Monthly Archives: August 2016

български лекари в Германия

Лекари с български език в Германия

Всяко сдружение на здравноосигурителните каси (kassenärztliche Vereinigung) поддържа списък на лекарите по провинции, с които е сключило договор. Повечето българоговорящи лекари са посочили това в графата Fremdsprachenkenntnisse.

Тази информация е динамична, затова предоставям линкове към сайтовете на съответните регионални сдружения на здравноосигурителните каси (KV), където сами можете да потърсите.

  1. Лекари с български език в Баден-Вюртемберг – директно отваря списък и карта.
  2. Лекари с български език в Bayern – отваря формуляр за търсене, но не може да филтрирате само по език, трябва да се зададе поне фамилия или населено място.
  3. Лекари с български език в Sachsen – отваря формуляр за търсене. В Zusatzangaben, въведете Fremdsprachen: Bulgarisch.
  4. Лекари с български език в Берлин – На Sprache, задайте Bulgarisch.
  5. Лекари с български език в Brandenburg – На Fremdsprachen, задайте Bulgarisch.
  6. Лекари в Bremen – български изобщо не фигурира.
  7. Лекари с български език в Хамбург – директно отваря списък
  8. Лекари с български език в Хесен – директно отваря списък
  9. Лекари с български език Mecklenburg-Vorpommern – на Fremdsprachenkenntnisse, задайте Bulgarisch
  10. Лекари  с български език в Niedersachsen – На Fremdsprachen, задайте Bulgarisch.
  11. Лекари с български език в Nordrhein – на Fremdsprachenkenntnisse, задайте Bulgarisch.
  12. Лекари с български език в Rheinland-Pfalz – на Fremdsprache, задайте Bulgarisch.
  13. Лекари с български език в Saarland – на Fremdsprache, задайте Bulgarisch
  14. Лекари с български език в Sachsen-Anhalt – на Fremdsprache, задайте Bulgarisch, отваря списък и карта
  15. Лекари с български език в Schleswig-Holstein – Изберете Erweiterte Suche > Fremdsprachen > Bulgarisch
  16. Лекари (с български език) в Thüringen – не можах да намеря да има опция за Fremdsprachenkenntinisse
  17. Лекари с български език във Westfalen-Lippe – на Sprache, задайте Bulgarisch. Трябва да въведете и населено място, не може да се филтрира само по език.


Free commercial use of the picture.

подновяване на лични документи

Издаване и подновяване на лични документи в България

Това лято имахме удоволствието да се занимаем с подновяване на личните ни документи при прибирането през ваканцията. Не съм с по-топли чувства към паспортната служба, но реших да опиша процедурата.


За възрастни бързата поръчка е 80 лв. за международен паспорт и 36 лв. за лична карта. За деца е 20 лв. за първи паспорт и 40 лв. за всеки следващ. Обикновената поръчка трае 30 дни и обикновено не е опция за живеещите в чужбина.

На място се попълва се заявление, което получавате от служителя, съдържащо данни от минали паспорти. Попълва се вярно и невярно. Въпреки това си е доста писане – носете си нещо за писане, защото с големи букви държавната администрация ви предупреждава, че химикалки НЕ дават. 🙂

Другите неща, които трябва да знаете – за издаване и преиздаване на паспорт на деца искат детето и двамата родители ЛИЧНО или нотариално заверено пълномощно от отсъстващия родител. Искат също и обикновено ксерокопие и оригинал на акта за раждане на децата, носете си го, защото нямат и ксерокс. Ако детето има и друго гражданство, искат копие на чуждестранния паспорт.

Можете да платите с дебитна карта, за да избегнете таксата от 3 лв. на документ за банковия превод към СиБанк. Паспортните служби работят до 17.30, но банковите каси затварят в 17.15 и нервно ви подканят да не се забавите с таксата. Още една причина да платите с дебитна карта.

ВАЖНО: Ако искате един член на семейството да получи готовите документи, трябва да попълните това в заявлението! Иначе всеки трябва да се разходи лично, за да си ги получи.

За повече информация от сайта на МВР тук.

Picture source here.