Category Archives: Lifestyle

Коледари в Германия (Sternsingen)

Тази година за пръв път голямата ми дъщеря беше „коледар“, в немски вариант Sternsinger.

На 6 януари в Германия се отбелязва празникът на тримата влъхви (Heilige Drei Könige), които поименно се зоват Каспар, Мелхиор и Балтазар. Празникът е католически, но го отбелязват деца от всякакви религии с цел благотворителност.

Идеята е, че деца събират дарения за други деца в нужда. Тази година събираха пари за деца с увреждания в Перу. Миналата година беше за деца в Индия. Децата се събират на групички, учат текст и на 6 януари, който винаги е почивен ден, обикалят по къщите и събират дарения. В знак на благодарност, къщата се освещава с миро и се пише благословия с тебешир на вратата.

Когато за пръв път дойдох в Германия, много се чудех на надписите с тебешир по вратите, мислех, че пощальоните си отбелязват нещо, но това е то, благословията на тримата влъхви.

Тази година се пишеше:

20*C+M+B+19  

C, M и B са първите букви на имената на влъхвите – Caspar, Melchior и Balthasar, а също и първите букви на благословията на къщата на латински Christus mansionem benedicat.

Децата се обличат в костюмите на влъхвите (с голям ентусиазъм), получават „район“ (в нашия случай беше дори с app), роля и текст за учене, звезда на прът, касичка и, най-интересното, кандило с миро и тебешир. Кандилото има въгленче и само от време на време се допълва миро. При нас обикаляха три момиченца в група, нашите бяха по-малки и съответно обикаляха с родители, които услужливо и надписваха вратите. Парите се прибират в една доста хитро устроена касичка, която не позволява да се извадят пари от нея. Освен парите, децата получават винаги и сладки или парички за тях по къщите. Все още дояждаме шоколадите. 😊

Рекапитулацията накрая е събрани около 327 евро от 40 къщи и един ресторант. В цялото село всички „екипи“ са събрали на 4 хиляди евро, което е наистина впечатляваща сума за един предиобед. Дано наистина да отидат по предназначението си, защото децата вложиха много труд и ентусиазъм.

koledari

Cover photo by Jonathan Meyer on Unsplash

© Забранено е копирането на съдържанието на статията както и на снимките в нея под каквато и да е форма!

Детски градини и ясли в Германия

Като майка на две деца, посещаващи от ранна възраст детски градини в Германия, реших, че е време да споделя челен опит и в тази сфера на емигрантския живот.

Какви са детските градини в Германия?

С една дума – различни. Във всеки град или село детските градини имат различни работни времена, такси, Träger (институцията, която ги субсидира – може да е община, църква, Червен кръст, ASB и т.н.) и концепция за отглеждането на детето. Разбира се, има и прилики, но като цяло всяка градина е сама за себе си със специфичните си особености.

Колко струват детските градини в Германия?

Любим въпрос. Навсякъде е различно, зависи от общината, в която се намира градината. На някои места е според дохода на родителите, на някои места общината определя такса според броя часове, които детето прекарва там, евентуално с намаление за второ дете, има и градове, където е безплатно. Гледането на деца до 3-годишна възраст (яслата) е доста по-скъпото удоволствие. Там таксите са значително по-високи. За да не съм голословна – до скоро в Хайлброн за малката ми дъщеря плащахме 450 евро такса за ясла, а за голямата градината (за деца над 3 години) беше безплатна, ако си жител на града Хайлброн. В момента в друго населено място плащаме по около 200 евро на дете за градина. Във всяко населено място е различно, не е до провинция или област, всеки град и село сам определя таксите си.

Как се записва дете на градина или ясла?

Различно в различните населени места – в Плауен имаше Kita Card, която се получаваше от общината и можеше да се остави само в една градина. В Хайлброн имаше централизирана онлайн система, но там пък срокът за кандидатстване беше само до февруари на настоящата година и ако се местиш през годината трябваше да се обадиш в отдел в общината. И в последното населено място се записахме директно в градината. За записването в Хайлброн, понеже е доста гъсто населен и местата са малко, ни искаха удостоверения от работодателите, че сме заети на минимум 50% работно време.

Каква е концепцията на градините?

До сега сме били в общо три градини в различни населени места в Германия. В първата и последната градина децата са в групи по около 15-20 деца (броят зависи от това колко възпитателки на какво работно време има), имат обща програма за част от деня, а във времето за игра се смесват с останалите деца в градината на двора, в помещенията за игра или физкултурния салон. Във втората ни градина имаше т.нар.  offenes Konzept. Няма групи, детето идва на градина, закусва и после си избира в коя стая да играе – при нас имаше стая за музика (Musikraum), стая за строене със строители (Bauraum), стая за почивка и приказки (Kuschelraum), стая за рисуване (Malraum).  При голямата ми дъщеря отвореният концепт обаче не сработи особено добре, не се чувстваше част от група и трудно завързваше приятелства. Аз лично съм по-доволна от класическите групи.

Какви са работните времена?

Болна тема. Голяма част от градините в Германия са само полудневни, в 13.30-14.00 всичко е свършило и децата са прибрани. Голяма част от майките работят само на половин ден или не работят и явно това ги устройва, но ако желаеш или ти се налага да работиш във време, различно време от 8 до 12, имаш проблем. В по-гъсто населените региони, често и двамата родители трябва да докажат заетост над 50%, за да получат целодневно място в градина. Отделно чакането за място в тези райони може да се окаже над година. Обикновено места се освобождават септември, когато децата тръгват на училище.

Как децата тръгват на градина или ясла?

Децата тръгват на градина след период на привикване (Eingewöhnung). И в трите градини до сега използваха т.нар. Берлински модел за адаптация.  Първите два дни родителят присъства с детето за около два часа, на третия ден излиза за кратко, а в следващите дни се сбогува с детето още на вратата и го оставя за няколко часа като времето се увеличава с всеки изминал ден.  Всичко звучи чудесно и щадящо за децата и наистина може да е, но в някои градини се злоупотребява с този период. Конкретно във втората ни градина искаха родител да ходи цели 4 седмици с голямото дете и 6 седмици с малкото, докато привикнат. Те, разбира се, бяха привикнали много по-бързо от това и голямата ми дъщеря плачеше, че трябва да я прибера на обяд, но не склониха да я вземат по-бързо. Бях ангажирала и баба, и таткото, за да успявяме. Да не говорим какви проблеми ми създаваше това в работата. В последствие разбрах, че на възпитателките това се водят допълнителни часове, които после обръщат в почивни и ми стана ясна неотстъпчивостта им. В общия случай привикването трае около две седмици и наистина помага на детето да свикне по-лесно с градината.

Каква е материалната база на градините?

Като цяло, материалната база на градините е добра. Моето лично впечатление е, че в по-малките населени места градините са по-поддържани и персоналът е по-мотивиран да работи. Навсякъде до сега е имало физкултурен салон, нещо много необходимо, защото времето не позволява децата винаги да играят навън. Също така навсякъде имаше и кухня, където децата помагат в готвенето на различни неща.  В първата ни градина дори имаше нещо като сауна за деца (Infrarotkabine) – при климата там си беше направо необходимост. В по-големи градове обаче съм виждала и по-старички градини, доста бяха на първи етаж в жилищен блок с малък или не много хубав двор. Това, разбира се, са полудневни градини, където децата прекарват само няколко часа.

Как изглеждат градините в Германия?

Тук прилагам няколко снимки от различните градини, които са посещавали моите деца.

Други статии по темата:

© Забранено е копирането на съдържанието на статията както и на снимките в нея под каквато и да е форма!

Karneval

Карнавал по немски

Докато все още изтръсквам хартиени конфети от качулката си и вадя бонбони от джобовете на якето си, сядам да драсна няколко реда за един от най-веселите празници в Германия, когато местното население затваря магазините, слага си шарените шапки и отива на карнавално шествие.

Празникът

Празникът е всъщност Сирни Заговезни. В нашата част на Германия се казва Фашинг.  В районът на Кьолн, Бон, Аахен и Дюселдорф е по-известен като Karneval, като най-големият и известен карнавал е в Кьолн. Това време на година в Германия се нарича още “петия сезон”. Петият сезон започва още на 11.11 в 11.11 ч. предишната година, когато  кметът официално връчва ключовете на града на организаторите на карнавала. Истинските празненста обаче стартират от четвъртъка в седмицата преди Сирни заговезни (Fetter Donnerstag) и завършват в срядата на следващата седмица (Aschermittwoch).

Шествията

Шествията са традиционни и всеки по-голям град и село има такова в различен ден от карнавала. Минават платфирми, теглени от трактори, автобуси и друга тежкотоварна техника, на които са качени членовете на съответното карнавално дружество. Немците са организирани хора и за карнавала трябва подготовка, съответно – дружество. Често платформите са на клубове по танци, различи дружинки – ловни, рибарски, доброволни пожарникари, местни фирми – пивоварни, автокъщи, спортни отбори. Когато минават платформите се хвърлят към публиката конфети и бонбони. При добро позициониране и активност от страна на родителите може да се осигури и по някоя играчка за децата. За възрастните най-любимите платформи са на пивоварните и месопроизводителите, защото раздават минавайки бира, греяно вино и мезенца.

Костюмите

Костюмите са всякакви – от принцеси до зомбита, нищо не е прекалено или неподходящо. Маскират се всички, децата, естествено, са най-щастливи. Предвид това, че вермето обикновено е с минусови температури, принцесенските рокли и пиратските костюми често са облечени върху якетата. В детските градини и училищата задължително има един ден, в който се ходи с костюм и децата са просто в екстаз.

Поздравите

Традиционните поздрави за празника са Helau! и Alaaf! Спокойно, не сте научили грешно как се пише Hallo, просто за карнавала всичко е малко по-странно. 🙂