Българският правописен гений сътворява неуморни бисери и зад граница. В последните дни ми попаднаха доста весели умотворения на хора, опитващи се да пишат и говорят на немски и български, които искам да споделя.
Взе ли си бруфонга?
Чета аз и се чудя, какъв ще да е този Brufong. Ама ме е срам да питам, да не се изложа. Търся в Гугъл, излиза ми Ибупрофен. Викам си, някакво лекарство ще да е. Няма да питам, да не изляза проста. Но бруфонгът ме мъчи, какво ще да е това специално лекарство. А то се оказа един обикновен Prüfung (изпит)! 🙂
Ентшойлегун?!
Не сте вярвали, че немският може да звучи толкова японски? Сещате ли се какво е това. Не? Entschuldigung (извинете), може би? 🙂
Югендам
Това е една служба, която отговаря за децата, младежта и прочие. Някои хора я наричат Jugendamt. 🙂
Алока
Алоха? Нещо хавайско? Море, палми, полички от бананови листа? Не, просто най-голямата здравна каса в Германия – AOK. 🙂
Geilseife имате ли?
Ъъъ, гел, гайл, все тая. Важното е да е „весело“. 😉
Извинете за латинеца!
Писането на кирилица е лукс, който не всеки може да си позволи. И когато няма кирилица, се пише на латинец – „Izvinqvam se za latineca.no e dobre da se spazvat malko bg.poveriq.dobre e za bebeto.“(неизвестна форумка)
Имаме Шарлота в детската градина
Коя е тази и какво прави при децата? Не беше ли някаква торта? И бележки лепят за нея… пише Scharlach (скарлатина). 🙂
Едно бровни?
Мекиций, стрий и други правописТни вкусотий
Ако не сте по „бровнитата“, може да си хапнете мекициЙ. Внимавайте само да не прекалите, че ще ви станат стриЙ.
Специални благодарности на съфорумките ми във Фейсбук от една много готЕна група, които редовно ме снабдяват с матРЯл за подобни весели постове!