Monthly Archives: January 2020

tax

Данъчна декларация в Германия: Част 1

С наближаването на времето за подаване на данъчни декларации, въпросите за тях зачестяват. Темата е много обширна, но ще се опитам да обобщя някои от най-често задаваните въпроси по темата за данъчните декларации в Германия.

Длъжен ли съм да подавам данъчна декларация в Германия?

Да, ако отговаряте поне на едно от следните условия:

  • Данъчната Ви категория е III, IV с фактор, V или VI
  • Вие сте самоосигуряващ се (selbständig) или упражнявате свободна професия (freiberuflich tätig)
  • Вие или партньорът Ви сте използвали данъчни облекчения (Freibetrag) през годината
  • Допълнителните Ви доходи, подлежащи на данъчно облагане, надхвърлят 410 евро. В това число влизат и обезщетения за безработица (Arbeitslosengeld), болнични (Krankengeld) и обезщетения за намалено работно време (Kurzarbeitergeld)
  • Работили сте едновременно за повече от един работодател през годината
  • Имате доходи от капиталови вложения, които не са обложени с данък при източника (Abgeltungssteuer)
  • Имате да декларирате загуби от предишни години (Verlustvortrag)

Кой не е задължен да подава данъчна декларация?

Ако имате много ниски доходи, не сте длъжни да подавате данъчна декларация. Границата на необлагаемия минимум за 2019 е 9168 евро за живеещите сами (Singles) и 18336 евро за омъжените/женените или официално живеещите с партньори (eingetragene Lebenspartnerschaften). Върху тази сума не се плащат данъци.

Наетите служители в данъчна категория I, които имат доходи само от едно трудово правоотношение, нямат задължение за подаване на данъчна декларация. Същото важи за семейните служители, които са в данъчната категория IV/IV.

Какъв е срокът за подаване на данъчна декларация в Германия?

От 2019 важи нова крайна дата за подаване на данъчната декларация от частни лица – 31 юли. До скоро тази дата беше 31 май, но от минатала година вече важи датата 31 юли.

Крайни срокове по години:

  • Данъчна декларация за 2015: 31 май 2016 (изтекъл срок)
  • Данъчна декларация за 2016: 31 май 2017 (изтекъл срок)
  • Данъчна декларация за 2017: 31 май 2018 (изтекъл срок)
  • Данъчна декларация за 2018: 31 юли 2019 (изтекъл срок)
  • Данъчна декларация за 2019: 31 юли 2020
  • Данъчна декларация за 2020: 31 юли 2021
По-дълъг срок с данъчен консултант

Ако изготвяте декларацията си с помощта на лицензиран данъчен консултант (Steuerberater, в тази категория влизат и Lohnsteuerhilfeverien-ите), имате повече време. До скоро това беше краят на годината, следваща годината, за която се подава декларацията. Според новите правила имате още повече време – до 28 февруари на последващата година.

В момента важат следните срокове за подаване на декларация с помощта на данъчен консултант
  • Данъчна декларация за 2016: 31 декември 2017 (изтекъл срок)
  • Данъчна декларация за 2017: 31 декември 2018 (изтекъл срок)
  • Данъчна декларация за 2018: 28 февруари 2020
  • Данъчна декларация за 2019: 28 февруари 2021
  • Данъчна декларация за 2020: 28 февруари 2022

Доброволно подаване на данъчна декларация (Freiwillige Steuererklärung)

Горепосочените срокове важат за хората, които са длъжни да подадат данъчна декларация. Ако Вие не сте от тях и искате да подадете доброволно такава, имате повече време – до 4 години назад.

Мит е, че ако веднъж подадеш доброволно декларация, после става задължително да подаваш всяка година.

За доброволното подаване на данъчна декларация важат следните срокове:

  • Данъчна декларация за 2013: 31 декември 2017 (изтекъл срок)
  • Данъчна декларация за 2014: 31 декември 2018 (изтекъл срок)
  • Данъчна декларация за 2015: 31 декември 2019
  • Данъчна декларация за 2016: 31 декември 2020
  • Данъчна декларация за 2017: 31 декември 2021

Съвет:
Много често си струва да подадете данъчна декларация, дори да не сте длъжни да го правите. Например, ако имате нормативно признати разходи (Werbungskosten) над 1000 евро. Тези 1000 евро се надвишават дори само с път до работа в едната посока от над 15 километра, без дори да са включени останалите възможни признати разходи.

Изпуснали сте срока? Без паника!

Ако сте изпуснали срока, запазете спокойствие. Като цяло, данъчната служба не прави проблем за закъснение от няколко дни.

Ако предварително знаете, че няма да можете да спазите срока, защото Ви липсват важни документи, можете писмено да поискате удължаване на срока за подаване на декларацията.

Ако данъчната служба не получи нито декларация, нито молба за удължаване на срока, изпраща искане за подаване на декларацията. В писмото е упоменат срок, който не трябва да се изпуска, иначе се начислява глоба за закъснението (Verspätungszuschlag). Според новите правила тази глоба е минимум 25 евро на започнат месец.

Източник: https://taxfix.de/steuertipps/fristen-zur-abgabe-der-steuererklaerung/

Photo by Leon Dewiwje on Unsplash

Забележка: В блога споделям личния си опит и информация от източници, които посочвам. Не поемам отговорност за пълнотата и верността на информацията. Не се занимавам с данъчно консултиране.

road

Шофьорска книжка в Германия

Наскоро смених българската си шофьорска книжка с немска и реших да обобщя някои от най-често задаваните въпроси относно шофьорските книжки в Германия.

Важат ли българските шофьорски книжки в Германия?

Да, ако книжката е любителска (категория B) и е издадена в България ПРЕДИ да сте се преместили за постоянно в Германия.

Трябва ли да си сменям българската книжка с немска?

Ако книжката е категория B и отговаря на горните условия, можете да карате с нея, докато изтече. После трябва да я смените с немска. Аз смених моята след 7 години в Германия срещу формуляр, снимка и старата книжка с талона. Върнаха ми и снимката. При нас няма очен атест – вписва се в немската книжка, ако имаш очила, че трябва да караш с тях.

Нямам шофьорска книжка, живея в Германия от повече от 6 месеца. Мога ли да се прибера и да изкарам курсовете в България?

Не! Това е много важно да се знае. Теоретично можете да изкарате такава книжка, но тя няма да е валидна. Полицията вече има система, в която да провери веднага от кога сте в Германия и кога е издадена книжката. Подлежите на висока глоба и забрана за шофиране за доста дълго време. Трябва да държите и MPU тест, за да можете отново да се явите на изпит. Опреснителният изпит отделно от това ще ви струва около 2000 евро. Мерките срещу туризма за шофьорски книжки са наистина затегнати, прочетете повече по темата тук.

Българската ми книжка изтича, мога ли да я сменя в България като се прибирам?

Не. За да подновите българската си книжка, трябва да декларирате, че постоянното ви пребиваване е в България. Ако вече живеете постоянно в Германия, това е невярна информация и прави книжката невалидна. Според европейските правила, след 6 месеца престой в дадена държава, за гражданите вече важат местните закони. Подновяването в Германия е абсолютно безпроблемно и бързо.

Важат ли книжките на професионалните шофьори?

Категориите C, CE, D и DE в Германия са със срок на давност 5 години. Книжките с тези категории, придобити в България, важат, ако при смяна на адреса в Германия, не са по-стари от пет години. За автоматичното признаване на категория C и CE, освен петте години давност на книжката, също водачът не трябва да е навършил 50 години. За подновяването на тези категории в Германия няма изпит, само атест на очен лекар и такса.

Нямам книжка, живея вече в Германия и не знам немски. Как да изкарам курса?

Положението в момента е Параграф 22. За да изкарате курса, трябва да знаете поне малко немски, иначе няма как. Теорията може да се държи на 12 езика, сред които руски и турски, но не и на български. Стартирана е петиция за включването на българския като официален език за листовките, но за сега такава опция няма.

Мога ли да изкарам допълнителна категория, докато съм в отпуска в България?

Не. След като сте се регистрирали вече в Германия, изкараната категория няма да се признае.

За повече информация от Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtenentwicklung на български, вижте тук.

Photo by Vidar Nordli-Mathisen on Unsplash