europe, Place Jourdan 1, 1040 Etterbeek
Брюксел – ПП на РБ към ЕС 1320140038Постоянно представителство на Република България към ЕС, Square Marie-Louise 49, 1000 Brussels
Брюксел – ПП на РБ към ЕС 2320140039Постоянно представителство на Република България към ЕС, Square Marie-Louise 49, 1000 Brussels
Брюксел – Скарбек320140040Café Voltaire, 68 Avenue Maréchal Foch, 1030 Schaerbeek
Варегем320140041Vrije Basisschool, Remi Baertlaan 2, 8793 Waregem
Гент 1320140042    Parothea, Oude Abdijstraat 3, 9031 Drongen, Gent 
Гент 2 – Синт Амандсберг320140043Antwerpsesteenweg 249, 9040 Gent Sint-Amandsberg  9000 Gent
Льовен320140044Park Inn by Radisson Leuven, Martelarenlaan 36, 3010 Leuven
Маасмехелен320140045Zaal Sint-Cecilia, 7 Deken Bernardstraat, 3630 Maasmechelen
Хаселт320140046Ontmoetingscentrum Runkst, Runkstersteenweg 149, 3500 Hasselt
Избирателни секции в Белгия за изборите на 2 април 2023