Tag Archives: коронавирус

hands with latex gloves holding a globe with a face mask

Нови условия за пътуване до Германия

Условията за пътуване дo Германия по време на кризата с коронавирус се променят ежедневно. Изискванията за влизане в Германия от 1 август 2021 са както следва.

Към момента България е  категоризирана като  нерисков регион.  Карантината при пристигане от България НЯМА. 
От 1 август 2021 всеки, навършил 12 години, който влиза в Германия, трябва да представи доказателство за едно от трите: 

1. доказателство за ваксина
2. доказателство за преболедуване
3. тест - антигенен (направен до 48 часа преди влизане) или PCR (направен до 72 часа преди влизане).

Отпада изискването за регистрация на www.einreiseanmeldung.de.

Какво е новото?

За пътуване по суша:

  • Отпада карантината
  • Отпада изискването за регистрация на www.einreiseanmeldung.de.
  • Има изискване за предоставяне на тест при влизане в страната. Антигенни, направени до 48 часа преди влизане, са достатъчни.

За пътуващи със самолет:

  • Лица, пътуващи към Германия по въздушен път – дори и от не рискови региони. Трябва да представят негативен тест за Covid-19 (тип: PCR, LAMP, TMA или антигенен, езици: немски, английски, френски) тестването при т. нар. PCR-тестове не трябва да бъде по-скоро от 72 часа преди пътуването, а при антигенните тестове срокът е 48 часа), доказателство за ваксина или положителен тест за преболедувалите. Изключение са децата под 12 години.

Често задавани въпроси?

Какъв тест се изисква за влизане в Германия – бърз антигенен или PCR?

При пътуване до Германия за момента бърз антигенен тест е достатъчен. Тестът трябва да е направен до 48 часа преди пътуването или 72 часа, ако е PCR, и да е на английски, немски или френски. Може и в електронен вариант.

Трябва ли да се регистрирам някъде при влизане в Германия?

Не, от 30 май отпадна задължението преди пристигане в Германия пътуващите да се регистрират задължително на платформата  www.einreiseanmeldung.de и при пристигане да носят регистрацията от сайта със себе си.

При пътуване с кола към Германия трябва ли тест?

Да, задължително. Освен, ако не сте ваксинирани или преболедували, или децата не са под 12 години. Проверява се на случаен принцип, глобите са до 25 000 евро.

Какви са условията за влизане в България?

Актуалните условия за влизане в България, валидни от 1 август 2021, можете да намерите на Нови правила за пътуване до България.

Мога ли да пътувам с безплатен бърз антигенен тест от Германия към България?

Да, може. Има списък с признатите антигенни тестове тук. Нови правила за пътуване до България.

Не мога да си попълня онлайн Einreiseanmeldung. Сайтът дава грешка. Какво да правя?

В момента не е необходимо. По изключение можете да го попълните на хартия. Линк към формуляра има тук: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/Infoblatt/Anlage_2_Ersatzmitteilung.pdf

Къде мога да намеря текста на наредбата за влизане в Германия?

От 14 януари 2021 г. при пристигане във всички провинции в Германия е валидна обща Наредба за влизане в страната във връзка с коронавирусната инфекция: Coronavirus-Einreiseverordnung (CoronaEinreiseV).

Различните федерални провинции имат различни допълнителни правила за карантината. За повече подробности  вижте правилата за влизане и карантина на различните провинция в Германия.

Има ли граничен контрол на границата с Чехия и Австрия?

Поради разпространението на вирусни мутации в пограничните райони на Чехия и в Австрия (Тирол), властите в Германия взеха решение за временно въвеждане на граничен контрол на границата с Чехия от 00:00 ч. на 14.02.201 г. и за продължаване на граничния контрол по границата с Австрия.

Признават ли се за влизане в Германия резултати от тестове, направени в България?

Признават се. Резултатът трябва да е на хартия или в електронен формате и да е на английски, немски или френски. Българските лаборатории издават директно резултати на английски.

Das Testergebnis muss auf Papier oder in einem elektronischen Dokument in deutscher, englischer oder französischer Sprache vorliegen und nach der Einreise der zuständigen Behörde auf Verlangen vorlegt werden. Negative Testergebnisse dürfen bei Einreise nicht älter als 48 Stunden sein. Bitte prüfen Sie die Quarantäneverordnungen des für Sie zuständigen Bundeslandes auf etwaige Abweichungen. Източник: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Tests.html

За влизане в Германия признава ли се антигенен тест?

Според сайта на Робърт Кох Институт – да, антигенни тестове се признават за влизане в Германия. И то от всички държави, стига да отговарят на минималните условия на СЗО за ≥80% чувствителност и ≥97% специфичност. Остава горното изискване за сертификат на хартия или в електронен вид на немски, английски или френски. При съмнение за неизпълнение на минималните критерии за надеждност на теста, здравните органи имат право да не го признаят. За да се провери дали теста отговаря на минималните условия, на сертификата трябва да е видно кой е производителят на теста.

Antigen-Teste zum direkten Nachweis des Coronavirus SARS-CoV-2 werden grundsätzlich aus allen Ländern anerkannt, sofern sie die von der WHO empfohlenen Mindestkriterien für die Güte von SARS-CoV-2-Ag-Schnellteste erfüllen. Hierzu zählen Teste, die eine ≥80% Sensitivität und ≥97% Spezifität, verglichen mit PCR-Tests, erreichen (WHO: Antigen-detection in the diagnosis of SARS-CoV-2 infection using rapid immunoassays. Interim guidance, 11 September 2020). Bei Vorlage eines negativen Testergebnisses in Bezug auf eine Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 und gleichzeitig begründetem Verdacht eines Nichterfüllens von Test-Mindestkriterien, obliegt es grundsätzlich der zuständigen Behörde, Testergebnisse nicht anzuerkennen. Für den Abgleich der Mindestkriterien durch die zuständigen Gesundheitsbehörden müssen Angaben zum Hersteller des Antigen-Tests auf dem Testzertifikat ersichtlich sein.

Източник: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Tests.html

Трябва ли тест за деца при пътуване до Германия?

Ако нямат навършени 12 години – не.

Къде да си направя PCR тест след като пристигна в Германия?

Ако нямате вече направен тест при пристигане, обадете се на телефон 116 117, от там ще ви упътят към център за тестване. Или потърсете на www.116117.de

Безплатен ли е PCR теста в Германия?

Вече не. Безплатен остава единствено за живущи в Бавария, към момента.

Колко струва PCR тест в Германия?

Цената на PCR тест в Германия е 69 евро на летището във Франкфурт. Един PCR тест струва 84. 90 на летището в Берлин. Антигенен тест на летището в Берлин струва 34.90.

Колко струва бърз антигенен тест в Германия?

Около 29 евро за нерегистрирани към немска здравна каса. За регистрираните е безплатен.

Направих си тест в Германия, резултатът е отрицателен. Как да прекратя карантината?

Свържете се с местния Ordnungsamt (те контролират карантинираните) и им изпратете (по мейл) резултатите от теста. Потърсете Ordnungsamt + името на населеното място в Google.

Ако вляза с кола, проверяват ли на границата?

Проверяват избирателно, ако ви проверят и не сте се регистрирали, има глоба до 25 000 евро.

Ако кацна в Германия и след това веднага тръгна с кола обратно, подлежа ли на карантина?

Не, това е транзитно преминаване.

Родителите ми от България искат да ме посетят за Коледа, ще имат ли карантина?

Правят се изключения за роднини по права линия и само за тях. За посещения до 72 часа няма карантина, ако са над 72 часа трябва негативен тест. Това е конкретно за Baden-Württemberg, различните провинции прилагат различни правила. (Ausnahmen bestehen allerdings für Personen, die einreisen aufgrund des Besuchs von Verwandten ersten Grades, des nicht dem gleichen Hausstand angehörigen Ehegatten oder Lebensgefährten oder eines geteilten Sorgerechts oder eines Umgangsrechts bei Aufenthalten von weniger als 72 Stunden. Für Besuche von Verwandten zweiten Grades oder für längere Besuche der vorgenannten Personenkreise gilt die Ausnahme von der Quarantänepflicht nur, wenn die einreisende Person über ein negatives Testergebnis verfügt.)

Сходни теми:

hands with latex gloves holding a globe with a face mask

Условия за пътуване до Германия след 21.03.2021

Условията за пътуване до Германия по време на кризата с коронавирус се променят ежедневно. Изискванията за влизане в Германия от януари 2021 до днешна дата (21.03.2021) са описани подробно по-долу.

От 1 ноември 2020 цялата територия на България е обявена от Института Робърт Кох за рискова зона. От 8 ноември 2020 всички влизащи на територията на Германия или завръщащи се от чужбина лица, които са пребивавали през последните десет дни преди пътуването в рискова зона, подлежат на задължителна 10-дневна карантина веднага след влизане в Германия. От 14 януари 2021 г. при пристигане във всички провинции в Германия е валидна обща Наредба за влизане в страната във връзка с коронавирусната инфекция: Coronavirus-Einreiseverordnung (CoronaEinreiseV).

Към момента (2.05.2021) България е категоризирана като обикновен рисков регион

Какво е новото?

За влизане в Германия се прилага двустепенно тестване. При влизане в страната:

  1. Представяне на PCR тест или антигенен тест. Сертификатът трябва да бъде на английски, немски или френски. От 2 май 2021 се възвръща възможността за тесгване след пристигане. Тестът трябда да бъде направен до 48 часа след пристигане в страната.
  2. Регистриране на www.einreiseanmeldung.de.

Това НЕ отменя карантината! Въпреки представения тест, тя остава 10 дни. Ако желаете, можете да се тествате на 5-ия ден след пристигането си, за да намалите дните карантината.

Важно е да се знае, че различните федерални провинции имат различни правила за карантината. За повече подробности  вижте правилата за влизане и карантина на различните провинция в Германия.

От 30.03. до 12.05. всички лица, пътуващи към Германия по въздушен път - дори и от не рискови региони - трябва при пристигане да представят негативен тест за Covid-19. Тестът трябва да бъде направен най-рано 48 часа преди влизане в Германия (считано от момента на вземане на пробата). Изключение са децата под 6 години и членовете на самолетните екипажи. https://sofia.diplo.de/bg-de/service/visa/-/2321322

Често задавани въпроси?

Трябва ли да се регистрирам някъде?

Преди пристигане в Германия пътуващите трябва да се регистрират задължително на платформата  www.einreiseanmeldung.de и при пристигане да носят регистрацията от сайта със себе си.

След 5 дни от началото на карантината, влезлите на територията на Германия лица могат да се тестват за коронавирус, за да приключат задължителната карантина чрез отрицателен тест. Ако не направят тест, карантината приключва след 10-ия ден.

За влизане в България трябва ли PCR тест?

От 29.01 до (засега) 30.04.2021 и за български граждани, както и за граждани на ЕС, ще се изисква негативен PCR тест за влизане в България, който може да бъде заменен с 10-дневна карантина, ако нямате тест на влизане. Вече е възможно и да направите PCR тест до 24 часа след влизане в България, за да прекратите карантината.

Признават ли се за влизане в Германия резултати от тестове, направени в Бълграия?

Признават се. Резултатът трябва да е на хартия или в електронен формате и да е на английски, немски или френски. Българските лаборатории издават директно резултати на английски.

Das Testergebnis muss auf Papier oder in einem elektronischen Dokument in deutscher, englischer oder französischer Sprache vorliegen und nach der Einreise der zuständigen Behörde auf Verlangen vorlegt werden. Negative Testergebnisse dürfen bei Einreise nicht älter als 48 Stunden sein. Bitte prüfen Sie die Quarantäneverordnungen des für Sie zuständigen Bundeslandes auf etwaige Abweichungen. Източник: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Tests.html

За влизане в Германия признава ли се антигенен тест?

Според сайта на Робърт Кох Институт – да, антигенни тестове се признават за влизане в Германия. И то от всички държави, стига да отговарят на минималните условия на СЗО за ≥80% чувствителност и ≥97% специфичност. Остава горното изискване за сертификат на хартия или в електронен вид на немски, английски или френски. При съмнение за неизпълнение на минималните критерии за надеждност на теста, здравните органи имат право да не го признаят. За да се провери дали теста отговаря на минималните условия, на сертификата трябва да е видно кой е производителят на теста.

Antigen-Teste zum direkten Nachweis des Coronavirus SARS-CoV-2 werden grundsätzlich aus allen Ländern anerkannt, sofern sie die von der WHO empfohlenen Mindestkriterien für die Güte von SARS-CoV-2-Ag-Schnellteste erfüllen. Hierzu zählen Teste, die eine ≥80% Sensitivität und ≥97% Spezifität, verglichen mit PCR-Tests, erreichen (WHO: Antigen-detection in the diagnosis of SARS-CoV-2 infection using rapid immunoassays. Interim guidance, 11 September 2020). Bei Vorlage eines negativen Testergebnisses in Bezug auf eine Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 und gleichzeitig begründetem Verdacht eines Nichterfüllens von Test-Mindestkriterien, obliegt es grundsätzlich der zuständigen Behörde, Testergebnisse nicht anzuerkennen. Für den Abgleich der Mindestkriterien durch die zuständigen Gesundheitsbehörden müssen Angaben zum Hersteller des Antigen-Tests auf dem Testzertifikat ersichtlich sein.

Източник: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Tests.html

Трябва ли тест за деца при пътуване до Германия?

Успях да намеря информация единствено за Баден-Вюртемберг, където от 17.01.2021 съвсем ясно за деца под 7 навършени години не се изисква тест.

Die Anmelde-, Test- und Quarantänepflichten gelten für Einreisende, die sich in den letzten zehn Tagen in einem Risikogebiet aufgehalten haben. Der Test darf dabei höchstens 48 Stunden vor der Einreise vorgenommen worden sein. Grundsätzlich reicht ein PoC-Antigen-Schnelltest aus. Der Nachweis über den Negativtest ist zehn Tage lang aufzuheben und auf Anforderung der zuständigen Behörde vorzulegen. Kinder unter sechs Jahren sind von der Testpflicht befreit.

Източник: https://sozialministerium.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/neue-regeln-bei-einreise-aus-auslaendischen-risikogebieten/

Не мога да си попълня онлайн Einreiseanmeldung. Сайтът дава грешка. Какво да правя?

По изключение можете да го попълните на хартия. Линк към формуляра има тук: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/Infoblatt/Anlage_2_Ersatzmitteilung.pdf

Къде да си направя PCR тест след като пристигна в Германия?

Ако нямате вече направен тест при пристигане, обадете се на телефон 116 117, от там ще ви упътят към център за тестване. Или потърсете на www.116117.de

Безплатен ли е PCR теста в Германия?

Вече не. Безплатен остава единствено за живущи в Бавария, към момента.

Колко струва PCR тест в Германия?

Цената на PCR тест в Германия е 69 евро на летището във Франкфурт. Един PCR тест струва 84. 90 на летището в Берлин. Антигенен тест на летището в Берлин струва 34.90.

Направих си PCR тест в Германия, резултатът е отрицателен. Как да прекратя карантината?

Свържете се с местния Ordnungsamt (те контролират карантинираните) и им изпратете (по мейл) резултатите от теста. Потърсете Ordnungsamt + името на населеното място в Google.

Ако вляза с кола, проверяват ли на границата?

Проверяват избирателно, ако ви проверят и не сте се регистрирали, има глоба до 25 000 евро.

Ако кацна в Германия и след това веднага тръгна с кола обратно, подлежа ли на карантина?

Не, това е транзитно преминаване.

Родителите ми от България искат да ме посетят за Коледа, ще имат ли карантина?

Правят се изключения за роднини по права линия и само за тях. За посещения до 72 часа няма карантина, ако са над 72 часа трябва негативен тест. Това е конкретно за Baden-Württemberg, различните провинции прилагат различни правила. (Ausnahmen bestehen allerdings für Personen, die einreisen aufgrund des Besuchs von Verwandten ersten Grades, des nicht dem gleichen Hausstand angehörigen Ehegatten oder Lebensgefährten oder eines geteilten Sorgerechts oder eines Umgangsrechts bei Aufenthalten von weniger als 72 Stunden. Für Besuche von Verwandten zweiten Grades oder für längere Besuche der vorgenannten Personenkreise gilt die Ausnahme von der Quarantänepflicht nur, wenn die einreisende Person über ein negatives Testergebnis verfügt.)

Сходни теми:

Курцарбайт / Kurzarbeit

Курцарбайт / Kurzarbeit

Какво е Kurzarbeit? (Kurzarbeit – курцарбайт, престой)

С помощта на инструмента, наречен курцарбайт (на български термините са “намаление на оперативната работа” и „престой”), работодателят може бързо да реагира на негативни промени на световния пазар. Ако има временно намаляване на поръчките, това е подходящ начин за запазване на работните места. Kurzarbeit представлява временно намамаляване на редовното работно време и на дохода на служителите. Засегнатите служители получават финансова помощ от държавата за частично изравняване на отпадналия доход. От гледна точка на работодателя, това е начин да се преодолее труден период, без да се съкращава работна ръка. От този инструмент имат ползи и служителите, и работодателите.

Колко време време може да продължи престоят?

Престоят (Kurzarbeit) може да продължи до 12 месеца, при определени условия и до 24 месеца. Ако престоят е прекъснат за поне 3 месеца, може да започне отново с 12 месеца.

Ако ми предложат споразумение за Kurzarbeit, да подпиша ли?

Въвеждането на Kurzarbeitergeld във фирми, в които има съвет на работниците (Gewerkschaft), става с договор между съвета и работодателя. Той важи за всички във фирмата и съдържа информация за какъв период от време и с колко часа се намалява работното време. В случай, че фирмата няма Gewerkschaft, е необходимо работодателят да сключи допълнителен договор с всеки един служител. Подписният нов индивидуален договор важи само за определено време и не отменя основния трудов договор.

Колко пари ще получавам, докато съм на курцарбайт?

Например, ако Иван има договор за 40 часа на седмица, но от тях отпадат 20 часа поради липса на работа. Иван получава пълната си заплата за отработените 20 часа, а останалите 20 часа се заплащат под формата на парично обезщетение (60% от НЕТНАТА заплата, ако няма деца или 67 %, ако има). Не е необходимо да се подава молба в Agentur für Arbeit, заплатата се изчислява и изплаща от работодателя.

НОВО: Във връзка с кризата, предизвикана от пандемията, парите за курцарбайт се увеличават както следва:

  • Месец 1 до 3 от курцарбайта: 60/67%* от нетната заплата
  • От 4 месец от курцарбайта: 70/77%* от нетната заплата
  • От 7 месец от курцарбайта: 80/87%* от нетната заплата

*за служители с поне едно дете в домакинството

Точната сума, може да пресметнете сами с този калкулатор.

Мога ли да започна допълнителна работа по време на курцарбайт?

Ако сте започнали допълнителната си работа преди въвеждането на курцарбайт в основната ви работа, това няма отражение върху изплащаната финансова помощ.

Ако започнете допълнителна работа след въвеждането на курцарбайт, доходът ви от втората работа се взима под внимание при изчисляването на обезщетението.

Ново: Ако започнете допълнителна работа в ключова област, допълнителните ви доходи във времето между 01.04.2020 и 31.10.2020 НЕ се взимат под внимание при изплащането на обезщетнието за курцарбайт, стига заплащатето от втората ви работа да не надвишава това от първата.

Ключовите браншове и професии са, например:

  • медицинско обслужване, амбулантно и стационарно, включително транспорт на болни
  • подсигуряване на болници и институции за обгрижване на хора с храна и материали
  • доставка на жизненонеобходими медицински продукти и апарати
  • доставка на лекарства с рецепта
  • лабораторна диагностика
  • аптеки
  • транспорт на стоки – например зареждане на хранителни магазини
  • работа в хранителни магазини – продажба и зареждане на стока
  • производство на хранителни продукти, също работа в земеделието
  • доставки на хранителни продукти

Имам ли право на допълнителни помощи, ако доходът ми много намалее или загубя работата си заради кризата?

Да, можете да подадете молба за:

  • Ако имате право на Arbeitslosengeld I (помощ за безработица), може да се запишете електронно тук, в момента Agentur für Arbeit не работи лично с хора.
  • Notfall Kinderzuschlag (добавка над Kindergeld за хора с ниски доходи, в момента с доста облекчени условия, гледат се доходите само от месецът преди подаване на молбата, 185 евро на месец)
  • Wohngeld (още няма решение за облекчени условия)
  • За хора, загубили работата си или печелещи много малко, по-смислено е директно да подадат за Arbeitslosengeld II (т.нар. Jobcenter), условията също са доста облекчени. Подробна информация тук.

Източници и допълнителна информация:

Photo by Andrew Neel on Unsplash