Кой носи подаръците в Германия?

Ако смятате, че в България с двамата добри старци – Дядо Мраз и Дядо Коледа – сме в леко неловка ситуация, то братята немци са в дваж по-сложна.

Николаус или Св. Николай

Признавам си, в часовете по немски не съм внимавала особено и все си мислех, че Николаус е немската версия на Санта Клаус и той носи подаръците в Германия. Нали Св. Николай е първообразът на Дядо Коледа, нали така? Оказах се в грешка.

Николаус, изобразяван като епископ с висока шапка, мантия и гега, носи бонбони на добрите деца и им ги оставя в почистените ботушки на 6 декември. Ако ботушите не са почистени – изненада! – въглени.

И тук стигаме до един културен шок за нас, българите: на Никулден в Германия не се яде риба, а шоколад, мандарини и всякакви сладки изкушения.

Knecht Ruprecht – „помощникът със сопата“

Николаус невинаги идва сам. В някои региони с него върви и Knecht Ruprecht – мрачен, брадат помощник с чувал и пръчка. Докато Николаус награждава добрите деца с лакомства, Ruprecht „възпитава“ непослушните със заплашителен тон и… понякога със сопа.

Weihnachtsmann vs. Christkind(l)

В протестантските части на Германия и в новите провинции (бившето ГДР) подаръците на Коледа ги носи der Weihnachtsmann – типичният Дядо Коледа с бяла брада и червена мантия, но без Снежанка.

Тук се появява Christkind – пратеник на коледния дух в католическите общности. И да, не е младенецът Христос, както може да си помислите на пръв поглед. Christkind е ангелоподобно същество с руси коси, златисто наметало и корона.

Най-голямата изненада за мен беше, че Christkind обикновено се играе от млади дами, които са всичко друго, но не и деца и със сигурност не наподобяват Христос. Затова, когато го видях за пръв път, реших, че е германската версия на Снежанка. Оказа се обаче, че пак съм в грешка и това е техният „алтернативен дядо Коледа“.

А децата?

И тук остава въпросът: какво да обясня на децата при това стълпотворение от носещи подаръци същества? Николаус, Knecht Ruprecht, Крампус, Weihnachtsmann, Christkind… списъкът е дълъг.

Добрата новина е, че децата подхождат доста прагматично – интересуват се повече от самите подаръци, отколкото от това кой точно ги носи. И може би така е най-добре.

Bild von Susan Kerber aus Beitrag Nikolaus, Weihnachtsmann, Christkind? auf www.myheimat.de

Прочетете още:

• Карнавал по немски