Category Archives: Lifestyle

Stack of Paper

Пълномощно в Германия

Ако ви се налага да издадете пълномощно на роднина в България, докато се намирате в Германия, имате два варианта.

Заверка в консулска служба

Заверката в консулска служба на Република България в Германия струва 15 евро на подпис (в Мюнхен – 30, ако е на същия ден и 15, ако е за следващия ден) и е със силата на нотариална заверка. По този начин пълномощното важи в България без допълнителни заверки. Неудобството е, че трябва да се вземе отпуска за пътешествието до въпросната служба, ако живеете далеч от такава. Поради корона кризата, консулските служби вече изискват час и за заверка на пълномощно.

Пълен списък на консулските и дипломатическите представителства на България в Германия можете да намерите тук.

Забележка: Имайте предвид, че тези представителства са едни особени институции и почиват и на немските, и на българските празници.

Заверка при немски нотариус

Можете да направите заверка на подписа си и при немски нотариус. По данни от познати струва около 23.80 евро. Може пълномощното да е директно на български, НО трябва да се сложи задължително апостил.  Нотариусът прави заверка на подписа и пише, че не разбира езика, на който е написано пълномощното (освен, ако не намерите нотариус, който говори български 🙂 ). Български нотариус в Германия все още няма.

Апостилът се слага обикновено в Landgericht. Струва около 20 евро. По-долу има списък, но лесно можете да намерите отговорния за вашето населено място Landgericht (те слагат апостилите на нотариално заверените документи) като потърсите по име на града + Landgericht + Apostille. Например, ако живеете в Щутгарт, лесно можете да намерите страницата и отговорната за това служителка в Landgericht Stuttgart с работните ѝ времена в интернет тук.

Също така, на повечето места можете да изпратите документа за апостил и по пощата. В Щутгарт, например, има дори формуляр за това на страницата на Landgericht-а. На други места няма, но вероятно може да се уговори със служителя.

В България вероятно ще изискат и превод на заверката и апостила, защото служителят в България няма как да знае какво пише в заверката на немския нотариус. Става въпрос за 2-3 изречения.

Пълномощно за продажба на имот може да бъде заверено в чужбина само в българско посолство или консулство, тъй като законът изисква да се направи заверка както на подписа на упълномощяващия, така и на съдържанието на документа.

Списък на институциите, поставящи апостил, по градове и провинции в Германия, можете да намерите тук. (липсва Баден-Вюртемберг)

Още по темата: Декларация за пътуване на дете в чужбина

a woman writing numbers on sand with her hand

Промени през 2023 в Германия, които ще имат значение за вас

2023 година ще донесе много промени за потребителите в Германия. Освен всичко друго ни очакват новости за болничните, за здравните вноски, за домашния офис, повече детски надбавки, Bürgergeld, нов стандарт за автомобилния комплект за първа помощ, таван на цените на тока, а пенсионерите могат да очакват увеличение на пенсията. Тук ще намерите преглед на най-важните промени през 2023 г.

От 1 януари 2023 г. се премахват болничните на хартиен носител

От януари 2023 г. служителите вече няма да трябва да представят на работодателя си жълтия хартиен фиш за болничен. От Нова година той ще се изпраща по електронен път от лекарския кабинет до застрахователната компания, която от своя страна ще го препраща на работодателя. Повече информация можете да намерите тук.

Повече детски надбавки през 2023

Семействата ще получават повече детски надбавки (Kindergeld) от 2023 г. Досега правилото беше първите две деца да получават детски надбавки от 219 евро, а третото 225 евро. От януари 2023 ще се изплаща месечна детска надбавка от 250 евро за всяко дете.

Нова фиксирана ставка за домашния офис

От 2023 г. данъкоплатците могат да си приспадат 5 евро за всеки календарен ден, който е отработен у дома в домашния офис. От януари 2023 максималният лимит е 210 дни и 1260 евро на година, в предишни години беше 600 евро и максимум 120 дни.

Промени за пенсионерите от януари 2023

От 1 януари ранно пенсионираните могат да получават неограничен допълнителен доход в допълнение към пенсията си за старост. Променят се и ограниченията на допълнителните доходи: ако пенсионерите получават пенсия за инвалидност, те могат да печелят допълнително 17 823,75 бруто годишно. В случай на пенсия, дължаща се на частично намаление на работоспособността, лимитът на доходите е 35 647,50 евро.

Нов лимит на приходите за Midi Job от 2023 г

През новата година т.нар “миди джобъри” (печелещи малко повече от мини джоб) могат да печелят до 2000 евро на месец. До края на 2022 г. лимитът на доходите беше 1600 евро на месец. Като midi-jobber се дължат социалноосигурителни вноски, но значително по-ниски, отколкото за служители на пълен или непълен работен ден.

Тук можете да пресметнете колко пари остават от брутната заплата: Калкулатор за работна заплата в Германия.

Hartz IV ще бъде заменен от надбавка за граждани (Bürgergeld) от януари 2023

Федералното министерство на труда и социалните въпроси реши, че от 1 януари 2023 г. надбавката за граждани (Bürgergeld) ще замени Hartz IV. Промяната носи финансови предимства за нуждаещите се, тъй като месечната помощ за тях се увеличава с над 50 евро. Самотните хора ще получават 502 евро на месец от 2023 г. Сумата на защитените спестявания на получаващите гореописаните помощи също се увеличава: до 15 000 евро на човек остават защитени.

Прагът за доходи от лихви ще бъде увеличен през 2023 г.

Необлагаемият праг за доходи от лихви по спестявания ще бъде увеличен от 801 евро на 1000 евро през новата година. За съпрузи той се увеличава от 1602 евро на 2000 евро.

Промяна на здравноосигурителните вноски от януари

От 1 януари 2023 г. се увеличават здравноосигурителните вноски за задължително здравноосигурените. Вноските ще бъдат увеличени с 0,3 пункта до средно 16,2 процента от брутните заплати, за да се поемат високите разходи от пандемията в сектора на здравеопазването. Войната в Украйна и енергийната криза също са посочени като причини за рязкото увеличение.

По-висока пенсия от юли 2023

През юли се предвижда увеличение на пенсиите. По-подробна информация ще последва през пролетта, когато има данни за развитието на заплатите. Известно е, че пенсиите ще се увеличат с 3,5 процента в Западна Германия и с 4,2 процента в Източна Германия. Освен това пенсионните вноски ще могат да бъдат напълно приспадани от данъци от 2023 г.

Финансирането за електрически коли ще бъде намалено

През новата година отпада субсидията за plug-in хибридите. Електроавтомобилите също ще се субсидират само в ограничена степен. Частните лица ще получават субсидия от 4500 евро за новата си електрическа кола вместо досегашните 6000 евро, ако колата е с каталожна цена до 40 000 евро. Каталожна цена до 65 000 евро се субсидира с 3 000 евро, а не както беше до края на 2022 г. – с 5 000 евро.

Нов стандарт за автомобилните комплекти за първа помощ

Новият стандарт за автомобилните аптечки за 2023 реално е в сила от 1 февруари 2022 г. Въпреки това беше договорен преходен период с краен срок 1 февруари 2023 г. От този момент нататък ще се прилага новият стандарт DIN 13164:22. Това значи, че комплектът за първа помощ трябва да съдържа и две маски за лице. Триъгълната кърпа и марлята (за изгаряния) вече не са задължителни.

Таван на цената на електроенергията

Тази година правителството взе решение за таван на цената на енергията, за да облекчи финансовата тежест на гражданите. Мярката ще се прилага от март 2023 г. Ограниченията ще важат и за месеците януари и февруари, но със задна дата от март. Ценовият тавав за тока е 40 ct. за киловатчас, за газа – 12 ct. за киловатчас. Цената на парното е ограничена до 9,5 цента за киловатчас.

Ценовата спирачка на енергията се отнася за 80 процента от потреблението спрямо потреблението от предходната година. Останалите 20 процента се заплащат по фиксирана цена на доставчика.

От януари се увеличава данъчното облекчение за деца (Kinderfreibetrag)

От 1 януари 2023 г. данъчното облекчение за деца се увеличават с 404 евро до 8952 евро. Следващата година ще има допълнително увеличение с 360 евро.

От януари 2023 г. пушенето ще бъде по-скъпо

През новата година се увеличава данъкът върху тютюна, така че кутията цигари ще поскъпне с около 10 цента.

Нова наредба в грижите за стари хора: Минималната заплата ще бъде увеличена през 2023 г

През 2023 г. минималната работна заплата за медицинския персонал, зает в грижите за стари хора, ще бъде увеличена на два етапа (май и декември). Помощник-болногледачите ще получават заплати от най-малко 13,90 евро на час от май и 14,15 евро на час от декември. Квалифицираният персонал в грижите за стари хора ще получава заплати от най-малко 14,90 евро на час от май и 15,25 евро на час от декември. Висшият персонал в старческите домове (Pflegefachkräfte) ще получават заплати от най-малко 17,65 евро на час от май и 18,25 евро на час от декември.

Задължително използване на опаковки за многократна употреба в гастрономията от 2023 г

От януари 2023 г. всяко заведение за обществено хранене трябва да предлага храни и напитки за вкъщи в опаковки за многократна употреба. Заведението обаче може да начисли депозит върху опаковката. Има едно изключение: малки заведения с по-малко от петима служители и площ на магазина под 80 квадратни метра са освободени от задължението за многократна опаковка. Въпреки това, ако клиента носи собствени контейнери, те трябва да се използват от заведението при поискване на клиента.

Netflix иска да премахне споделянето на акаунти

От 2023 г. Netflix иска да спре споделянето на акаунти. Всеки подакаунт трябва да струва пари в бъдеще. Компанията се обосновава с намалени доходи от споделените акаунти.
Netflix ще започне да работи с новите указания за абонати в Америка. Не е известно кога точно споделянето на пароли ще бъде забранено в Германия.

road

Шофьорска книжка в Германия

Наскоро смених българската си шофьорска книжка с немска и реших да обобщя някои от най-често задаваните въпроси относно шофьорските книжки в Германия.

Важи ли българската шофьорска книжка в Германия?

Да, ако книжката е любителска (категория B) и е издадена в България ПРЕДИ да сте се преместили за постоянно в Германия. (преди датата на регистрацията в Германия)

Трябва ли да си сменям българската шофьорска книжка в Германия с немска?

Ако шофьорската книжка е категория B и отговаря на горните условия, можете да карате с нея, докато изтече. После трябва да я смените с немска. Аз смених моята след 7 години в Германия срещу формуляр, снимка и старата книжка с талона. Върнаха ми и снимката. При нас няма очен атест – вписва се в немската книжка, ако имаш очила, че трябва да караш с тях.

Нямам шофьорска книжка, живея в Германия от повече от 6 месеца. Мога ли да се прибера и да изкарам курсовете в България?

Не! Това е много важно да се знае. Теоретично можете да изкарате такава книжка, но тя няма да е валидна. Полицията вече има система, в която да провери веднага от кога сте в Германия и кога е издадена книжката. Подлежите на висока глоба и забрана за шофиране за доста дълго време. Трябва да държите и MPU тест, за да можете отново да се явите на изпит. Опреснителният изпит отделно от това ще ви струва около 2000 евро. Мерките срещу туризма за шофьорски книжки са наистина затегнати, прочетете повече по темата тук.

Българската ми книжка изтича, мога ли да я сменя в България като се прибирам?

Не. За да подновите българската си книжка, трябва да декларирате, че постоянното ви пребиваване е в България. Ако вече живеете постоянно в Германия, това е невярна информация и прави книжката невалидна. Според европейските правила, след 6 месеца престой в дадена държава, за гражданите вече важат местните закони. Подновяването в Германия е абсолютно безпроблемно и бързо.

Важат ли книжките на професионалните шофьори?

Категориите C, CE, D и DE в Германия са със срок на давност 5 години. Книжките с тези категории, придобити в България, важат, ако при смяна на адреса в Германия, не са по-стари от пет години. За автоматичното признаване на категория C и CE, освен петте години давност на книжката, също водачът не трябва да е навършил 50 години. За подновяването на тези категории в Германия няма изпит, само атест на очен лекар и такса.

Нямам книжка, живея вече в Германия и не знам немски. Как да изкарам курса? Има ли листовки на български в Германия?

Положението в момента е Параграф 22. За да изкарате курса, трябва да знаете поне малко немски, иначе няма как. Теорията може да се държи на 12 езика, сред които руски и турски, но не и на български. Стартирана е петиция за включването на българския като официален език за листовките, но за сега такава опция няма.

Мога ли да изкарам допълнителна категория, докато съм в отпуска в България?

Не. След като сте се регистрирали вече в Германия, изкараната категория няма да се признае.

Колко струва шофьорска книжка в Германия?

Цените на курсовете се движат между 1500 и 2400 евро. Няма единна тарифа, всяка школа сама си определя цените. Няма листовки на български, така че, ако все още не сте тръгнали, изкарайте курса в България.

За повече информация от Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtenentwicklung на български, вижте тук.

Photo by Vidar Nordli-Mathisen on Unsplash