Tag Archives: пътуване

Stack of Paper

Декларация за пътуване на дете в чужбина

Декларацията за пътуване на дете в чужбина се изисква при напускане на Република България от непълнолетно лице с българско гражданство, пътуващо само с единия си родител или без нито един от родителите си.

Трябва ли ми наистина декларация?

След обстойно четене по форуми се осведомих, че за нашия случай – деца само с българско гражданство на родители само с българско гражданство – декларация трябва. До сега сме пътували всички заедно, но използвахме случая, когато се прибрахме в България и издадохме декларации за двете деца. В нашия случай издадохме 3 декларации – в едната аз упълномощавам мъжа ми да пътува с двете деца заедно и всяко по отделно, във втората той упълномощава мен за същото и в третата двамата заедно упълномощаваме баба им. Цялото удоволствие при нотариус ни струваше 20 лв. и 40 стотинки. Искаха ни и актове за раждане на децата, за да удостоверим, че наистина сме техни родители. Ние не носехме, имахме паспорти, но те нещо не ги удовлетвориха. Все пак ни пуснаха да “минем метър” и се сдобихме с декларациите.

Вероятно знаете, но да уточня, че въпросната декларация се иска при НАПУСКАНЕ на България. Тоест, човек може да се окаже в неприятната ситуация да влезе с децата си в България и да не може да излезе без декларация от другия родител.

ВАЖНО: При напускане на страната трябва да си носите задължително обикновено ксерокопие на декларацията, защото на границата ще ви го поискат и ще задържат копието, а ако нямате такова, ще ви вземат оригинала! Мисля че вече се досещате защо – и там, както и в паспортната служба, няма ксерокс! 🙂

Какво казват властите?

От форумите останах с впечатлението, че независимо с какво гражданство са детето и родителите, ако митничарят се усъмни, че има нещо българско в родата, може да поиска декларация. Официалната информация на МВнР гласи, че ако детето има българско гражданство и друго гражданство и носи и двата паспорта, няма да му искат декларация. Четейки информацията, установих, че и на постоянно живеещи в чужбина българчета само с български гражданство не би трябвало да се иска декларация, ако представят документ, че живеят постоянно в чужбина. Практиката обаче показва, че на границата се презастраховат и искат декларация. Тъй като тук не говоря от собствен опит, ще се доверя на компетентните източници и ще публикувам линк към сайта на Гранична полиция, където подробно е описано какви изисквания имат към децата, напускащи територията на Република България.

Къде се прави декларацията?

Декларацията може да се завери:

  1. При нотариус в България – освен лична карта на декларатора или деклараторите и данни на детето, искат и акт за раждане, за да се докаже, че си родител на детето.
  2. В българска консулска служба в чужбина. В Берлин заверката на 1 подпис струваше 15 евро. Напоследък чувам, че са започнали да искат допълнителна такса за заверка на същия ден. В Германия консулските служби са три: в Берлин, Мюнхен и Франкфурт. Адреси и телефони на българските консулски служби в Германия можете да намерите тук. В момента се чака и за час за заверка, така че вариантът не е особено удачен, ако бързате.
  3. При немски нотариус. Процедурата тук е следната: Можете да напишете декларацията директно на български. Немският нотариус заверява само подписа на декларатора и упоменава, че не владее езика, на който е написана декларацията. Струва около 24 евро. След това слагате апостил на заверената декларация в съответната институция в съответния град или област, отговорна за слагане на апостили върху документи, издадени от нотариуси (обикновено в Landgericht). Струва около 20 евро. Може да се прати и по пощата за апостил. Някои нотариуси предлагат услугата и срещу допълнително заплащане. След това, заверката на нотариуса и апостила се превеждат на български и тогава вече можете да пътувате (като не забравяте да си направите и да си носите обикновено ксерокопие на декларацията!). Преводът обаче може да си го направите и в България, декларацията трябва чак на излизане от страната. Става дума за няколко изречения и в България е доста по-евтино.
    Списък на всички места в Германия, където се слагат апостили тук.   (без Баден-Вюртемберг, за там търсете Landgericht+Apostille+името на населеното място)
Образец на декларацията

Образец на декларацията за пътуване на дете в чужбина според изискванията на МВнР и Дирекция “Гранична полиция”:

Образец на декларация за пътуване на дете в чужбина

Бланката съдържа всички варианти за пътуване:

  • дете, непридружено от родители
  • дете, пътуващо само с един родител
  • дете, пътуващо с определен човек (например баба или дядо)

Няма нужда да искате достъп до файла в Google Docs, просто си го свалете или копирайте съдържанието и го редактирайте със собствените си данни.

Още по темата:

Изисквания за влизане в Германия от 27.02.2022

Пътуване до Германия таблица
Изисквания при влизане в Германия в сила от 23 декември 2021

От 27.02.2022 България вече не е рисков регион за Германия. За пътуване до Германия важат изискванията за зелената зона от таблицата.

ВАЖНО: От 23.12.2021 възрастта на децата, за които се изисква тест за влизане в Германия, е свалена от 12 на 6 години!

Променена е и валидността на тестовете – влиза са с антигенен или PCR тест на английски, немски, френски, испански или италиански език не по-стар от 48 часа! (преди PCR теста важеше 72 часа).

Има промени в изискванията за признаване на пълната имунизационна защита при ваксинираните с една доза на Janssen. Една доза няма да се зачита за завършен имунизационен цикъл. Вече се изисква задължително да бъде поставена и втора доза на Comirnaty (BioNTech) или на Spikevax (Moderna). Информация за видовете признати ваксини и броя дози: https://www.pei.de/impfstoffe/covid-19

Срокът на валидност на сертификата за преболедували беше свален от 6 на 3 месеца в Германия. В последните дни обаче решението се атакува в съда. Към момента все още е в сила и за хората с такъв сертификат (по-стар от 3 месеца), има карантина при влизане от високорискови държави в Германия. Източник: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Genesenennachweis.html

За допълнителна информация: https://www.mfa.bg/bg/covid19map/Europe/germany

Всеки, навършил 6 години, който влиза в Германия от България, трябва да представи доказателство за едно от трите: 

1. доказателство за ваксина
2. доказателство за преболедуване
3. тест (тип: PCR, LAMP, TMA или антигенен на немски, английски или френски):
    - антигенен (направен до 48 часа преди влизане в страната)
     - PCR (направен до 48 часа преди влизане в страната).
   
БЕЗ регистрация на www.einreiseanmeldung.de и БЕЗ карантина.

Изискванията важат за пътуване по суша и по въздух.
man in yellow protective suit

Условия за пътуване до България от Германия и други страни от червена зона след 1.02.2022

От 1.02.2022 спрямо пристигащите от Германия и другите страни от червена зона лица ще важат следните нови правила:

1️⃣ Лицата, които пристигат в България от страни, категоризирани като „червена зона“, в това число и Германия, трябва да представят един от следните документи:

  1. валиден цифров COVID сертификат на ЕС за ваксинация
  2. валиден цифров COVID сертификат на ЕС за преболедуване
  3. PCR, не по-стар от 72 часа към датата на пътуването или антигенен тест, не по-стар от 48 часа към датата на пътуването.
От 1.02.2022 отпада изискването за допълнителен PCR тест за ваксинирани. 

2️⃣ Българските граждани и лицата със статут на постоянно, дългосрочно или продължително пребиваване в България и членове на техните семейства, които не представят нито един от посочените документи, се допускат на територията на страната и се поставят под 10-дневна задължителна карантина. Карантината може да се отмени след 72 часа с PCR или бърз антигенен тест.

На територията на страната се допускат, без да е необходимо да представят документи за COVID-19, деца до 12 годишна възраст.

Подробна информация за пристигащите от червени зони: https://coronavirus.bg/bg/az-sum/zavrashtam-se-bulgaria

Пълен списък на регионалните здравни инспекции: https://www.mh.government.bg/…/regionalni-zdravni…/…

🔰„Валиден цифров COVID сертификат на ЕС за преболедуване“ е документ, който удостоверява, че лицето е преболедувало COVID-19, и който е валиден за периода от 11-тия до 180-тия ден, считано от датата на проведеното изследване, вписана в документа. Тестът, показал положителен резултат, следва да бъде молекулярно изследване за амплификация на нуклеинови киселини – по метода на RT-PCR, LAMP, TMA.

🔰 За „Валиден цифров COVID сертификат на ЕС за ваксинация или аналогичен на него документ“ се счита документ за завършен ваксинационен курс срещу COVID-19. За завършен ваксинационен курс се приема поставянето на нужният брой дози от дадена ваксина срещу COVID-19 и изтичането на 14-дневен период, считано от датата на поставяне на последната доза. От 1 февруари, съгласно европейски регламент, се въвежда валидност на цифровия сертификат за завършен ваксинационен курс и той е до 270-тия ден от датата на поставяне на завършващата ваксинационния цикъл доза.

🔰 При изтекъл сертификат (т.е. изминали са 270 дни от поставянето на завършващата ваксинационния цикъл доза) лицата могат да пътуват с някой от другите сертификати – за преболедуване, за изследване или за бустер.

🔰 Всички граждани, които притежават сертификат за поставена бустерна доза срещу COVID-19, могат да влизат в страната от всяка държава в света, без значение на цветовата зона, в която съответната държавата попада.

Източник: Посолство на Република България в Берлин https://www.facebook.com/BGRBotschaftBerlin