Category Archives: Administrative

Онлайн услуги на българските консулства в чужбина

От скоро българските консулски служби в чужбина (и в частност в Германия) предлагат някои административни услуги в обща платформа.

Какво можем да се направи онлайн?

Онлайн в момента може да се подаде заявление за издаване на български лични документи и да се запази час за подаване на документите. (Разходката до посолството е неизбежна, все още.)

Важна промяна за Германия е, че вече за изваждане на каквито и да е лични документи, включително и на пасаван за бебе, се запазва час. В момента периодът е преходен и все още приемат запазване по телефон и мейл, но скоро ще е само онлайн. Другите консулски услуги, като например заверка на пълномощни, се извършват без запазване на час.

Къде?

Адресът на сайта е http://consulatebg.eu или http://econsulate.eu/.


Каква е процедурата?

Процедурата, за да подадете заявление и да запазите час за издаване на български документи за самоличност,  е следната:

  1. Отваряте сайта http://consulatebg.eu или http://econsulate.eu/.
  2. Избирате опцията Електронно заявление за БЛД и попълвате личните си      данни в жълтите полета.
  3. Забележка: Ако попълвате заявление за временен паспорт на бебе, родено в чужбина, което все още няма ЕГН, първите 6 цифри в полето за ЕГН се пишат на база на рожденната дата на детето, а останалите 4, се попълват с нули. 
  4. След като сте готови, избирате бутона Попълних заявлението вярно. Генерирай бар код и UIN.
  5. Горе в ляво, под полето за снимка, се генерира UIN код, който ще ви трябва, за да си запазите час.
  6. Избирате опцията Онлайн запис за БЛД и си запазвате час за подаване на документи в желаната от вас консулска служба. За да запазите часа, ще ви трябва UIN кода от предишната стъпка. 
  7. След като вече сте подали документите, можете да проверите дали са готови на страницата Получени български лични документи в консулската служба.

Забележка: Не може само да запазите час за издаване на лични документи, задължително трябва да попълните и заявлението!


Stack of Paper

Документи за заминаване в Германия

Тези документи ще ви трябват, ако сте се запътили към Германия:

1. Удостоверения за раждане на всички членове на семейството

Както на децата, така и на родителите, се налага да ги представят често, например за включване в пенсионното осигуряване, за детски, за регистрация в здравната каса. Вече могат да се изваждат директно многоеизични актове за гражданско състояние от общината по местоживеене, което значително опростява процедурата (преди се вадеше копие с печат за чужбина на гърба, превеждаше се и се слагаше апостил). Повече по темата в Многоезични актове за гражданско състояние.

2. Удостоверение за граждански брак

Много важен документ, особено за регистрация в общината в Германия, за фамилна здравна застраховка и за правилното определяне на данъчната категория. Също може да се извади като многоезичен документ.

 3. Лични документи на всички членове на семейството

Горещо препоръчвам да се вземат и лична карта, и червен паспорт с различни крайни дати на валидност, защото преиздаването на лични документи в чужбина е много дълга и неприятна процедура. В Германия се ходи лично в една от консулските служби, което значи минимум един работен ден и стотици километри път, ако не живеете в Берлин, Франкфурт или Мюнхен и после се чака с месеци за новите документи.

За малолетните деца като личен документ може да се вземе само червен паспорт и, ако изтича скоро, препоръчвам да се преиздаде преди заминаването, защото преиздаването е също тежка процедура, свързана с пътуване я до консулска служба, я до България, пълномощни от родител или присъствие на двамата родители.

Вече за преиздаване на лични документи в консулските служби се запазва предварително час онлайн. Как се прави това, съм описала в Онлайн услуги на българските консулства в чужбина.

4. Дипломи и удостоверения за професионална квалификация

При дипломите обикновено няма как да се избегне превеждането и слагането на апостил. Поне когато ние се местехме, процесът беше много бавен, тъй като дипломите и копията им трябваше да минават през МОН за проверка, преди да могат да получат апостил. Всички дипломи сме превеждали в България. За щастие, никой не е поставил под въпрос преводите. Чувала съм, че някои институции в някои градове и провинции са правили проблем и са искали повторни преводи в Германия. Нашият опит е такъв.

5. Пълномощни

Не забравяйте да оставите пълномощно на близък в България, който да ви представлява при нужда. Винаги се налага за нещо. Желателно е пълномощното да е колкото се може по-подробно. Ако се наложи да издавате пълномощно, когато вече сте в Германия, вижте как става това на Пълномощно в Германия.

6. Декларация за пътуване на деца в чужбина

Не забравяйте да издадете такива декларации преди да заминете, за да могат роднини да придружават после децата при пътуване. Добре е да се направи преди да заминете при български нотариус, в противен случай трябва да ходите до консулска служба или да слагате апостил на декларацията, ако е заверена при местен нотариус. Повече по темата в Декларация за пътуване на дете в чужбина.

Важно: Носете си ксерокопие на декларацията при пътуване, иначе ще ви задържат оригинала!


7. Удостоверения за имунизации на децата

За имунизациите взехме от личната лекарка удостоверение, което по принцип е за дирекция “Социално подпомагане”, но изписва всички сложени ваксини на детето. Преведох я сама и я представих на педиатъра без проблеми.

8. Формуляр Е104 от здравната каса

Формуляр Е 104 се издава за сумиране на здравноосигурителни периоди, което дава възможност лице, което започне да се осигурява в друга държава членка на ЕС, ЕИП или Швейцария, да придобие здравноосигурителни права в резултат на признаване на предходния му осигурителен стаж.  Повече за издаването му тук.

9. Европейска здравна карта

Силно препоръчвам да си издадете ЕЗОК за времето, докато се включите в немската здравноосигурителна система. Имайте предвид, че картата покрива само спешни случаи. Много практики дори не я приемат, за да не си създават допълнителна работа или от незнание, но лично ние сме я ползвали в голяма болница без проблем в първите дни след пристигането ни. Как и от къде се издава картата е описано тук.

10. Шофьорска книжка

Ако имате българска шофьорска книжка, тя важи до крайния посочен на документа срок и в Германия. След това, ако имате постоянно местожителство в Германия, трябва да я смените с немска (Umschreibung). Ако не сте шофьор и още нямате книжка, помислете сериозно да изкарате курсовете преди да тръгнете от България, разликите в цените за курсовете са в пъти и не може да се приберете и да изкарате книжка в България, след като вече живеете в Германия, тя няма да е валидна.

11. Удостоверение за предходни застрахователни събития по чл. 502 от Кодекса за застраховането

Това удостоверение ще ви трябва, когато сключвате застраховка Гражданска отговорност (Haftpflichtversicherung) за кола в Германия, за да получите по-изгодна тарифа на така и така твърде скъпата застраховка. Издават го българските застрахователи, при които сте били застраховани. Чувала съм, че някои искат и удостоверение от КАТ, че не сте имали ПТП през последните 5 години, но на нас такова не ни искаха.

Още по темата:

Забранено е копирането на статията или на части от нея!



Дипломатически представителства на Република България в Германия

Посолство на Република България в Берлин
Botschaft der Republik Bulgarien in Berlin
Адрес: Mauerstrasse 11, 10117 Berlin
Тел.: +49 30 201 0922; +49 30 201 0923; +49 30 201 0924; +49 30 201 0925; +49 30 201 0926
Факс: +49 30 208 68 38
Е-mail: Embassy.Berlin@mfa.bg
Website: www.mfa.bg/embassies/germany

Консулска служба на посолството / Konsularabteilung
Адрес: Mauerstrasse 10, 10117 Berlin – Mitte
Teл.: +49 30 206 48 935; +49 30 206 48 936
Работно време: По, Вт, Чт, Пт, 09.00 – 12.00 ч.; Ср, 14.00 – 16.00 ч.
Информация по телефона: По, Вт, Чт, 14.00 – 15.30 ч.
Телефон при спешни случаи: +49 176 122 99 190
Е-mail: konsul@botschaft-bulgarien.de 

Генерално консулство на Република България в Мюнхен
Generalkonsulat der Republik Bulgarien in München

Адрес: Walhallastraße 7, 80639 München
Teл.: +49 89 171 176 14; +49 89 171 176 15
Факс: +49 89 155 006
Дежурен телефон в извънработно време: +49 172 888 10 56
Работно време: 09:00 – 12:30 ч. и 13:00 – 17:30 ч.
Приемно време за клиенти на консулската служба: понеделник,вторник, четвъртък и петък 09:30 -12:30 ч., сряда 14:00 -16:30 ч.
Е-mail: Consulate.Munchen@mfa.bg
Website: www.mfa.bg/embassies/germanymunich

Консулска служба, консулски окръг Бавария и Баден-Вюртемберг
Teл.: +49 89 155 028
Работно време: По, Вт, Чт, Пт, 09.30 – 12.30 ч.; Ср, 14.00 – 16.30 ч.
Информация по телефона (консулски въпроси): По, Вт, Чт, Пт, 14.00 – 15.30 ч.
Автоматична телефонна информация: по всяко време на тел. +49 89 17117617
Телефон само за спешни случаи в почивните дни: +49 172 888 10 57

Консулство на Република България във Франкфурт на Майн, Германия
Konsulat der Republik Bulgarien in Frankfurt am Main

Адрес: Eckenheimer Landstraße 101, 60318  Frankfurt am Main
Тел.: +49 69 509 278 13 10
Факс: +49 69 509 278 13 2
Приемно време: По, Вт, Ср, Чт, Пт, 09.00 – 12.00 ч.
E-mail: Consulate.Frankfurt@mfa.bg
Website: www.mfa.bg/embassies/germanyfrankfurt

БЪЛГАРСКИ ПОЧЕТНИ КОНСУЛИ В ГЕРМАНИЯ

Почетно генерално консулство на Република България за федералните провинции Хамбург, Бремен, Долна Саксония и Шлезвиг-Холщайн

Проф.  д-р Герд-Винанд Имайер (Dr. Gerd-Winand Imeyer)
Hamburg, Honorargeneralkonsulat
Bürozeitrn: nach Vereinbarung
Адрес: Alstertor 15, 20095 Hamburg
Тел.: +40 4 10 35 12
Факс: +40 41 353528
E-Mail: gw.imeyer@t-online.de

Почетно консулство на Република България за Федерална провинция Хесен

Инго-Ендрик Ланкау (Ingo-Endrick Lankau)
Darmstadt, Honorarkonsulat
Работно време: Mo bis Fr 10.00 bis 17.00
Адрес: Hilpertstraße 3, 64295 Darmstadt
Тел.: +49 6151 958150
Факс: +49 6151 958133
Email: honorarkonsul@honorarkonsul-bulgarien-hessen.de
Website: www.honorarkonsul-bulgarien-hessen.de

Почетно консулство на Република България за Федерална провинция Саксония-Анхалт

Ралф Карл Хесе (Dipl.-Ing. Ralf Karl Hesse)
Magdeburg, Honorarkonsulat
Bürozeiten: nach Vereinbarung
Адрес: An der Sülze 3, 37179 Barleben (Magdeburg)
Тел.: +39 20 37 57 955
Факс: +39 20 38 97 91
E-Mail: ralf.hesse@honorarkonsul-in-sachsen-anhalt.de
Website: www.honorarkonsul-in-sachsen-anhalt.de

Почетен консул на Република България за федерална провинция Северен Рейн-Вестфалия

Вернер Йостмайер (Werner Jostmeier)
Седалище: Мюнстер
Приемно време: пон.-четвъртък 10.00 – 15.00; петък 09.00 – 12.00
Адрес: c/o Handwerkskammer,  Bismarckallee 1, 48151 Münster
Telefon: +49 251 5203 484
Fax: +49 251 5203 129
E-Mail: Honorarkonsul@bulgarien-nrw.de

Почетно консулство на Република България за Федерална провинция Баден-Вюртемберг

д-р Тил Волфганг Трукенмюлер (Dr. Till Wolfgang Truckenmüller)
Mörikestraße 11, D-70178 Stuttgart
E-mail: stuttgart@honorarkonsulat-bg.de
Тел.: +49 711 69302676
Факс: +49 711 27350879
Приемно време: Понеделник, сряда и четвъртък от 9 до 12 ч.

Посолство на Федерална република Германия в София
Адрес: ул. „Фредерик-Жолио Кюри” № 25
Приемни часове: По – Чт: от 8.15 до 11.30 ч.; Пт – от 8.15 до 10.30 ч.
Тел.: +359 2 963 41 01
Факс: +359 2 963 41 17
E-mail: reg1@sofi.diplo.de
Website: www.sofia.diplo.de

Източник: Министерство на Външните работи на Република България.