Category Archives: Administrative

pair of red and white low top sneakers

Официални празници в Германия през 2022 и 2023

Тук ще намерите списък на всички официални празници и други важни дати в Германия по провинции за 2022 и 2023 година. На официалните празници магазините, включително тези за хранителни стоки, са затворени. Не всички празници важат за всички провинции.

Празник Дата 2022Дата 2023Провинция
Нова година
(Neujahr in Deutschland)
 01.01.2022
(събота)
01.01.2023 (неделя)Всички провинции
Богоявление
(Heilige Drei Könige)
 
6.01.2022
(четвъртък)
06.01.2023 (петък)Baden-Württemberg, Bayern и Sachsen-Anhalt
Международен ден на жената
(Internationaler Frauentag)
 08.03.2022
(вторник)
08.03.2023 (сряда)Berlin
Разпети Петък в Германия (Karfreitag in Deutschland) 15.04.2022
(петък)
07.04.2023 (петък)Всички провинции
Великден в Германия   (Ostersonntag in Deutschland) 17.04.2022
(неделя)
09.04.2023 (неделя)Brandenburg
Светли понеделник (Вторият ден след Великден)
(Ostermontag in Deutschland)

18.04.2022
(понеделник)
10.04.2023 (понеделник)Всички провинции
Ден на труда в Германия
(Tag der Arbeit in Deutschland)
 1.05.2022
(неделя)
01.05.2023 (понеделник)Всички провинции
Възнесение Господне в Германия  
(Christi Himmelfahrt in Deutschland)
 26.05.2022
(четвъртък)
18.05.2023 (четвъртък)Всички провинции
Петдесетница (Св. Троица) в Германия
Pfingstsonntag in Deutschland
 05.06.2022
(неделя)
28.05.2023 (неделя)Brandenburg
Понеделник след Петдесетница (Св. Дух) Pfingstmontag in Deutschland 06.06.2022
(неделя)
29.05.2023 (понеделник)Всички провинции
Tяло и Кръв Христови (Corpus Christi) в Германия
Fronleichnam in Deutschland
 16.06.2022
(четвъртък)
08.06.2023 (четвъртък)Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz и Saarland
Фестивал на мира в Аугсбург
Augsburger Friedensfest 
 08.08.2022 (понеделник)08.08.2023 (вторник)Само в Аугсбург
Успение Богородично в Германия
Mariä Himmelfahrt in Deutschland 
 15.08.2022
(понеделник)
15.08.2023 (вторник)Bayern и Saarland
Ден на детето в Германия Weltkindertag in Deutschland 20.09.2022
(вторник)
20.09.2023 (сряда)Thüringen
Ден на обединението на Германия  
Tag der Deutschen Einheit
 03.10.2022
(понеделник)
03.10.2023 (вторник)Всички провинции
Ден на реформацията в Германия
Reformationstag in Deutschland
 31.10.2022
(понеделник)
31.10.2023 (вторник)Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein и Thüringen
Ден на Вси Светии в Германия
Allerheiligen in Deutschland
 1.11.2022
(вторник)
01.11.2023 (сряда)Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz и Saarland
Ден за молитва и покаяние в Германия  
Buß- и Bettag in Deutschland
 16.11.2022
(сряда)
22.11.2023 (сряда)Sachsen
Първи ден на Коледа в Германия  
1. Weihnachtstag in Deutschland
 25.12.2022 (неделя)25.12.2023 (понеделник)Всички провинции
Втори ден на Коледа в Германия
2. Weihnachtstag in Deutschland
 26.12.2023 (вторник)26.12.2023 (вторник)Всички провинции
Официални празници в Германия за 2022 и 2023 година

Други важни дати за 2022, които НЕ са почивни дни:

ДатаПразник
30.10. 2022 (неделя)Часовниците се връщат с един час назад поради края на лятното часово време.

9.11.2022
(сряда)
Падането на Берлинската стена (Fall der Berliner Mauer)

11.11.2022
(петък)
Денят на Свети Мартин (Martinstag) – религиозно честване, при което децата участват в шествия с фенери.

13.11.2022 (неделя)Национален ден на траур (Volkstrauertag) – възпоменават се жертвите на войната, в някои региони музикалните и танцовите събития са забранени

6.12.2022 (вторник)Никулден (Nikolaustag)

Краен срок за подаване на заявленията за гласуване в чужбина

На 2.10.2022 (неделя) ще се проведат комбинирани парламентарни избори, на които имат право да гласуват всички български граждани, а за живеещите в чужбина съществува опцията да подат завление за гласуване в чужбина на сайта на ЦИК.

Къде да се регистрирам, за да гласувам в чужбина?

На сайта на ЦИК има електронен формуляр, който можете да попълните до 6 септември 2022, 23:59 часа българско време. Тоест днес.

Защо трябва изобщо да подавам заявление за гласуване в чужбина?

За да могат да се планират изборните секции. За секция извън консулските служби и дипломатическите представителства трябват 40 заявления. Освен това пестите време, ако вече сте се регистрирали. За всеки нерегистриран, комисията трябва да вписва наново в протокола данните. Предвид усложнената ситуация с коронавируса, е желателно да се подаде декларация, за да не се престоява в или пред изборната секция.

Във формуляра на страницата на ЦИК се вижда колко хора са се регистрирали в секцията, която избирате, още докато попълвате.

Къде да видя дали съм се регистрирал успешно?

На сайта на ЦИК има списък на всички успешно подадени регистрации за чужбина.

Какви точно данни се попълват във формуляра?

Попълват се данните точно както са по лична карта – адрес и име на кирилица.

Трябва ли да си давам пълния адрес в чужбина при регистрацията?

Не, достатъчен е само градът.

Мога ли да попълня какъвто град си искам във формуляра за регистрация?

Да, формално можете да попълните всичко, но няма гаранция, че ще бъде отворена секция. Вижте къде има подадени повече заявления и е по-вероятно да се отвори секция. Имайте предвид, че секциите се организират изцяло от доброволци и не е възможно да има навсякъде.

Заявление за гласуване в чужбина

Мога ли да гласувам на изборите с изтекла лична карта или с изтекъл паспорт?

НЕ!  ВЕЧЕ НЕ МОЖЕ ДА СЕ ГЛАСУВА С ИЗТЕКЛИ ДОКУМЕНТИ! Единственото изключение се прави, ако имате удостоверение, че сте подали заявление в консулството за нови документи.

Съгласно чл. 263, ал.2 от ИК, избирател, който гласува извън страната, удостоверява самоличността си с паспорт, лична карта или военна карта, по реда на чл.13, ал. 1, т. 1 и 2 от Закона за българските лични документи. В случай че срокът за валидност на документа за самоличност на избирателя е изтекъл, той се допуска до гласуване, ако представи удостоверение, издадено от дипломатическото или консулското представителство на Република България, че е подал заявление за издаване на нов документ за самоличност.

За разлика от изборите през 2021г., при предстоящите избори единствената правна възможност избирател да гласува в СИК извън страната с документ за самоличност с изтекъл срок за валидност е като представи и удостоверение по чл. 263, ал.2 от ИК.

Удостоверение по чл.263, ал. 2 ИК се издава от дипломатическо или консулско представителство на избирател за гласуване в СИК извън страната, когато срокът за валидност на документа за самоличност на избирателя е изтекъл и той вече е подал заявление в ДП/КП за издаване на нов документ за самоличност.

Молим българските граждани, чиито лични документи са с изтекла валидност и са подали заявление за издаване на нови документи, своевременно да се снабдят от ДП/КП с горепосочените удостоверения. Ако в периода между издаването на удостоверението и провеждането на изборите на 02 октомври 2022 г. (вкл.) българският гражданин получи нов личен документ, то при неговото връчване издаденото удостоверение трябва да бъде върнато.

Създадена е организация, удостоверения по чл.263, ал. 2 ИК да могат да бъдат издавани от консулските служби и в самия изборен ден.

Трябва ли задължително да подам заявление, за да гласувам в чужбина?

Може да се гласува в чужбина и без да сте подали заявление предварително. Можете да попълните същата декларация и на хартия на място в изборната секция. Можете и да си я попълните вкъщи предварително СЪС СИН ХИМИКАЛ без да я подписвате – подписът се полага пред избирателната комисия:

https://www.cik.bg/upload/178272/Prilozenie%2BN%2B28-%D0%9D%D0%A1%2B-%2BZayavlenie-deklaraciya%2Bglasuvane%2Bizvan%2Bstranata.doc

От опит с предишни избори - без регистрация се чака МНОГО повече. По-добре се регистрирайте предварително чрез електронния формуляр.
Stack of Paper

Декларация за пътуване на дете в чужбина

Декларацията за пътуване на дете в чужбина се изисква при напускане на Република България от непълнолетно лице с българско гражданство, пътуващо само с единия си родител или без нито един от родителите си.

Трябва ли ми наистина декларация?

След обстойно четене по форуми се осведомих, че за нашия случай – деца само с българско гражданство на родители само с българско гражданство – декларация трябва. До сега сме пътували всички заедно, но използвахме случая, когато се прибрахме в България и издадохме декларации за двете деца. В нашия случай издадохме 3 декларации – в едната аз упълномощавам мъжа ми да пътува с двете деца заедно и всяко по отделно, във втората той упълномощава мен за същото и в третата двамата заедно упълномощаваме баба им. Цялото удоволствие при нотариус ни струваше 20 лв. и 40 стотинки. Искаха ни и актове за раждане на децата, за да удостоверим, че наистина сме техни родители. Ние не носехме, имахме паспорти, но те нещо не ги удовлетвориха. Все пак ни пуснаха да “минем метър” и се сдобихме с декларациите.

Вероятно знаете, но да уточня, че въпросната декларация се иска при НАПУСКАНЕ на България. Тоест, човек може да се окаже в неприятната ситуация да влезе с децата си в България и да не може да излезе без декларация от другия родител.

ВАЖНО: При напускане на страната трябва да си носите задължително обикновено ксерокопие на декларацията, защото на границата ще ви го поискат и ще задържат копието, а ако нямате такова, ще ви вземат оригинала! Мисля че вече се досещате защо – и там, както и в паспортната служба, няма ксерокс! 🙂

Какво казват властите?

От форумите останах с впечатлението, че независимо с какво гражданство са детето и родителите, ако митничарят се усъмни, че има нещо българско в родата, може да поиска декларация. Официалната информация на МВнР гласи, че ако детето има българско гражданство и друго гражданство и носи и двата паспорта, няма да му искат декларация. Четейки информацията, установих, че и на постоянно живеещи в чужбина българчета само с български гражданство не би трябвало да се иска декларация, ако представят документ, че живеят постоянно в чужбина. Практиката обаче показва, че на границата се презастраховат и искат декларация. Тъй като тук не говоря от собствен опит, ще се доверя на компетентните източници и ще публикувам линк към сайта на Гранична полиция, където подробно е описано какви изисквания имат към децата, напускащи територията на Република България.

Къде се прави декларацията?

Декларацията може да се завери:

  1. При нотариус в България – освен лична карта на декларатора или деклараторите и данни на детето, искат и акт за раждане, за да се докаже, че си родител на детето.
  2. В българска консулска служба в чужбина. В Берлин заверката на 1 подпис струваше 15 евро. Напоследък чувам, че са започнали да искат допълнителна такса за заверка на същия ден. В Германия консулските служби са три: в Берлин, Мюнхен и Франкфурт. Адреси и телефони на българските консулски служби в Германия можете да намерите тук. В момента се чака и за час за заверка, така че вариантът не е особено удачен, ако бързате.
  3. При немски нотариус. Процедурата тук е следната: Можете да напишете декларацията директно на български. Немският нотариус заверява само подписа на декларатора и упоменава, че не владее езика, на който е написана декларацията. Струва около 24 евро. След това слагате апостил на заверената декларация в съответната институция в съответния град или област, отговорна за слагане на апостили върху документи, издадени от нотариуси (обикновено в Landgericht). Струва около 20 евро. Може да се прати и по пощата за апостил. Някои нотариуси предлагат услугата и срещу допълнително заплащане. След това, заверката на нотариуса и апостила се превеждат на български и тогава вече можете да пътувате (като не забравяте да си направите и да си носите обикновено ксерокопие на декларацията!). Преводът обаче може да си го направите и в България, декларацията трябва чак на излизане от страната. Става дума за няколко изречения и в България е доста по-евтино.
    Списък на всички места в Германия, където се слагат апостили тук.   (без Баден-Вюртемберг, за там търсете Landgericht+Apostille+името на населеното място)
Образец на декларацията

Образец на декларацията за пътуване на дете в чужбина според изискванията на МВнР и Дирекция “Гранична полиция”:

Образец на декларация за пътуване на дете в чужбина

Бланката съдържа всички варианти за пътуване:

  • дете, непридружено от родители
  • дете, пътуващо само с един родител
  • дете, пътуващо с определен човек (например баба или дядо)

Няма нужда да искате достъп до файла в Google Docs, просто си го свалете или копирайте съдържанието и го редактирайте със собствените си данни.

Още по темата: