Category Archives: Health

български лекари в Германия

Лекари с български език в Германия

Всяко сдружение на здравноосигурителните каси (kassenärztliche Vereinigung) поддържа списък на лекарите по провинции, с които е сключило договор. Повечето българоговорящи лекари са посочили това в графата Fremdsprachenkenntnisse.

Тази информация е динамична, затова предоставям линкове към сайтовете на съответните регионални сдружения на здравноосигурителните каси (KV), където сами можете да потърсите.

  1. Лекари с български език в Баден-Вюртемберг – директно отваря списък и карта.
  2. Лекари с български език в Bayern – отваря формуляр за търсене, но не може да филтрирате само по език, трябва да се зададе поне фамилия или населено място.
  3. Лекари с български език в Sachsen – отваря формуляр за търсене. В Zusatzangaben, въведете Fremdsprachen: Bulgarisch.
  4. Лекари с български език в Берлин – На Sprache, задайте Bulgarisch.
  5. Лекари с български език в Brandenburg – На Fremdsprachen, задайте Bulgarisch.
  6. Лекари в Bremen – български изобщо не фигурира.
  7. Лекари с български език в Хамбург – директно отваря списък
  8. Лекари с български език в Хесен – директно отваря списък
  9. Лекари с български език Mecklenburg-Vorpommern – на Fremdsprachenkenntnisse, задайте Bulgarisch
  10. Лекари  с български език в Niedersachsen – На Fremdsprachen, задайте Bulgarisch.
  11. Лекари с български език в Nordrhein – на Fremdsprachenkenntnisse, задайте Bulgarisch.
  12. Лекари с български език в Rheinland-Pfalz – на Fremdsprache, задайте Bulgarisch.
  13. Лекари с български език в Saarland – на Fremdsprache, задайте Bulgarisch
  14. Лекари с български език в Sachsen-Anhalt – на Fremdsprache, задайте Bulgarisch, отваря списък и карта
  15. Лекари с български език в Schleswig-Holstein – Изберете Erweiterte Suche > Fremdsprachen > Bulgarisch
  16. Лекари (с български език) в Thüringen – не можах да намеря да има опция за Fremdsprachenkenntinisse
  17. Лекари с български език във Westfalen-Lippe – на Sprache, задайте Bulgarisch. Трябва да въведете и населено място, не може да се филтрира само по език.


Free commercial use of the picture.

На зъболекар в Германия

За разлика от България, тук здравните каси поемат доста неща по зъболечението. Тук ще обобщя моя опит от ходенето на зъболекар в Германия. Уточнявам, че сме към държавна застраховка, а не частна.

Пломбите

Държавните каси поемат пломбата до цената за амалгамена пломба. Тъй като много малко хора обаче искат такива, обикновено се доплаща до цената за фотополимерна (бялата пломба, която я осветяват, за да се втвърди – Kunststofffüllung).  За по-малки и повърхностни пломби се е случвало и за фотополимерни нищо да не доплащам. За средно големи съм доплащала по 30-40 евро, за много големи – до 70. Тъй като не бях доволна от първата ми зъболекарка и смених практиката, в новата практика доплащането стандартно е около 35 евро. Винаги ме предупреждават колко да очаквам като доплащане.

За по-дълги и скъпи процедури се прави предложение за лечение (Kostenvoranschlag) от практиката, за да ти е ясно за какви пари да се подготвиш. В такива случаи гледайте внимателно колоната Faktor. Всяка процедура струва определени пари по тарифата на зъболекарите. Факторът е по колко умножава конкретния зъболекар базовата цена на процедурата. По моя опит фактор 2.3 е нормален, до 3.5 се ядва, над това е вече раздута цена. За съжаление, вече няколко случая съм виждала на опити на немски зъболекари да одрусат здраво чужденци с ужасно раздути цени на процедурите. Винаги имате право да идете за преценка на цената на лечението и в друга практика. Първоначалният преглед се поема от касите, не ви струва нищо дори да сте ходили вече в това тримесечие в дрега практика, така че ако не сте доволни от едната практика, потърсете друга.

Коронките и други “скъпи” неща. Поемане на разходи от България

Коронките в Германия са скъпи. Не съм си правила, но съм чувала цени започващи от 500 евро. Много немци ходят да си ги правят в чужбина – напр. Унгария. За българите, естествено, по изгодно е да се направят в България. Немската каса обикновено на драго сърце поема значително по-евтините коронки от България. Нямам опит с правене на коронки, но информацията от форумите варира от “Направих си коронките, дадох фактурата на касата и ми я осребриха” до “Трябва да ти одобрят предварително лечението от касата”.  На страницата на ТК има формуляр за лечение в чужбина, който трябва да се попълни от българския зъболекар, за се прати на касата, те да го одобрят и тогава да си прави човек коронките. Ето линк към страницата на ТК за Zahnersatz im Ausland.

Както наскоро разбрах, за пломби и други по-евтини процедури, не се иска Kostenvoranschlag. Просто трябва да се представи преведена на немски фактура от България. Бих внимавала обаче дали касата поема въпросната процедура. Какво имам предвид – примерно аз искам да си направя т.нар. професионално почистване на зъбите в България срещу 60 лв, обаче касата ми в Германия ТК това не го поема.

Почистване на зъби и прочие

Не съм си правила още т.нар. професионално почистване на зъби (Profesionelle Zahnreinigung). Това е нещо различно от обикновеното чистене на зъбен камък, доколкото разбрах. Зъбен камък ми чистиха веднъж доста повърхностно и без пари. Profesionelle Zahnreinigung струва 60 евро в нашата практика и ТК не го поема, за мое разочарование. Чувала съм обаче, че АОК го поема и си струва да се прави.