Category Archives: Administrative

money pink coins pig

Данъчни категории (Steuerklassen) в Германия

В Германия има 6 данъчни категории (Steuerklassen, щоер класа, данъчен клас и т.н.), които са описани в инфографиката по-долу.

Какво представляват данъчните категории в Германия?

Данъчните категории (класове, групи) в Германия (Steuerklasse) определят размера на данъка върху заплатата (Lohnsteuer). Има няколко различни вида данъчни групи и по-долу ще обясним какво представляват.

Всеки работещ бива разпределен в съответната категория от данъчната служба (Finanzamt) в Германия. Данъчната категория играе основна роля за това колко данък върху доходите от трудови правоотношения ще плащате и се определя основно от семейното положение.

Семейните и хората, живеещи в режим на регистрирано семейно съжителство (eingetragene Lebenspartnerschaft) могат да сменят данъчната си категория през годината.

Данъчна категория 1

Тази данъчна категория е за “singles” – неомъжени, неженени, разведени, вдовици, вдовци и семейни, които живеят трайно разделени.

Годишен необлагаем минимум:
9.168 Euro (2019)
9.408 Euro (2020)
9.744 Euro (2021)

Данъчна категория 2

В тази група попадат само и единствено родители, които отглеждат сами децата си без наличието на друг възрастен в домакинството.

Годишен необлагаем минимум:
9.168 Euro + 1.908 Euro Alleinerziehendenentlastungsbetrag (2019)
9.408 Euro + 4.008 Euro Alleinerziehendenentlastungsbetrag (2020)
9.744 Euro + 4.008 Euro Alleinerziehendenentlastungsbetrag (2021)

Данъчна категория 3

Тази категория е за семейни или живеещи в регистрирано семейно съжителство в комбинация с категория 5. Данъчната категория 3 взима този в семейството, който печели значително повече от другия или ако е единственият работещ в семейството. Другият партньор автоматично получава категория 5, дори и да не работи.

Годишен необлагаем минимум:
18.336 Euro & Задължително подаване на данъчна декларация (2019)
18.816 Euro & Задължително подаване на данъчна декларация (2020)
19.488 Euro & Задължително подаване на данъчна декларация (2021)

Данъчна категория 4

Тази категория е за семейни и партньори в регистрирано семейно съжителство, които печелят приблизително еднакво.

Годишен необлагаем минимум:
9.168 Euro (2019)
9.408 Euro (2020)
9.744 Euro (2021)

Данъчна категория 4 с фактор

Данъчната категория 4 с фактор се използва, за да се избегне връщането на данъци. С факторите се изчислява още през годината евентуалната разлика за доплащане.

Годишен необлагаем минимум:
9.168 евро & Задължително подаване на данъчна декларация (2019)
9.408 евро & Задължително подаване на данъчна декларация (2020)
9.744 евро & Задължително подаване на данъчна декларация (2021)

Данъчна категория 5

В тази категория попада печелещият по-малко в двойка с категории 3 и 5. Тази комбинация си струва, ако има голяма разлика в дохода на двамата или единият не работи. Доходът в категория 5 се таксува с много висока ставка.

Годишен необлагаем минимум: 0 евро + задължение за подаване на данъчна декларация

Данъчна категория 6

Тази категория е за работници и служители, които имат втора работа (различна от мини джоб до 450 евро). Тук данъчните ставки са най-високи.  Първото трудово правоотношение обаче си остава в категория 1.

Годишен необлагаем минимум: 0 евро + задължение за подаване на данъчна декларация


Колко остава от бруто заплатата в Германия?

Пресметнете тук: Калкулатор за работна заплата в Германия

Stack of Paper

Документи за заминаване в Германия

Тези документи ще ви трябват, ако сте се запътили към Германия:

1. Удостоверения за раждане на всички членове на семейството

Както на децата, така и на родителите, се налага да ги представят често, например за включване в пенсионното осигуряване, за детски, за регистрация в здравната каса. Вече могат да се изваждат директно многоеизични актове за гражданско състояние от всяка община в България, което значително опростява процедурата (преди се вадеше копие с печат за чужбина на гърба, превеждаше се и се слагаше апостил). Ако вече сте заминали, многоезично удостоверение за раждане може да заяви ваш родител във всяка община в Българи БЕЗ пълномощно. Повече по темата в Многоезични актове за гражданско състояние.

2. Удостоверение за граждански брак

Много важен документ, особено за регистрация в общината в Германия, за фамилна здравна застраховка и за правилното определяне на данъчната категория. Също може да се извади като многоезичен документ.

 3. Лични документи на всички членове на семейството

Горещо препоръчвам да се вземат и лична карта, и червен паспорт с различни крайни дати на валидност, защото преиздаването на лични документи в чужбина е много дълга и неприятна процедура. В Германия се ходи лично в една от консулските служби, което значи минимум един работен ден и стотици километри път, ако не живеете в Берлин, Франкфурт или Мюнхен и после се чака с месеци за новите документи.

За малолетните деца като личен документ може да се вземе само червен паспорт и, ако изтича скоро, препоръчвам да се преиздаде преди заминаването, защото преиздаването е също тежка процедура, свързана с пътуване я до консулска служба, я до България, пълномощни от родител или присъствие на двамата родители.

Вече за преиздаване на лични документи в консулските служби се запазва предварително час онлайн. Как се прави това, съм описала в Онлайн услуги на българските консулства в чужбина.

4. Дипломи и удостоверения за професионална квалификация

При дипломите обикновено няма как да се избегне превеждането и слагането на апостил. Поне когато ние се местехме, процесът беше много бавен, тъй като дипломите и копията им трябваше да минават през МОН за проверка, преди да могат да получат апостил. Всички дипломи сме превеждали в България. За щастие, никой не е поставил под въпрос преводите. Чувала съм, че някои институции в някои градове и провинции са правили проблем и са искали повторни преводи в Германия. Нашият опит е такъв.

5. Пълномощни

Не забравяйте да оставите пълномощно на близък в България, който да ви представлява при нужда. Винаги се налага за нещо. Желателно е пълномощното да е колкото се може по-подробно. Ако се наложи да издавате пълномощно, когато вече сте в Германия, вижте как става това на Пълномощно в Германия.

6. Декларация за пътуване на деца в чужбина

Не забравяйте да издадете такива декларации преди да заминете, за да могат роднини да придружават после децата при пътуване. Добре е да се направи преди да заминете при български нотариус, в противен случай трябва да ходите до консулска служба или да слагате апостил на декларацията, ако е заверена при местен нотариус. Повече по темата в Декларация за пътуване на дете в чужбина.

Важно: Носете си ксерокопие на декларацията при пътуване, иначе ще ви задържат оригинала!

7. Удостоверения за имунизации на децата

За имунизациите взехме от личната лекарка удостоверение, което по принцип е за дирекция “Социално подпомагане”, но изписва всички сложени ваксини на детето. Преведох я сама и я представих на педиатъра без проблеми.

8. Формуляр Е104 (S041) от НЗОК

Формуляр Е 104 се издава за сумиране на здравноосигурителни периоди, което дава възможност лице, което започне да се осигурява в друга държава членка на ЕС, ЕИП или Швейцария, да придобие здравноосигурителни права в резултат на признаване на предходния му осигурителен стаж.  Повече за издаването му можете да намерите на сайнта на НЗОК в рубриката Сумиране на здравноосигурителни периоди, придобити в различни държави от ЕС тук.

9. Европейска здравна карта

Силно препоръчвам да си издадете ЕЗОК за времето, докато се включите в немската здравноосигурителна система. Имайте предвид, че картата покрива само спешни случаи. Много практики дори не я приемат, за да не си създават допълнителна работа или от незнание, но лично ние сме я ползвали в голяма болница без проблем в първите дни след пристигането ни. Как и от къде се издава картата е описано тук.

10. Шофьорска книжка

Ако имате българска шофьорска книжка, тя важи до крайния посочен на документа срок и в Германия. След това, ако имате постоянно местожителство в Германия, трябва да я смените с немска (Umschreibung). Ако не сте шофьор и още нямате книжка, помислете сериозно да изкарате курсовете преди да тръгнете от България, разликите в цените за курсовете са в пъти и не може да се приберете и да изкарате книжка в България, след като вече живеете в Германия, тя няма да е валидна.

Повече по темата: Шофьорска книжка в Германия.

11. Удостоверение за предходни застрахователни събития по чл. 502 от Кодекса за застраховането

Това удостоверение ще ви трябва, когато сключвате застраховка Гражданска отговорност (Haftpflichtversicherung) за кола в Германия, за да получите по-изгодна тарифа на така и така твърде скъпата застраховка. Издават го българските застрахователи, при които сте били застраховани. Чувала съм, че някои искат и удостоверение от КАТ, че не сте имали ПТП през последните 5 години, но на нас такова не ни искаха.

Още по темата:

Забранено е копирането на статията или на части от нея!

person with toy airplane on world map

Нови изисквания за пътуване до България

От 27.08.2021 важат следните изисквания за влизане в България.

Държавите се разделят на три цветови зони според заболеваемостта:

ЗонаДържавиИзисквания
Зелена зонаРепублика Австрия, Република Полша, Република Словакия, Унгария, Република Финландия, Кралство Норвегия, Държавата град Ватикан, Чехия, Люксембург и Румъния.Допускат се на територията на страната при представяне на валиден цифров COVID сертификат на ЕС за ваксинация, за преболедуване или за проведено изследване, или на аналогичен документ, съдържащ същите данни като цифровия COVID сертификат на ЕС. (вижте описанията на документите по-долу*). Допуска се тестване до 24 часа след пристигане в България.
Оранжева зонаВсички държави извън зелена и червена зона.Допускат се на територията на страната само при
представяне на валиден цифров COVID сертификат на ЕС за ваксинация, за преболедуване или за проведено изследване, или на аналогичен документ, съдържащ същите данни като цифровия COVID сертификат на ЕС.
Българските граждани и лицата със статут на постоянно, дългосрочно или продължително пребиваване на територията на Република България и членовете на техните семейства, които не представят документ се поставят под карантина за срок от 10 дни, която може да бъде отменена с тест до 24 след пристигане.
При не по-малко от 5 на сто общо от влизащите лица от държави от оранжеви зони се провежда изследване за COVID-19 с бърз антигенен тест.
Червена зонаРепублика Индия, Народна република Бангладеш, Федерална демократична република Непал, Мианмар, Кралство Бутан, Демократична социалистическа република Шри Ланка, Република Малдиви, Република Южна Африка, Република Ботсуана, Обединена република Танзания, Република Сейшели, Република Намибия, Република Замбия, Султанат Оман, Малайзия, Туркменистан, Република Таджикистан, Киргизка република, Монголия, Република Колумбия, Република Чили, Източна република Уругвай, Република Аржентина, Федеративна република Бразилия, Република Парагвай, Многонационална държава Боливия, Република Перу, Република Суринам, Република Панама, Република Коста Рика, Република Гватемала, Белиз, Република Ел Салвадор, Република Куба и Доминиканска Република, Република Кипър, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Фиджи, Грузия, Израел, Кралство Есватини, Ислямска република Иран, Република Северна Македония, Черна гора, Република Косово, Република Казахстан, Съединени Американски щати, Света Лусия, Федерация Сейнт Китс и Нейвис и ИрландияНе се допуска влизане на територията на България на пътуващи от тези страни, освен ако не са български граждани, членове на семействата им или не попадат в някое от изключенията, описани в заповедта.
*****
Заповедта е обновена и удължена до 31.08.2021
❗️За влизане в България БЕЗ налагане на задължителна карантина е необходимо да представите:
1️⃣ Документ за завършен ваксинационен курс ИЛИ документ за преболедуване
ЗАЕДНО с
2️⃣ отрицателен PCR от последните 72ч
❗️Българските граждани, които представят само един от документите (ваксина/документ за преболедуване, или PCR), се поставят в карантина от 10 дни. Карантината се отменя при представяне на негативен PCR направен до 24ч след пристигане в БГ.
❗️Българските граждани, които НЕ представят нито един документ, се поставят под карантина за 10 дни без право на отмяна.
❗️Децата между 12 и18 години се допускат с PCR и без карантина. Ако влязат без PCR, се налага карантина, която може да бъде отменена с отрицателен PCR до 24ч. след влизането.
Класификация на страните по зони за влизане в България

В България може да се влезе с един от следните документи:

  1. Документ за извършена ваксинация
  2. За преболедувалите COVID: стар положителен PCR тест или бърз антигенен тест
  3. Негативен PCR тест или негативен бърз антигенен тест*.
Ако не представите нито един от тях, подлежите на 10-дневна карантина на посочен от вас адрес. PCR тест или бърз антигенен тест МОЖЕ да се направи и до 24 часа след пристигане в България, ако пристигате от зелена зона.
От 1 юли 2021 за деца до 12-годишна възраст не се изисква отрицателен резултат от PCR или антигенен тест за влизане у нас. За червена зона има изключения. 

1. Документ за извършена ваксинация

За завършена ваксинационна схема се приема поставянето на съответен брой дози от ваксини срещу COVID-19 и изтичането на 14-дневен период, считано от датата на поставяне на последната доза. Документът трябва да съдържа:

  • имената на лицето, изписани на латиница, съгласно документа за самоличност, с който пътува
  • дата на раждане
  • дати на които са поставени съответните дози ваксина
  • търговско наименование и партиден номер на поставената ваксина срещу COVID-19
  • наименование на производителя/притежателя на разрешението за употреба
  • държава, от която е издаден, и наименованието на издаващия компетентен орган

Признати ваксини са:

Търговско наименование на ваксината съгласно разрешението за употреба в ЕС/списъка на СЗОНаименование на производителя/притежателя на разрешението за употребаЗавършена ваксинационна схема
Comirnaty/ BNT162b2BioNTech Manufacturing GmbH/ Pfizer-Biontech2 дози
Vaxzevria/ AZD1222AstraZeneca AB2 дози
– / AZD1222SK Bioscience Co Ltd2 дози
COVID-19 VACCINE Moderna / mRNA-1273MODERNA BIOTECH2 дози
Janssen / Ad26.COV2.SJanssen-Cilag International NV1 доза
– / Covishield (ChAdOx1_nCoV-19)Serum Institute of India2 дози
– / SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated (lnCoV)Sinopharm / BIBP12 дози
– / SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated (lnCoV)Sinovac Biotech Ltd.2 дози
– / Sputnik VThe Gamaleya National Center of Epidemiology and Microbiology2 дози
Приложение № 1 към т. 5, буква „а“

2. За преболедувалите COVID: положителен PCR тест или бърз антигенен тест

За лицата, преболедували от COVID-19: за периода от 15-тия до 180-тия ден, считано от датата на проведеното изследване, вписана в документа – се признава документ, показващ положителен резултат от PCR тест или бърз антигенен тест за COVID-19. Документът трябва да съдържа:

  • имената на лицето съгласно документа за самоличност, с който пътува
  • данни за лечебно заведение, извършило изследването (наименование, адрес или други данни за контакт)
  • дата, на която е извършено изследването по метода на полимеразна верижна реакция или бърз антигенен тест за COVID-19
  • изписани на латиница метод (PCR или RAT) и положителен резултат (Positive), позволяващи интерпретация на документа.

3. Негативен PCR тест или негативен бърз антигенен тест*

  1. Изисквания за PCR теста:
    1. проведен до 72 часа преди влизането в страната
    2. имената на лицето съгласно документа за самоличност, с който пътува
    3. данни за лечебното заведение, извършило изследването (наименование, адрес или други данни за контакт)
    4. дата, на която е извършено изследването
    5. изписани на латиница метод (PCR)
    6. отрицателен резултат (Negative)
  2. Изисквания за бързия антигенен тест:
    1. проведен до 48 часа преди влизането, считано от датата на проведеното изследване, вписана в документа.
    2. ДА Е НА ЕДИН ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ, ПОСОЧЕНИ В Приложение № 2 НА ЗАПОВЕДТА
    3. имената на лицето съгласно документа за самоличност, с който пътува
    4. данни за лечебното заведение, извършило изследването (наименование, адрес или други данни за контакт)
    5. дата, на която е извършено изследването
    6. отрицателен резултат (Negative)

Кои антигенни тестове са признати за влизане в България?

Наименование на тестаПроизводител
COVID-VIRO® Rapid antigen test COVID-19AAZ-LMB
Panbio™ COVID-19 Ag Rapid TestAbbott Rapid Diagnostics
Flowflex SARS-CoV-2 Antigen Rapid TestACON Laboratories, Inc
AESKU.RAPID SARS-CoV-2AESKU.DIAGNOSTI CS GmbH & Co, KG A
AMP Rapid Test SARS-CoV-2 AgAMEDA Labordiagnostik GmbH
Novel Coronavirus 2019- nCoV Antigen Test (Colloidal Gold)Beijing Hotgen Biotech Co., Ltd.
SARS-CoV-2 Antigen Rapid Test Kit (Colloidal Gold immunochromatography)Beijing Lepu Medical Technology
BIOSYNEX COVID-19 Ag BSSBIOSYNEX SA
CerTest SARS-CoV-2 CARD TESTCerTest Biotect S.L.
Coretests COVID-19 Ag TestCore Technology Co., ltd
DIAQUICK COVID -19 Ag CassetteDIALAB GmbH
GENEDIA W COVID-19 AgGreen Cross Medical Science Corp
Wondfo 2019-nCoV Antigen Test (Lateral Flow Method)Guangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd
COVID-19 Antigen Rapid Test KitHangzhou Clongene Biotech Co., Ltd.
Coronavirus Ag Rapid Test Cassette (Swab)Healgen Scientific Limited
HUMASIS COVID-19 Ag testHumasis Co. Ltd
COVID-19 Antigen Rapid Test (Colloidal Gold)Joinstar Biomedical Technology Co. Ltd
QuickProfile™ COVID-19 ANTIGEN TestLumiQuick Diagnostics Inc.
LumiraDx SARS-CoV-2 Ag TestLumiraDX
MEDsan® SARS-CoV-2 Antigen Rapid TestMEDsan GmbH
Rapid SARS-CoV-2 Antigen Test CardMP Biomedicals Test Card
NADAL COVID -19 Ag Testnal von minden GmbH
PCL COVID19 Ag Rapid FIAPCL Inc
Sofia 2 SARS Antigen FIAQuidel Corporation
BIOCREDIT COVID-19 Ag – SARS-CoV 2 Antigen testRapigen Inc
SARS-CoV-2 Antigen Rapid TestRoche (SD BIOSENSOR)
COVID-19 Antigen Rapid Test Kit (Swab)Safecare Biotech Hangzhou Co
STANDARD F COVID-19 Ag FIASD BIOSENSOR, Inc.
STANDARD Q COVID-19 Ag TestSD BIOSENSOR, Inc.
SARS-COV-2 Antigen test Kit (Colloidal gold)Shenzen UltraDiagnostics Biotec Co.
SARS-CoV-2 Ag Diagnostic Test Kit (Colloidal Gold)Shenzhen Watmind Medical Co., Ltd
CLINITEST Rapid COVID-19 Antigen TestSiemens Healthineers
TODA CORONADIAG AgTODA PHARMA
Rapid SARS-CoV-2 Antigen Test cardXiamen Boson Biotech Co
Coronavirus Ag Rapid Test Cassette (Swab)Zhejiang Orient Gene Biotech Co. Ltd
Признати антигенни тестове за влизане в България: Приложение № 2 към т. 7

PCR тест или бърз антигенен тест МОЖЕ да се направи и до 24 часа след пристигане в България, АКО пътувате от зелена зона.

Пълен текст на Заповед № РД-01-645 от 28.07.2021 г. за определяне на правилата и условията за влизане на територията на Република България, изм. със Заповед № РД-01-673 от 02.08.2021 г.

Пълен текст на Заповед № РД-01-597 от 16.07.2021 г. за определяне на правилата и условията за влизане на територията на Република България

Пълният текст на заповедта от 1.07.2021, можете да намерите тук: https://www.mh.government.bg/media/filer_public/2021/06/30/zapoved_r4PjG8n.pdf

Пълният текста на заповедта от 29.04.2021 можете да намерите тук: https://www.mh.government.bg/bg/novini/aktualno/ot-1-maj-dejstvat-novi-pravila-za-vlizane-v-blgari/